"enthüllen" meaning in ドイツ語

See enthüllen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɛntˈhʏlən Forms: 現在 [canonical], 過去, 過去分詞, 接続法第2式, 命令法, 助動詞
  1. カバーを取って、見せる
    Sense id: ja-enthüllen-de-verb-ogh3eVOb
  2. 暴露する, 秘密を抉る
    Sense id: ja-enthüllen-de-verb-ufoBdSFm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aufdecken, offenbaren Derived forms: Enthüllung

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verdecken"
    },
    {
      "word": "verschleiern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Geheimnis"
    },
    {
      "word": "Skandal"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Enthüllung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ent- + Hülle + -en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Denkmal wurde in Anwesenheit des Bürgermeistersenthüllt.",
          "text": "市長臨席の下で記念碑が除幕された。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カバーを取って、見せる"
      ],
      "id": "ja-enthüllen-de-verb-ogh3eVOb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein Lokalreporterenthüllte den Skandal um die Müllverbrennungsanlage der kleinenGemeinde.",
          "text": "地方記者が小規模自治体のごみ焼却施設をめぐる疑惑を報じた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暴露する, 秘密を抉る"
      ],
      "id": "ja-enthüllen-de-verb-ufoBdSFm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈhʏlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aufdecken"
    },
    {
      "word": "offenbaren"
    }
  ],
  "word": "enthüllen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verdecken"
    },
    {
      "word": "verschleiern"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Geheimnis"
    },
    {
      "word": "Skandal"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Enthüllung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ent- + Hülle + -en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Denkmal wurde in Anwesenheit des Bürgermeistersenthüllt.",
          "text": "市長臨席の下で記念碑が除幕された。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カバーを取って、見せる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein Lokalreporterenthüllte den Skandal um die Müllverbrennungsanlage der kleinenGemeinde.",
          "text": "地方記者が小規模自治体のごみ焼却施設をめぐる疑惑を報じた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暴露する, 秘密を抉る"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈhʏlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aufdecken"
    },
    {
      "word": "offenbaren"
    }
  ],
  "word": "enthüllen"
}

Download raw JSONL data for enthüllen meaning in ドイツ語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.