"denn" meaning in ドイツ語

See denn in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: dɛn
  1. (決定疑問文で)それじゃ ... なの? *予想外の言動に対して疑問を表す。
    Sense id: ja-denn-de-adv-xm1YQfo3
  2. (決定疑問文で)... なの? *非難の気持ちを表す。
    Sense id: ja-denn-de-adv-9x6TzU2M
  3. (補足疑問文で)... なの? *質問の語気を弱める。
    Sense id: ja-denn-de-adv-aWz4HfzZ
  4. (補足疑問文で)それじゃ *文のアクセントとして置かれる。
    Sense id: ja-denn-de-adv-yF~14EUC
  5. それで、そこで *しばしば、so, daなどをともなって用いられる。
    Sense id: ja-denn-de-adv-wCdwMVfl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Conjunction

IPA: dɛn Forms: 並列接続詞
  1. ... なので。
    Sense id: ja-denn-de-conj-aoAhKJrh
  2. (比較級の後で)... よりも。
    Sense id: ja-denn-de-conj-c~2QmFt9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "並列接続詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er kommt heute nicht, denn er ist krank.",
          "translation": "彼は今日来ません、というのも病気だから。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "... なので。"
      ],
      "id": "ja-denn-de-conj-aoAhKJrh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist als Schauspielerin berühmter denn als Sängerin.",
          "translation": "彼女は歌手としてより女優として有名である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比較級の後で)... よりも。"
      ],
      "id": "ja-denn-de-conj-c~2QmFt9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛn"
    }
  ],
  "word": "denn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(決定疑問文で)それじゃ ... なの? *予想外の言動に対して疑問を表す。"
      ],
      "id": "ja-denn-de-adv-xm1YQfo3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Glaubst du denn, ich habe meine Frau ermordet?",
          "translation": "それじゃお前は、俺が妻を殺したとでも思ってんのか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(決定疑問文で)... なの? *非難の気持ちを表す。"
      ],
      "id": "ja-denn-de-adv-9x6TzU2M"
    },
    {
      "glosses": [
        "(補足疑問文で)... なの? *質問の語気を弱める。"
      ],
      "id": "ja-denn-de-adv-aWz4HfzZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "(補足疑問文で)それじゃ *文のアクセントとして置かれる。"
      ],
      "id": "ja-denn-de-adv-yF~14EUC"
    },
    {
      "glosses": [
        "それで、そこで *しばしば、so, daなどをともなって用いられる。"
      ],
      "id": "ja-denn-de-adv-wCdwMVfl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛn"
    }
  ],
  "word": "denn"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語_接続詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "並列接続詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er kommt heute nicht, denn er ist krank.",
          "translation": "彼は今日来ません、というのも病気だから。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "... なので。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist als Schauspielerin berühmter denn als Sängerin.",
          "translation": "彼女は歌手としてより女優として有名である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比較級の後で)... よりも。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛn"
    }
  ],
  "word": "denn"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語_副詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(決定疑問文で)それじゃ ... なの? *予想外の言動に対して疑問を表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Glaubst du denn, ich habe meine Frau ermordet?",
          "translation": "それじゃお前は、俺が妻を殺したとでも思ってんのか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(決定疑問文で)... なの? *非難の気持ちを表す。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(補足疑問文で)... なの? *質問の語気を弱める。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(補足疑問文で)それじゃ *文のアクセントとして置かれる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "それで、そこで *しばしば、so, daなどをともなって用いられる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛn"
    }
  ],
  "word": "denn"
}

Download raw JSONL data for denn meaning in ドイツ語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.