"beziehen" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ausziehen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"be-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Thema"
    },
    {
      "word": "Wort"
    },
    {
      "word": "Satz"
    },
    {
      "word": "teil"
    },
    {
      "word": "Wohnung"
    },
    {
      "word": "Bett"
    },
    {
      "word": "Sofa"
    },
    {
      "word": "Standpunkt"
    },
    {
      "word": "Position"
    },
    {
      "word": "Rente"
    },
    {
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beziehung"
    },
    {
      "word": "Bezug"
    },
    {
      "word": "Bezieher"
    },
    {
      "word": "Bezogenheit"
    },
    {
      "word": "beziehbar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 be- + ziehen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Artikelbezieht sich auf die politischeSituation des Landes.",
          "text": "この記事は、国の政治情勢に関係する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 関係する"
      ],
      "id": "ja-beziehen-de-verb-FEqNUzlL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Adverbbezieht sich auf das Adjektiv.",
          "text": "その副詞は、その形容詞を受ける。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(文法、再帰)　受ける"
      ],
      "id": "ja-beziehen-de-verb-ZuS3ipqV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Mieterbezieht seine neueWohnung.",
          "text": "住人は、新居に住み始める。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "住み始める"
      ],
      "id": "ja-beziehen-de-verb-~00jwIgF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sie beziehtjedenTag neu die Betten.",
          "text": "彼女は、毎日ベッドのシーツを替えている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "張る、つける、(ベッドのシーツを）替える"
      ],
      "id": "ja-beziehen-de-verb-fZPzsvxz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Regierungbeziehtplötzlich den Standpunkt der Opposition.",
          "text": "政府が突然、野党の立場に立つ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（観点に）立つ"
      ],
      "id": "ja-beziehen-de-verb-2-Z7IIlX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nach dem Berufbezieht man Rente.",
          "text": "退職後、年金を受け取る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受け取る、受ける"
      ],
      "id": "ja-beziehen-de-verb-UOmDP407"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʦiːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zu tun haben mit"
    },
    {
      "word": "einziehen"
    },
    {
      "word": "machen"
    },
    {
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "word": "bekommen"
    }
  ],
  "word": "beziehen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ausziehen"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "ドイツ語_接頭辞\"be-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Thema"
    },
    {
      "word": "Wort"
    },
    {
      "word": "Satz"
    },
    {
      "word": "teil"
    },
    {
      "word": "Wohnung"
    },
    {
      "word": "Bett"
    },
    {
      "word": "Sofa"
    },
    {
      "word": "Standpunkt"
    },
    {
      "word": "Position"
    },
    {
      "word": "Rente"
    },
    {
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beziehung"
    },
    {
      "word": "Bezug"
    },
    {
      "word": "Bezieher"
    },
    {
      "word": "Bezogenheit"
    },
    {
      "word": "beziehbar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 be- + ziehen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Artikelbezieht sich auf die politischeSituation des Landes.",
          "text": "この記事は、国の政治情勢に関係する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 関係する"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Adverbbezieht sich auf das Adjektiv.",
          "text": "その副詞は、その形容詞を受ける。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(文法、再帰)　受ける"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Mieterbezieht seine neueWohnung.",
          "text": "住人は、新居に住み始める。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "住み始める"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sie beziehtjedenTag neu die Betten.",
          "text": "彼女は、毎日ベッドのシーツを替えている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "張る、つける、(ベッドのシーツを）替える"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Regierungbeziehtplötzlich den Standpunkt der Opposition.",
          "text": "政府が突然、野党の立場に立つ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（観点に）立つ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nach dem Berufbezieht man Rente.",
          "text": "退職後、年金を受け取る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受け取る、受ける"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʦiːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zu tun haben mit"
    },
    {
      "word": "einziehen"
    },
    {
      "word": "machen"
    },
    {
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "word": "bekommen"
    }
  ],
  "word": "beziehen"
}