"anmachen" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ausmachen"
    },
    {
      "word": "löschen"
    },
    {
      "word": "ausmachen"
    },
    {
      "word": "ausschalten"
    },
    {
      "word": "deaktivieren"
    },
    {
      "word": "zurückhalten"
    },
    {
      "word": "aus dem Weg gehen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"an-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Lagerfeuer"
    },
    {
      "word": "Ofen"
    },
    {
      "word": "Feuerzeug"
    },
    {
      "word": "Herd"
    },
    {
      "word": "Kerze"
    },
    {
      "word": "Teelicht"
    },
    {
      "word": "Fernseher"
    },
    {
      "word": "Radio"
    },
    {
      "word": "Licht"
    },
    {
      "word": "Lampe"
    },
    {
      "word": "Computer"
    },
    {
      "word": "Musik"
    },
    {
      "word": "Salat"
    },
    {
      "word": "Mädels"
    },
    {
      "word": "blöd"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Anmachholz"
    },
    {
      "word": "Anmachspruch"
    },
    {
      "word": "Anmache"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 an- + machen"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er machte eine Fackel an.",
          "text": "彼は松明を点けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口語：(火) 点ける, 点火する"
      ],
      "id": "ja-anmachen-de-verb-QABRTD8Z",
      "ruby": [
        [
          "点",
          "つ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er machte das Radio an.",
          "text": "彼はラジオを付けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口語：付ける, オンにする, スイッチを入れる"
      ],
      "id": "ja-anmachen-de-verb-kUoB1Jez",
      "ruby": [
        [
          "付",
          "つ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er macht gerade den Salat an.",
          "text": "彼は今サラダを和えている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（サラダを）和える"
      ],
      "id": "ja-anmachen-de-verb-YRsUz69P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Viele gehen in die Disko, um Frauen anzumachen.",
          "text": "大勢の人は、女をナンパするために、ディスコに行っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口語：ナンパする"
      ],
      "id": "ja-anmachen-de-verb-x-5MxN03"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ey, was machst du mich so blöd an, du Penner?!",
          "text": "おい、喧嘩を売ってるのか、馬鹿野郎？！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口語：喧嘩を売る"
      ],
      "id": "ja-anmachen-de-verb-Y4mBd8vV",
      "ruby": [
        [
          "喧嘩",
          "けんか"
        ],
        [
          "売",
          "う"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈanˌmaχən/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈanˌmaχn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anzünden"
    },
    {
      "word": "einschalten"
    },
    {
      "word": "aktivieren"
    },
    {
      "word": "flirten"
    },
    {
      "word": "provozieren"
    },
    {
      "word": "Streit"
    },
    {
      "word": "suchen"
    }
  ],
  "word": "anmachen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ausmachen"
    },
    {
      "word": "löschen"
    },
    {
      "word": "ausmachen"
    },
    {
      "word": "ausschalten"
    },
    {
      "word": "deaktivieren"
    },
    {
      "word": "zurückhalten"
    },
    {
      "word": "aus dem Weg gehen"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "ドイツ語_接頭辞\"an-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Lagerfeuer"
    },
    {
      "word": "Ofen"
    },
    {
      "word": "Feuerzeug"
    },
    {
      "word": "Herd"
    },
    {
      "word": "Kerze"
    },
    {
      "word": "Teelicht"
    },
    {
      "word": "Fernseher"
    },
    {
      "word": "Radio"
    },
    {
      "word": "Licht"
    },
    {
      "word": "Lampe"
    },
    {
      "word": "Computer"
    },
    {
      "word": "Musik"
    },
    {
      "word": "Salat"
    },
    {
      "word": "Mädels"
    },
    {
      "word": "blöd"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Anmachholz"
    },
    {
      "word": "Anmachspruch"
    },
    {
      "word": "Anmache"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 an- + machen"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er machte eine Fackel an.",
          "text": "彼は松明を点けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口語：(火) 点ける, 点火する"
      ],
      "ruby": [
        [
          "点",
          "つ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er machte das Radio an.",
          "text": "彼はラジオを付けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口語：付ける, オンにする, スイッチを入れる"
      ],
      "ruby": [
        [
          "付",
          "つ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er macht gerade den Salat an.",
          "text": "彼は今サラダを和えている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（サラダを）和える"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Viele gehen in die Disko, um Frauen anzumachen.",
          "text": "大勢の人は、女をナンパするために、ディスコに行っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口語：ナンパする"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ey, was machst du mich so blöd an, du Penner?!",
          "text": "おい、喧嘩を売ってるのか、馬鹿野郎？！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口語：喧嘩を売る"
      ],
      "ruby": [
        [
          "喧嘩",
          "けんか"
        ],
        [
          "売",
          "う"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈanˌmaχən/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈanˌmaχn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anzünden"
    },
    {
      "word": "einschalten"
    },
    {
      "word": "aktivieren"
    },
    {
      "word": "flirten"
    },
    {
      "word": "provozieren"
    },
    {
      "word": "Streit"
    },
    {
      "word": "suchen"
    }
  ],
  "word": "anmachen"
}