"achten" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Achten"
    },
    {
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "word": "achtbar"
    },
    {
      "word": "achtsam"
    },
    {
      "word": "beachten"
    },
    {
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "word": "erachten"
    },
    {
      "word": "gutachten"
    },
    {
      "word": "missachten"
    },
    {
      "word": "Obacht"
    },
    {
      "word": "verachten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語ahtan < ahta + -an < ゲルマン祖語*ahtō"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achtet",
      "raw_tags": [
        "現在第三人称単数形"
      ]
    },
    {
      "form": "achtete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "geachtet",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注意する。注意を払う。目を付ける。"
      ],
      "id": "ja-achten-de-verb-rt2wGvBB",
      "raw_tags": [
        "with auf + 対格の形で"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尊敬する。"
      ],
      "id": "ja-achten-de-verb-Hv-~TO~c",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaxtən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaxtn̩]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaxtən]"
    }
  ],
  "word": "achten"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Achten"
    },
    {
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "word": "achtbar"
    },
    {
      "word": "achtsam"
    },
    {
      "word": "beachten"
    },
    {
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "word": "erachten"
    },
    {
      "word": "gutachten"
    },
    {
      "word": "missachten"
    },
    {
      "word": "Obacht"
    },
    {
      "word": "verachten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語ahtan < ahta + -an < ゲルマン祖語*ahtō"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achtet",
      "raw_tags": [
        "現在第三人称単数形"
      ]
    },
    {
      "form": "achtete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "geachtet",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "注意する。注意を払う。目を付ける。"
      ],
      "raw_tags": [
        "with auf + 対格の形で"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "尊敬する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaxtən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaxtn̩]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaxtən]"
    }
  ],
  "word": "achten"
}