"Vereinigte Staaten von Amerika" meaning in ドイツ語

See Vereinigte Staaten von Amerika in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʀika
  1. アメリカ合衆国。
    Sense id: ja-Vereinigte_Staaten_von_Amerika-de-name-9ZpEOxYI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: USA
{
  "abbreviations": [
    {
      "word": "Vereinigte Staaten"
    },
    {
      "word": "Amerika"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 北米の国名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Verfassung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "\"United States of Amerika\" の訳。"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Im Norden der Vereinigten Staaten von AmerikaliegtKanada.",
          "text": "アメリカ合衆国の北部には、カナダがあります。"
        },
        {
          "ref": "Mit dem Inkrafttreten dieses Vertrags werden die Vereinigten Staaten von Amerika, das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland und die Französische Republik das Besatzungsregime in der Bundesrepublik beenden, das Besatzungsstatut aufheben und die Alliierte Hohe Kommission sowie die Dienststellen der Landeskommissare in der Bundesrepublik auflösen.",
          "text": "この条約が発効する時にアメリカ合衆国、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国及びフランス共和国は、連邦共和国における占領統治を終わらせ、軍律を廃止させ、連邦共和国における連合国高等弁務官並びにラントの弁務官の職を解消させるであろう。(ドイツ連邦共和国と三ヶ国の関係に関する条約http://www.documentarchiv.de/brd/dtlvertrag.html第一条第一項)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "アメリカ合衆国。"
      ],
      "id": "ja-Vereinigte_Staaten_von_Amerika-de-name-9ZpEOxYI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʀika"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "USA"
    }
  ],
  "word": "Vereinigte Staaten von Amerika"
}
{
  "abbreviations": [
    {
      "word": "Vereinigte Staaten"
    },
    {
      "word": "Amerika"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 北米の国名",
    "ドイツ語 固有名詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Verfassung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "\"United States of Amerika\" の訳。"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Im Norden der Vereinigten Staaten von AmerikaliegtKanada.",
          "text": "アメリカ合衆国の北部には、カナダがあります。"
        },
        {
          "ref": "Mit dem Inkrafttreten dieses Vertrags werden die Vereinigten Staaten von Amerika, das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland und die Französische Republik das Besatzungsregime in der Bundesrepublik beenden, das Besatzungsstatut aufheben und die Alliierte Hohe Kommission sowie die Dienststellen der Landeskommissare in der Bundesrepublik auflösen.",
          "text": "この条約が発効する時にアメリカ合衆国、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国及びフランス共和国は、連邦共和国における占領統治を終わらせ、軍律を廃止させ、連邦共和国における連合国高等弁務官並びにラントの弁務官の職を解消させるであろう。(ドイツ連邦共和国と三ヶ国の関係に関する条約http://www.documentarchiv.de/brd/dtlvertrag.html第一条第一項)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "アメリカ合衆国。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʀika"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "USA"
    }
  ],
  "word": "Vereinigte Staaten von Amerika"
}

Download raw JSONL data for Vereinigte Staaten von Amerika meaning in ドイツ語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.