See Spiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲーム",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_技術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "spielen"
},
{
"word": "hat"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ballspiel"
},
{
"word": "Computerspiel"
},
{
"word": "Gespiele"
},
{
"word": "Glockenspiel"
},
{
"word": "Glücksspiel"
},
{
"word": "Handspiel"
},
{
"word": "Hinspiel"
},
{
"word": "Hütchenspiel"
},
{
"word": "Kartenspiel"
},
{
"word": "Kinderspiel"
},
{
"word": "Langspielplatte"
},
{
"word": "Rollenspiel"
},
{
"word": "Rückspiel"
},
{
"word": "Schachspiel"
},
{
"word": "Schauspiel"
},
{
"word": "Sexspiel"
},
{
"word": "Singspiel"
},
{
"word": "Spielabbruch"
},
{
"word": "Spielabend"
},
{
"word": "Spieleabend"
},
{
"word": "Spielalter"
},
{
"word": "Spielanteil"
},
{
"word": "Spielart"
},
{
"word": "Spielausgang"
},
{
"word": "Spielautomat"
},
{
"word": "Spielball"
},
{
"word": "Spielbank"
},
{
"word": "Spielbeginn"
},
{
"word": "Spielbein"
},
{
"word": "Spielbetrieb"
},
{
"word": "Spielbrett"
},
{
"word": "Spielcomputer"
},
{
"word": "Spieldauer"
},
{
"word": "Spieldose"
},
{
"word": "Spielende"
},
{
"word": "Spielfeld"
},
{
"word": "Spielfigur"
},
{
"word": "Spielfilm"
},
{
"word": "Spielfreude"
},
{
"word": "Spielgefährte"
},
{
"word": "Spielgeld"
},
{
"word": "Spielgerät"
},
{
"word": "Spielhalle"
},
{
"word": "Spielhölle"
},
{
"word": "Spielkamerad"
},
{
"word": "Spielkarte"
},
{
"word": "Spielkasino"
},
{
"word": "Spielklasse"
},
{
"word": "Spielkonsole"
},
{
"word": "Spielkram"
},
{
"word": "Spielleidenschaft"
},
{
"word": "Spielleiter"
},
{
"word": "Spielmacher"
},
{
"word": "Spielmann"
},
{
"word": "Spielmarke"
},
{
"word": "Spielminute"
},
{
"word": "Spielort"
},
{
"word": "Spielothek"
},
{
"word": "Spielphase"
},
{
"word": "Spielplan"
},
{
"word": "Spielplatz"
},
{
"word": "Spielratte"
},
{
"word": "Spielraum"
},
{
"word": "Spielregel"
},
{
"word": "Spielsachen"
},
{
"word": "Spielschuld"
},
{
"word": "Spielschule"
},
{
"word": "Spielstand"
},
{
"word": "spielstark"
},
{
"word": "Spielstraße"
},
{
"word": "Spielsucht"
},
{
"word": "Spieltag"
},
{
"word": "Spielteufel"
},
{
"word": "Spieltisch"
},
{
"word": "Spieltrieb"
},
{
"word": "Spieluhr"
},
{
"word": "Spielverbot"
},
{
"word": "Spielverderber"
},
{
"word": "Spielvereinigung"
},
{
"word": "Spielverlauf"
},
{
"word": "Spielwaren"
},
{
"word": "Spielweise"
},
{
"word": "Spielwerk"
},
{
"word": "Spielwiese"
},
{
"word": "Spielwitz"
},
{
"word": "Spielzeit"
},
{
"word": "Spielzeug"
},
{
"word": "Spielzimmer"
},
{
"word": "Spielzug"
},
{
"word": "Strategiespiel"
},
{
"word": "Videospiel"
},
{
"word": "Wasserspiel"
},
{
"word": "Wettspiel"
},
{
"word": "Wortspiel"
},
{
"word": "Würfelspiel"
},
{
"word": "Zahlenspiel"
},
{
"word": "Anspiel"
},
{
"word": "Beispiel"
},
{
"word": "spielen"
},
{
"word": "Spieler"
},
{
"word": "Vorspiel"
},
{
"word": "Tus"
},
{
"word": "Spielvereinigung"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語spil < ゲルマン祖語*spilą"
],
"forms": [
{
"form": "属格Spiels 又は Spieles"
},
{
"form": "Spiels"
},
{
"form": "又は Spieles"
},
{
"form": "Spieles"
},
{
"form": "複数形 Spiele",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spiele"
},
{
"form": "指小辞Spielchen"
},
{
"form": "Spielchen"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "die Hand im Spiel haben"
},
{
"word": "auf dem Spiel stehen"
},
{
"word": "aufs Spiel setzen"
},
{
"word": "aus dem Spiel bleiben"
},
{
"word": "mit jemandem sein Spiel treiben"
},
{
"word": "das Spiel ist aus"
},
{
"word": "ein Spiel mit dem Feuer"
},
{
"word": "das Spiel zu weit treiben"
},
{
"word": "gute Miene zum bösen Spiel machen"
},
{
"word": "leichtes Spiel haben"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遊び、ゲーム、試合。"
],
"id": "ja-Spiel-de-noun-zfk4FxRM",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（技術）空間距離。"
],
"id": "ja-Spiel-de-noun-7BoFCnOb"
},
{
"glosses": [
"トランプ1組。"
],
"id": "ja-Spiel-de-noun-bVu1X4ij"
},
{
"glosses": [
"(比ゆ的に) 危ないプラン。"
],
"id": "ja-Spiel-de-noun-wa9zCR4~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上演、弾くこと。"
],
"id": "ja-Spiel-de-noun-12iTX8Ot",
"ruby": [
[
"弾",
"ひ"
]
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpiːl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Spielraum"
},
{
"word": "Deck"
},
{
"word": "Kartenspiel"
},
{
"word": "Darbietung"
}
],
"word": "Spiel"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 名詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_ゲーム",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_技術"
],
"collocations": [
{
"word": "spielen"
},
{
"word": "hat"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ballspiel"
},
{
"word": "Computerspiel"
},
{
"word": "Gespiele"
},
{
"word": "Glockenspiel"
},
{
"word": "Glücksspiel"
},
{
"word": "Handspiel"
},
{
"word": "Hinspiel"
},
{
"word": "Hütchenspiel"
},
{
"word": "Kartenspiel"
},
{
"word": "Kinderspiel"
},
{
"word": "Langspielplatte"
},
{
"word": "Rollenspiel"
},
{
"word": "Rückspiel"
},
{
"word": "Schachspiel"
},
{
"word": "Schauspiel"
},
{
"word": "Sexspiel"
},
{
"word": "Singspiel"
},
{
"word": "Spielabbruch"
},
{
"word": "Spielabend"
},
{
"word": "Spieleabend"
},
{
"word": "Spielalter"
},
{
"word": "Spielanteil"
},
{
"word": "Spielart"
},
{
"word": "Spielausgang"
},
{
"word": "Spielautomat"
},
{
"word": "Spielball"
},
{
"word": "Spielbank"
},
{
"word": "Spielbeginn"
},
{
"word": "Spielbein"
},
{
"word": "Spielbetrieb"
},
{
"word": "Spielbrett"
},
{
"word": "Spielcomputer"
},
{
"word": "Spieldauer"
},
{
"word": "Spieldose"
},
{
"word": "Spielende"
},
{
"word": "Spielfeld"
},
{
"word": "Spielfigur"
},
{
"word": "Spielfilm"
},
{
"word": "Spielfreude"
},
{
"word": "Spielgefährte"
},
{
"word": "Spielgeld"
},
{
"word": "Spielgerät"
},
{
"word": "Spielhalle"
},
{
"word": "Spielhölle"
},
{
"word": "Spielkamerad"
},
{
"word": "Spielkarte"
},
{
"word": "Spielkasino"
},
{
"word": "Spielklasse"
},
{
"word": "Spielkonsole"
},
{
"word": "Spielkram"
},
{
"word": "Spielleidenschaft"
},
{
"word": "Spielleiter"
},
{
"word": "Spielmacher"
},
{
"word": "Spielmann"
},
{
"word": "Spielmarke"
},
{
"word": "Spielminute"
},
{
"word": "Spielort"
},
{
"word": "Spielothek"
},
{
"word": "Spielphase"
},
{
"word": "Spielplan"
},
{
"word": "Spielplatz"
},
{
"word": "Spielratte"
},
{
"word": "Spielraum"
},
{
"word": "Spielregel"
},
{
"word": "Spielsachen"
},
{
"word": "Spielschuld"
},
{
"word": "Spielschule"
},
{
"word": "Spielstand"
},
{
"word": "spielstark"
},
{
"word": "Spielstraße"
},
{
"word": "Spielsucht"
},
{
"word": "Spieltag"
},
{
"word": "Spielteufel"
},
{
"word": "Spieltisch"
},
{
"word": "Spieltrieb"
},
{
"word": "Spieluhr"
},
{
"word": "Spielverbot"
},
{
"word": "Spielverderber"
},
{
"word": "Spielvereinigung"
},
{
"word": "Spielverlauf"
},
{
"word": "Spielwaren"
},
{
"word": "Spielweise"
},
{
"word": "Spielwerk"
},
{
"word": "Spielwiese"
},
{
"word": "Spielwitz"
},
{
"word": "Spielzeit"
},
{
"word": "Spielzeug"
},
{
"word": "Spielzimmer"
},
{
"word": "Spielzug"
},
{
"word": "Strategiespiel"
},
{
"word": "Videospiel"
},
{
"word": "Wasserspiel"
},
{
"word": "Wettspiel"
},
{
"word": "Wortspiel"
},
{
"word": "Würfelspiel"
},
{
"word": "Zahlenspiel"
},
{
"word": "Anspiel"
},
{
"word": "Beispiel"
},
{
"word": "spielen"
},
{
"word": "Spieler"
},
{
"word": "Vorspiel"
},
{
"word": "Tus"
},
{
"word": "Spielvereinigung"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語spil < ゲルマン祖語*spilą"
],
"forms": [
{
"form": "属格Spiels 又は Spieles"
},
{
"form": "Spiels"
},
{
"form": "又は Spieles"
},
{
"form": "Spieles"
},
{
"form": "複数形 Spiele",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spiele"
},
{
"form": "指小辞Spielchen"
},
{
"form": "Spielchen"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "die Hand im Spiel haben"
},
{
"word": "auf dem Spiel stehen"
},
{
"word": "aufs Spiel setzen"
},
{
"word": "aus dem Spiel bleiben"
},
{
"word": "mit jemandem sein Spiel treiben"
},
{
"word": "das Spiel ist aus"
},
{
"word": "ein Spiel mit dem Feuer"
},
{
"word": "das Spiel zu weit treiben"
},
{
"word": "gute Miene zum bösen Spiel machen"
},
{
"word": "leichtes Spiel haben"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遊び、ゲーム、試合。"
],
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（技術）空間距離。"
]
},
{
"glosses": [
"トランプ1組。"
]
},
{
"glosses": [
"(比ゆ的に) 危ないプラン。"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 音楽"
],
"glosses": [
"上演、弾くこと。"
],
"ruby": [
[
"弾",
"ひ"
]
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpiːl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Spielraum"
},
{
"word": "Deck"
},
{
"word": "Kartenspiel"
},
{
"word": "Darbietung"
}
],
"word": "Spiel"
}
Download raw JSONL data for Spiel meaning in ドイツ語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.