See Liebe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Hass"
},
{
"word": "Abneigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "echte"
},
{
"word": "ewige"
},
{
"word": "empfinden"
},
{
"word": "ersten"
},
{
"word": "Blick"
},
{
"word": "unerfüllte"
},
{
"word": "wahre"
},
{
"word": "machen"
},
{
"word": "erste"
},
{
"word": "große"
}
],
"derived": [
{
"word": "liebebedürftig"
},
{
"word": "Liebedienerei"
},
{
"word": "liebedienerisch"
},
{
"word": "Liebesabenteuer"
},
{
"word": "Liebesaffäre"
},
{
"word": "Liebesakt"
},
{
"word": "Liebesbedürfnis"
},
{
"word": "Liebesbeweis"
},
{
"word": "Liebesbeziehung"
},
{
"word": "Liebesbrief"
},
{
"word": "Liebesdichtung"
},
{
"word": "Liebesdienerin"
},
{
"word": "Liebesdienst"
},
{
"word": "Liebesdinge"
},
{
"word": "Liebesentzug"
},
{
"word": "Liebeserklärung"
},
{
"word": "Liebeserlebnis"
},
{
"word": "Liebesfilm"
},
{
"word": "Liebesgedicht"
},
{
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"word": "Liebesgott"
},
{
"word": "Liebesgöttin"
},
{
"word": "Liebesheirat"
},
{
"word": "Liebeskugeln"
},
{
"word": "Liebeskummer"
},
{
"word": "Liebeskunst"
},
{
"word": "Liebesleben"
},
{
"word": "Liebeslied"
},
{
"word": "Liebeslohn"
},
{
"word": "Liebeslyrik"
},
{
"word": "Liebesmüh"
},
{
"word": "Liebesmühe"
},
{
"word": "Liebesnacht"
},
{
"word": "Liebesnest"
},
{
"word": "Liebespaar"
},
{
"word": "Liebespärchen"
},
{
"word": "Liebespein"
},
{
"word": "Liebesperlen"
},
{
"word": "Liebesqual"
},
{
"word": "Liebesroman"
},
{
"word": "Liebesschwur"
},
{
"word": "Liebesspiel"
},
{
"word": "Liebesszene"
},
{
"word": "Liebestat"
},
{
"word": "Liebestod"
},
{
"word": "liebestoll"
},
{
"word": "Liebestöter"
},
{
"word": "Liebestrank"
},
{
"word": "Liebesverhältnis"
},
{
"word": "Liebesverlust"
},
{
"word": "Liebeswahn"
},
{
"word": "Liebeswerben"
},
{
"word": "Liebeszauber"
},
{
"word": "liebevoll"
},
{
"word": "Liebhaber"
},
{
"word": "Liebling"
},
{
"word": "Geliebte"
},
{
"word": "Geliebter"
},
{
"word": "Vorliebe"
},
{
"word": "Liebelei"
},
{
"word": "lieben"
},
{
"word": "lieblos"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語の時、lieb から"
],
"forms": [
{
"form": "属格Liebe"
},
{
"form": "複数形 Lieben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lieben"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "Liebe macht blind"
},
{
"word": "Liebe geht durch den Magen"
},
{
"word": "von Luft und Liebe leben"
},
{
"word": "alte Liebe rostet nicht"
},
{
"word": "wo die Liebe hinfällt"
},
{
"word": "der Liebe keinen Abbruch tun"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Liebe ist ein intensivesGefühl.",
"text": "愛は強烈な感情だ。"
}
],
"glosses": [
"愛、恋愛。"
],
"id": "ja-Liebe-de-noun-X0~qtYnQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "In dieser Nachtmachten sie Liebe.",
"text": "この夜彼らは愛し合っていた。"
}
],
"glosses": [
"(婉曲的) セックス。"
],
"id": "ja-Liebe-de-noun-vtzPioIE"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er hatte eine großeLiebe für Autos.",
"text": "彼は自動車が大好きだった。"
}
],
"glosses": [
"愛好。"
],
"id": "ja-Liebe-de-noun-qYIZKsHN"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Am Wochenendetrifft er wieder seine neueLiebe.",
"text": "週末に彼はまた新しい遊び相手を探す。"
}
],
"glosses": [
"愛人。"
],
"id": "ja-Liebe-de-noun-Z9szOaAT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sex"
},
{
"word": "Vorliebe"
},
{
"word": "Affinität"
},
{
"word": "Geliebte"
}
],
"word": "Liebe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Hass"
},
{
"word": "Abneigung"
}
],
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 名詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来"
],
"collocations": [
{
"word": "echte"
},
{
"word": "ewige"
},
{
"word": "empfinden"
},
{
"word": "ersten"
},
{
"word": "Blick"
},
{
"word": "unerfüllte"
},
{
"word": "wahre"
},
{
"word": "machen"
},
{
"word": "erste"
},
{
"word": "große"
}
],
"derived": [
{
"word": "liebebedürftig"
},
{
"word": "Liebedienerei"
},
{
"word": "liebedienerisch"
},
{
"word": "Liebesabenteuer"
},
{
"word": "Liebesaffäre"
},
{
"word": "Liebesakt"
},
{
"word": "Liebesbedürfnis"
},
{
"word": "Liebesbeweis"
},
{
"word": "Liebesbeziehung"
},
{
"word": "Liebesbrief"
},
{
"word": "Liebesdichtung"
},
{
"word": "Liebesdienerin"
},
{
"word": "Liebesdienst"
},
{
"word": "Liebesdinge"
},
{
"word": "Liebesentzug"
},
{
"word": "Liebeserklärung"
},
{
"word": "Liebeserlebnis"
},
{
"word": "Liebesfilm"
},
{
"word": "Liebesgedicht"
},
{
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"word": "Liebesgott"
},
{
"word": "Liebesgöttin"
},
{
"word": "Liebesheirat"
},
{
"word": "Liebeskugeln"
},
{
"word": "Liebeskummer"
},
{
"word": "Liebeskunst"
},
{
"word": "Liebesleben"
},
{
"word": "Liebeslied"
},
{
"word": "Liebeslohn"
},
{
"word": "Liebeslyrik"
},
{
"word": "Liebesmüh"
},
{
"word": "Liebesmühe"
},
{
"word": "Liebesnacht"
},
{
"word": "Liebesnest"
},
{
"word": "Liebespaar"
},
{
"word": "Liebespärchen"
},
{
"word": "Liebespein"
},
{
"word": "Liebesperlen"
},
{
"word": "Liebesqual"
},
{
"word": "Liebesroman"
},
{
"word": "Liebesschwur"
},
{
"word": "Liebesspiel"
},
{
"word": "Liebesszene"
},
{
"word": "Liebestat"
},
{
"word": "Liebestod"
},
{
"word": "liebestoll"
},
{
"word": "Liebestöter"
},
{
"word": "Liebestrank"
},
{
"word": "Liebesverhältnis"
},
{
"word": "Liebesverlust"
},
{
"word": "Liebeswahn"
},
{
"word": "Liebeswerben"
},
{
"word": "Liebeszauber"
},
{
"word": "liebevoll"
},
{
"word": "Liebhaber"
},
{
"word": "Liebling"
},
{
"word": "Geliebte"
},
{
"word": "Geliebter"
},
{
"word": "Vorliebe"
},
{
"word": "Liebelei"
},
{
"word": "lieben"
},
{
"word": "lieblos"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語の時、lieb から"
],
"forms": [
{
"form": "属格Liebe"
},
{
"form": "複数形 Lieben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lieben"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "Liebe macht blind"
},
{
"word": "Liebe geht durch den Magen"
},
{
"word": "von Luft und Liebe leben"
},
{
"word": "alte Liebe rostet nicht"
},
{
"word": "wo die Liebe hinfällt"
},
{
"word": "der Liebe keinen Abbruch tun"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Liebe ist ein intensivesGefühl.",
"text": "愛は強烈な感情だ。"
}
],
"glosses": [
"愛、恋愛。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "In dieser Nachtmachten sie Liebe.",
"text": "この夜彼らは愛し合っていた。"
}
],
"glosses": [
"(婉曲的) セックス。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er hatte eine großeLiebe für Autos.",
"text": "彼は自動車が大好きだった。"
}
],
"glosses": [
"愛好。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Am Wochenendetrifft er wieder seine neueLiebe.",
"text": "週末に彼はまた新しい遊び相手を探す。"
}
],
"glosses": [
"愛人。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sex"
},
{
"word": "Vorliebe"
},
{
"word": "Affinität"
},
{
"word": "Geliebte"
}
],
"word": "Liebe"
}
Download raw JSONL data for Liebe meaning in ドイツ語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.