See Kopf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "stoßen"
},
{
"word": "behalten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kopfarbeit"
},
{
"word": "Kopfende"
},
{
"word": "Kopffüßer"
},
{
"word": "Kopfgestell"
},
{
"word": "Kopfhaar"
},
{
"word": "Kopfhaube"
},
{
"word": "Kopfhörer"
},
{
"word": "Kopfjagd"
},
{
"word": "kopflastig"
},
{
"word": "Kopfmensch"
},
{
"word": "kopfrechnen"
},
{
"word": "Kopfsalat"
},
{
"word": "Kopfschlagader"
},
{
"word": "Kopfschmerz"
},
{
"word": "Kopfschmuck"
},
{
"word": "Kopfschütteln"
},
{
"word": "Kopfschützer"
},
{
"word": "Kopfstand"
},
{
"word": "Kopfzahl"
},
{
"word": "Kopfpauschale"
},
{
"word": "Kopfgeld"
},
{
"word": "Kopfnoten"
},
{
"word": "köpfen"
},
{
"word": "kopflos"
},
{
"word": "kopflos"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語kopf < 古高ドイツ語kopf, chopf, kupf < 西ゲルマン祖語*kopp < ゲルマン祖語*kuppaz < 印欧祖語*gew-"
],
"forms": [
{
"form": "属格Kopfes 又は Kopfs"
},
{
"form": "Kopfes"
},
{
"form": "又は Kopfs"
},
{
"form": "Kopfs"
},
{
"form": "複数形 Köpfe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Köpfe"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "ein Brett vor dem Kopf haben"
},
{
"word": "Hals über Kopf"
},
{
"word": "jemandem den Kopf verdrehen"
},
{
"word": "den Kopf verlieren"
},
{
"word": "jemandem den Kopf waschen"
},
{
"word": "jemandem etwas an den Kopf werfen"
},
{
"word": "Kopf und Kragen kosten"
},
{
"word": "sich etwas in den Kopf setzen"
},
{
"word": "etwas im Kopf haben"
},
{
"word": "nicht richtig im Kopf sein"
},
{
"word": "zu Kopf steigen"
},
{
"word": "den Kopf hängen lassen"
},
{
"word": "von Kopf bis Fuß"
},
{
"word": "den Nagel auf den Kopf treffen"
},
{
"word": "Nägel mit Köpfen machen"
},
{
"word": "Kopf oder Zahl?"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "Köpfchen"
},
{
"word": "Köpflein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Er fasste sich an den Kopf, denn er konnte es kaum fassen.",
"text": "そのことがとても信じられず、彼は頭を抱えた。"
}
],
"glosses": [
"頭。"
],
"id": "ja-Kopf-de-noun-x7ER88fd",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"思考。"
],
"id": "ja-Kopf-de-noun-dUMM8Mdk"
},
{
"glosses": [
"意志。"
],
"id": "ja-Kopf-de-noun-5032gzWT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er ist der Kopf der Bande.",
"text": "彼はその集団のリーダーだ。"
}
],
"glosses": [
"指導者、リーダー、トップ。"
],
"id": "ja-Kopf-de-noun-kceqF0DY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ProKopfbekamjeder 50 Markausgezahlt.",
"text": "一人あたり５０マルクが支払われた。"
}
],
"glosses": [
"人数。"
],
"id": "ja-Kopf-de-noun-X75qhtGP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔpf"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Haupt"
}
],
"word": "Kopf"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 名詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_印欧祖語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"collocations": [
{
"word": "stoßen"
},
{
"word": "behalten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kopfarbeit"
},
{
"word": "Kopfende"
},
{
"word": "Kopffüßer"
},
{
"word": "Kopfgestell"
},
{
"word": "Kopfhaar"
},
{
"word": "Kopfhaube"
},
{
"word": "Kopfhörer"
},
{
"word": "Kopfjagd"
},
{
"word": "kopflastig"
},
{
"word": "Kopfmensch"
},
{
"word": "kopfrechnen"
},
{
"word": "Kopfsalat"
},
{
"word": "Kopfschlagader"
},
{
"word": "Kopfschmerz"
},
{
"word": "Kopfschmuck"
},
{
"word": "Kopfschütteln"
},
{
"word": "Kopfschützer"
},
{
"word": "Kopfstand"
},
{
"word": "Kopfzahl"
},
{
"word": "Kopfpauschale"
},
{
"word": "Kopfgeld"
},
{
"word": "Kopfnoten"
},
{
"word": "köpfen"
},
{
"word": "kopflos"
},
{
"word": "kopflos"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語kopf < 古高ドイツ語kopf, chopf, kupf < 西ゲルマン祖語*kopp < ゲルマン祖語*kuppaz < 印欧祖語*gew-"
],
"forms": [
{
"form": "属格Kopfes 又は Kopfs"
},
{
"form": "Kopfes"
},
{
"form": "又は Kopfs"
},
{
"form": "Kopfs"
},
{
"form": "複数形 Köpfe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Köpfe"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "ein Brett vor dem Kopf haben"
},
{
"word": "Hals über Kopf"
},
{
"word": "jemandem den Kopf verdrehen"
},
{
"word": "den Kopf verlieren"
},
{
"word": "jemandem den Kopf waschen"
},
{
"word": "jemandem etwas an den Kopf werfen"
},
{
"word": "Kopf und Kragen kosten"
},
{
"word": "sich etwas in den Kopf setzen"
},
{
"word": "etwas im Kopf haben"
},
{
"word": "nicht richtig im Kopf sein"
},
{
"word": "zu Kopf steigen"
},
{
"word": "den Kopf hängen lassen"
},
{
"word": "von Kopf bis Fuß"
},
{
"word": "den Nagel auf den Kopf treffen"
},
{
"word": "Nägel mit Köpfen machen"
},
{
"word": "Kopf oder Zahl?"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "Köpfchen"
},
{
"word": "Köpflein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 解剖学"
],
"examples": [
{
"ref": "Er fasste sich an den Kopf, denn er konnte es kaum fassen.",
"text": "そのことがとても信じられず、彼は頭を抱えた。"
}
],
"glosses": [
"頭。"
],
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"思考。"
]
},
{
"glosses": [
"意志。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er ist der Kopf der Bande.",
"text": "彼はその集団のリーダーだ。"
}
],
"glosses": [
"指導者、リーダー、トップ。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "ProKopfbekamjeder 50 Markausgezahlt.",
"text": "一人あたり５０マルクが支払われた。"
}
],
"glosses": [
"人数。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔpf"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Haupt"
}
],
"word": "Kopf"
}
Download raw JSONL data for Kopf meaning in ドイツ語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.