"Fenster" meaning in ドイツ語

See Fenster in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: 'fɛnstɐ Forms: 属格Fensters, Fensters, 複数形 Fenster [plural], 指小辞Fensterchen, Fensterchen
  1. 窓。
    Sense id: ja-Fenster-de-noun-HfrN-rnQ
  2. ウィンドウ。
    Sense id: ja-Fenster-de-noun-AUL7pp~3 Categories (other): ドイツ語 情報技術 Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Fensterscheibe, Fensterbank, Fensterbrett, Fensterladen, fenstern
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "word": "aufmachen"
    },
    {
      "word": "schließen"
    },
    {
      "word": "zumachen"
    },
    {
      "word": "Kipp"
    },
    {
      "word": "machen"
    },
    {
      "word": "springen"
    },
    {
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "word": "schließen"
    },
    {
      "word": "maximieren"
    },
    {
      "word": "minimieren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fensterscheibe"
    },
    {
      "word": "Fensterbank"
    },
    {
      "word": "Fensterbrett"
    },
    {
      "word": "Fensterladen"
    },
    {
      "word": "fenstern"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の fenstar から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "属格Fensters"
    },
    {
      "form": "Fensters"
    },
    {
      "form": "複数形 Fenster",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "指小辞Fensterchen"
    },
    {
      "form": "Fensterchen"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Geld zum Fenster rausschmeißen"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wenn man zum Fenster hinausschaut, kann man die Düssel sehen.",
          "text": "窓から外を見ると、デュッセル川が見える。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "窓。"
      ],
      "id": "ja-Fenster-de-noun-HfrN-rnQ",
      "ruby": [
        [
          "窓",
          "まど"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 情報技術",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wenn man darauf klickt, öffnet sich ein neuesFenster.",
          "text": "ここをクリックすると、新しいウインドウが開く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ウィンドウ。"
      ],
      "id": "ja-Fenster-de-noun-AUL7pp~3",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'fɛnstɐ"
    }
  ],
  "word": "Fenster"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 名詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "word": "aufmachen"
    },
    {
      "word": "schließen"
    },
    {
      "word": "zumachen"
    },
    {
      "word": "Kipp"
    },
    {
      "word": "machen"
    },
    {
      "word": "springen"
    },
    {
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "word": "schließen"
    },
    {
      "word": "maximieren"
    },
    {
      "word": "minimieren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fensterscheibe"
    },
    {
      "word": "Fensterbank"
    },
    {
      "word": "Fensterbrett"
    },
    {
      "word": "Fensterladen"
    },
    {
      "word": "fenstern"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の fenstar から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "属格Fensters"
    },
    {
      "form": "Fensters"
    },
    {
      "form": "複数形 Fenster",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "指小辞Fensterchen"
    },
    {
      "form": "Fensterchen"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Geld zum Fenster rausschmeißen"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wenn man zum Fenster hinausschaut, kann man die Düssel sehen.",
          "text": "窓から外を見ると、デュッセル川が見える。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "窓。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "窓",
          "まど"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 情報技術"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wenn man darauf klickt, öffnet sich ein neuesFenster.",
          "text": "ここをクリックすると、新しいウインドウが開く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ウィンドウ。"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'fɛnstɐ"
    }
  ],
  "word": "Fenster"
}

Download raw JSONL data for Fenster meaning in ドイツ語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.