haut

hauenの現在第3人称単数形。

hauenの現在第2人称複数形。

hauenの命令法複数形。


ach

（ニュアンス）驚きを表す。ああ。

（ニュアンス）驚きを表す。ああ。 悲しみ、苦痛を表す。

（ニュアンス）驚きを表す。ああ。 驚き、意外の念を表す。

（ニュアンス）驚きを表す。ああ。 突然のひらめき、納得を表す。


brillante

#"brillant" の女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
#"brillant" の複数主格又は対格の強変化形。
#"brillant" の全ての性における単数主格の弱変化形。
#"brillant" の女性又は中性単数対格の弱変化形。


es

（単数三人称中性主格・対格）これ；（非人称構文の主語となって）それ

SiehabeneinKind. EsistsechsJahrealt.

彼らは子どもが一人いる。その子どもは6歳だ。

Esregnet.

Es ist wolkig.

Estutmirleid.

EsgibtnochHoffnung.


tu

tunの現在第1人称単数形。


V

（元素記号）Vanadium: バナジウム

Volt: 電圧の単位ヴォルト


Berlin

ベルリン。北ドイツの都市、ドイツ連邦共和国の首都。


las

лес

チェコ語: les 男性, ロシア語

lesenの過去第1人称単数形。

lesenの過去第3人称単数形。


England

In England ist Fußball sehr populär.

イングランドでは、サッカーがとても人気がある。

「イギリス」の意味で使用する例がある。

Von 1856-1866, also in 10 Jahren, exportierte England nach Indien und China (das nach China exportierte Metall fließt großenteils wieder nach Indien) 120 Millionen Pfd.St. in Silber, welches vorher gegen australisches Geld eingewechselt wurde.

1856年から1866年まで、従って10年間で、イギリスはインドと中国へ（（具体的には）中国へ輸出された金属（＝銀）が大部分再びインドへ流れた）1億2千万スターリングポンドの銀を輸出した。この1億2千万スターリングポンドの銀は以前にオーストラリアの金と交換されて手に入れられたものである。（マルクス『資本論』第1巻第3章）


Paris

パリ。(フランス共和国の首都)

（ギリシア神話）パリス。


hier

Hier ist es kalt. ここは寒い。

Wir warten hier auf den Festzug. ぼくたちはここで祭りの行列を待っている。


Uranus

1.は2.より。2.はギリシア語ουρανός (天)より。

天王星は約90度の回転軸を持つ。

Uranus besitzt eine Achsenneigung von beinahe 90°.

ウラヌスはギリシャ・ローマ神話における天空神である。

Uranus ist der griechisch-römische Gott des Himmels.


Montag

属格Montages 又は Montags
Montages
又は Montags
Montags
複数形 Montage (plural)
Montage

Am Montag muss man wieder zur Arbeit.

月曜になると、仕事に戻らなければならない。


Sonnabend

属格Sonnabends
Sonnabends
複数形 Sonnabende (plural)
Sonnabende

土曜日。 (北ドイツおよび東ドイツで使われる。旧ドイツ民主共和国では Samstag ではなく Sonnabend を公式に用いた)

Das Wort zum Sonntag kommt am Sonnabend.

「ヴォルト・ツム・ゾンターク」は土曜日に放送される。


Samstag

属格Samstags
Samstags
複数形 Samstage (plural)
Samstage

フランス語の samedi から

Am Samstag finden in Deutschland die meisten Partys statt.

ドイツでは土曜日に最も多くパーティーが開かれる。


Freitag

属格Freitags
Freitags
複数形 Freitage (plural)
Freitage

中高ドイツ語vrītac < 古高ドイツ語frīatag (9世紀) < 西ゲルマン祖語*Frījā dag (ラテン語dies Veneris の翻訳借用)

Am Freitag hat das Amt nur vormittags geöffnet.

その官庁は金曜日は午前中しか開いていなかった。


Dienstag

属格Dienstags 又は Dienstages
Dienstags
又は Dienstages
Dienstages
複数形 Dienstage (plural)
Dienstage

中世低地ドイツ語dingesdach 及び中期オランダ語dinsendach < *gem*þingsus-dagaz か。

Hast du am Dienstag schon was vor?

火曜日には何をするつもり？


Mittwoch

属格Mittwochs 又は Mittwoches
Mittwochs
又は Mittwoches
Mittwoches
複数形 Mittwoche (plural)
Mittwoche

中高ドイツ語mittewoche < 古高ドイツ語mittawehha (教会ラテン語media hebdomas の翻訳借用)

水曜日には泳ぎに行きたい。


Donnerstag

属格Donnerstags 又は Donnerstages
Donnerstags
又は Donnerstages
Donnerstages
複数形 Donnerstage (plural)
Donnerstage

中高ドイツ語donerstac < 古高ドイツ語donarestag, thonarestag (11世紀) < 西ゲルマン祖語*Þunras dag

Am Donnerstag ist die Geburtstagsfeier von Peter.

木曜日はペーターさんの誕生日パーティーがある。


Sonntag

属格Sonntages 又は Sonntags
Sonntages
又は Sonntags
Sonntags
複数形 Sonntage (plural)
Sonntage

中高ドイツ語sunne(n)tac, sun(n)tac < 古高ドイツ語sunnūntag (9世紀) < 西ゲルマン祖語*sunnōn dag (ラテン語diēs Sōlis の翻訳借用(4世紀)

Am Sonntag sind die meisten Geschäfte in Deutschland geschlossen.

ドイツにおいて、日曜日はほとんどの店が閉まる。


Oslo

オスロ。ノルウェー王国の首都。


blau

私はブルージーンズを買いたい。

昨日彼が帰ってきた時、彼はまた酔っ払っていた。


neige

neigenの現在第1人称単数形。

neigenの命令法単数形。

neigenの接続法第1式第1人称単数形。

neigenの接続法第1式第3人称単数形。


aufstehen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein

老人は早く起きる。

（座った状態から）立ち上がる。

視聴者は立ち上がって、手を叩いた。

（窓などが）開いている。

どうしてドアは開いているの？

国民は、独裁者に対して反乱した。


sang

singenの過去第1人称単数形。

singenの過去第3人称単数形。


Deutsch

君はとても上手にドイツ語を話す。


Brief

SiehatihrerMutterdenBriefgeschrieben.

彼女は母親に手紙を書いた。

パウロの手紙


Tonne

古高ドイツ語 tunna


verstehen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

接頭辞 ver- + stehenCategory:ドイツ語stehen。古高ドイツ語では firstān (意味：囲む)、中高ドイツ語では verstēn, verstān。

この機械の操作方法は理解しています。

私は、彼が何と言ったのか聞き取れなかった。

（再帰動詞）（人を）好む

彼等は互いに好意を抱いている。


Deutscher

属格Deutschen
Deutschen
複数形 Deutschen (plural)

Er ist Deutscher.

Der Deutsche ist immer pünktlich.

ドイツ人は、いつも時間に正確だ。


Ja

間投詞（又は副詞）"ja" より。


in

場所を表す。（与格を支配して）（の中）で、に；(対格を支配して）（ある場所）へ

ドイツで / ドイツに

スイスで / スイスに

スイスに行く

家の中に入る

（与格を支配して）ある状態のうちにあることを示す。；（対格を支配して）ある状態へ移行することを示す。

この場合に

時期を表す。（与格を支配して）（ある時期）に、（ある将来の時期）に

最近

今月に

夜に (比較： amAbend 夕方に、晩に）

夏に

三日後に帰ってくる


Saison

属格Saison
複数形 Saisons 又は Saisonen (plural)
Saisons
又は Saisonen (plural)
Saisonen

よく出回る時期。シーズン。旬

Für Erdbeeren ist jetzt Saison!


Es

ドイツ語代名詞"es"より、フリードリヒ・ニーチェが使用し、ゲオルグ・グロデック（Georg・Groddeck)の『エスとの対話』（"Gesellschaft"）などに使われた用語で、彼と交流があったジーグムント・フロイトが精神分析学の用語として使用したもの。なお、アメリカの精神分析学においては1953年にジェイムズ・ストレイチーによるフロイト全集の英訳の際、エスはイド（id:ラテン語）と訳された。

（心理学、精神分析学）深層心理中の無意識の部分。エス、イド。


Name

主格 (canonical)
der Name
die Namen
属格
与格
対格
属格Namens
Namens
複数形 Namen (plural)
Namen

古高地ゲルマン語namo


Di

Dienstag（火曜日）の略記。


Mine

1. フランス語の mine から

Die Arbeit in einer Mine ist nicht gut für die Gesundheit.

鉱山で働くことは健康に良くない。

Ein Kind ist auf eine Mine getreten.


Alkohol

属格Alkohols
Alkohols
複数形 Alkohole (plural)
Alkohole

アラビア語الكُحْل (al-kuḥl) から

Bier ist in Deutschland ein beliebter Alkohol.

ビールはドイツで人気があるお酒だ。

Bier hat meist um die 4% Alkohol.

ビールは通常４％ぐらいアルコールを含有する。


Haut

古高ドイツ語の hūt から、< ゲルマン祖語*hūdi < 印欧祖語*(s)keu-

Zuviel Händewaschen kann die Haut belasten.

手を洗いすぎると、皮膚に良くない。

Beim Erhitzen von Milch bildet sich eine Haut.

牛乳を温めると薄膜ができる。


im

in dem の縮約形。に。において。のなかで。


wurden

werden の複数一人称および複数三人称過去。


wurde

werden の直説法過去第一人称単数形。

werden の直説法過去第三人称単数形。


ins

in das の縮約形。移動ないし状態の推移を表す。～のなかへ。のなかに。

insZimmer(ins Haus) treten

家の中へ（部屋の中へ）入る


schwarz

ドイツでは、喪中の人は伝統的に黒を着ていた。

凶、不吉な、不幸な、厄・災厄の

悪い日

彼は、不正に働いている。

彼は、タダ乗りしている。


wird

werden の直説法現在第三人称単数形。


gibt

gebenの現在第3人称単数形。


Licht

中高ドイツ語lieht < 古高ドイツ語lioht < 西ゲルマン祖語*leuht < ゲルマン祖語*leuhtą < 印欧祖語*lewktom


mal

malenの命令法単数形。

(口語) malenの現在第1人称単数形。


Radio

Ich hörte Musik im Radio.

ラジオで音楽を聞いていた。

Das Radio in meinem Auto ist kaputt.

私の車のラジオは故障している。


habe

habenの現在第1人称単数形。

habenの命令法単数形。

habenの接続法第1式第1人称単数形。

habenの接続法第1式第3人称単数形。


haben

hat (canonical)
hatte
gehabt
現在
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

ゲルマン語の　haban　から

(助動詞) 時制の助動詞として完了を表す。

Ichhabeihngetroffen.

私は彼と会った。

WirhabendamalsinBerlingewohnt.

私たちは当時ベルリンに住んでいた。

（何かを）持つ、所有する。；（何かを）手に入れる。

Wir habeneinAuto.

私たちは車を一台持っている。

Ich habekeineLust, eszutun.

私はそれをしたいと思わない。

DukannstdiesesBuchfreihaben.

君はこの本をただで手に入れられる。

（動作名詞とともに）ある状態である。

Wir habenzweiUhr.

二時です。

Wir habenheutegutesWetter.

今日はよい天気です。


Liechtenstein

ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n


und

中高ドイツ語un, und, unde < 古高ドイツ語unta, unti, enti, anti < ゲルマン祖語*unda；　これも参照：　オランダ語では　en、英語では　and；　古インド語の　atha　（次いで, それから）　からきたかも知れない。

一般に文成分または文を連結する。句読点（コンマ、セミコロン、ピリオド、コロン、感嘆符、疑問符）で置き換えることができる。～と。そして。

日が差して暖かいです。

八たす一は九。

EmilさんとPaulさんとAlfredさんもいった。

牛乳とコーヒーに少しクリームのせて。

いつどこから電話しても、電話料金の高さにびっくりするはずです。

徹底して。骨の髄まで。

それがどうした？

ほかに何かある？

運転に運転を続けていたら、あやうく事故を起こしそうになった。

Ichfuhr und fuhr, undfasthätteichnocheinenUnfallgebaut.

補完する、後に続くことを示す

そしてもし彼らが死んでいなかったら、今日も生きています。/しあわせにくらしましたとさ。めでたしめでたし。　（典型的なメルヘンの終わりの句）

で、何してたの？

白黒

君のことが好きな人もいれば好きじゃない人もいる。

EsgibtLeute, diedichmögenund Leute, die dich nicht mögen.

それで？　何だったの？


singe

singenの現在第1人称単数形。

singenの接続法第1式第1人称単数形。

singenの接続法第1式第3人称単数形。

singenの命令法単数形。


jeden

jeder の強変化男性対格。

jeder の混合変化属格。

jeder の混合変化与格。

jeder の混合変化男性対格。


Blau

Die Uniformen waren in einem dunklen Blau.

ユニフォームは紺色だった。


Europa

古典ギリシア語の Εὐρώπη (Eurṓpē) （遠く見える女）から。

〔ギリシア神話〕　エウロペ


Rot

ユニフォームの赤は、怪我の際に、血の赤を隠す意味があった。


wohnen

私たちドイツに住んでいます。

君はどこに住んでいるの？


Esperanto

エスペラントEsperanto より。


geben

古高ドイツ語の gebanから

Gibmirdas!

Die ElterngebenihrenKindern das GeschenkzumGeburtstag.

両親は子どもに誕生日の贈り物をする。

(非人称, esを主語として) ある。存在する。

Es gibtvieleGelegenheiten.

Warumgibt es in Japan und Deutschland so viele Automobilindustrien?

日本とドイツに自動車産業が多く存在するのは何故ですか？


am

an dem の縮約形。で。に。において。


Monde

Mond の単数与格形の一つ


moin

西フリジア語 moin から。

やあ。こんにちは（時間にかかわらず使う）。（特にハノーファー以北出身の）若年層、学生の間でよく使われる。


Schwester

属格Schwester
複数形 Schwestern (plural)
Schwestern

古高ドイツ語swester < ゲルマン祖語*swestēr < 印欧祖語*swésōr

姉さんが大好きだ！

この修道女はいつも厳しい。

（Krankenschwesterの略称）女性の看護師。看護婦。

看護師が可愛ければ入院生活も悪くない。

Wenn die Schwestersüß ist, ist der Krankenhausaufenthalthalb so schlimm.


Frau

古高ドイツ語の frouwe「奥方」 から

Frauen sind weibliche Menschen.

「女」とは雌の人間である。

（姓の前につけて、敬称とする）……さん。

Das ist Frau Shimada aus Tokio.

こちらは東京出身の島田さんです。

Er ist mit seiner Frau in Urlaub gefahren.

彼は休暇中に奥さんと旅行に出かけた。


konvergente Reihe

kɔnvɛrˈɡɛntə ˈraɪə


Wandler

変圧器、トランス、変成器、コンバーター（電気）

トランスデューサー（音響、通信）

トルクコンバーター（自動車、機械）

変換素子、感知素子（電子）


DC/DC-Wandler

DC/DCコンバーター。直流・直流変換器。


Ausgleichswandler

属格Ausgleichswandlers
Ausgleichswandlers
複数形 Ausgleichswandleren (plural)
Ausgleichswandleren


Hobby

SeinHobbyistSpiel.


bat

bittenの過去第1人称単数形。

bittenの過去第3人称単数形。


Lithium

近代ラテン語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_近代ラテン語借用語 lithium からの借用語 < 古典ギリシア語λίθος (líthos)


Wasserstoff

属格Wasserstoffs
Wasserstoffs
複数形無し (plural)

Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.

水は、水素と酸素からなる。


bio-

有機的に作られた、もしくは環境に優しい


heißen

古高ドイツ語の heizzan から、古高ドイツ語では heizen

私はベッカーといいます。

あなたのお名前は？

そしてアーダムは彼の妻を、すべての生きる人の母であるからヘーヴァと呼んだ。（ルター訳『創世記』第三章第二十節より直訳）

Und Adam hießseinWeib Eva, darumdasssieeineMutteristallerLebendigen.

(非人称, es heißt) 言われる、人々が……と言う


auto-

古典ギリシア語の αυτός (aftós) (= 自分、自身)　から


Sauerstoff

属格Sauerstoffs
Sauerstoffs
複数形無し (plural)

水は、水素と酸素からなる。


Venus

ラテン語の Venus　から

ヴィーナスは、愛の女神だ。

金星は、明けの明星もしくは宵いの明星と呼ばれる。

Die Venus wird auch Morgen- bzw. Abendstern genannt.


ラテン語nullus (無い、零の)

(基数) 零の、ゼロの、0。


an

（場所・接触）～の際に、～に接して

（従事中の）～中の、～している


an

（時間、時刻表などで）～着


Saturn

土星は特徴的な環で有名だ。

Der Saturn ist bekannt für sein ausgeprägtesRingsystem.

サトゥルヌスはローマの肥沃の神だ。

Saturn ist der römischeGott der Fruchtbarkeit.


Neptun

ラテン語Neptūnus から

海王星の表面は青い。

ネプトゥーヌスはローマの海の神だ。


warm

暖かい、温暖な、暑い、熱い

春には、やっと暖かくなる。

Im Frühling wird es endlich wieder warm.


will

wollenの現在第一・三人称単数形。


bleu

フランス語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_フランス語借用語 bleu からの借用語


Mai

ラテン語のMaius (神の名前) から

今年の五月に、私は実習を行う。


link

(比較形なし) 左の、左側の。


war

seinの過去第一人称単数形。

seinの過去第三人称単数形。


plant

planenの現在第3人称単数形。

planenの現在第2人称複数形。

planenの命令法現在複数形。


not

notsein(tun)

Hilfeistnot.


Jupiter

ジュピターは、ローマの神だ。

木星は、ガスの惑星だ。


Japan

オランダ語Japan 又はポルトガル語Japão < マレー語Jepang < シナ語派日本

日本は島国だ。


Weihnachten

Weihnachten wird nur noch wenig als christlich religiöses Fest wahrgenommen.

クリスマスは、キリスト教的な祝日としてはあまり捉えられていない。


in-

「不」「無」の意味を添える。

「中へ」「内へ」の意味を添える。


sei

seinの接続法第1式第1人称単数形。

seinの接続法第1式第3人称単数形。

seinの命令法第2人称単数形。


haust

hauenの現在第2人称単数形。


September

ラテン語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_ラテン語借用語 september からの借用語 < septem「七」

9月にプロジェクトを完成させなければならない。


dick

古高ドイツ語の dicki (太い、厚い)　から

die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln

太った女が店に入ってきて、ケーキを五つ注文した。

Eine dickeFraukam in den Laden und bestelltefünfKuchen.


lunar

ラテン語の luna (月)　から


August

ラテン語の Augustus (皇帝アウグストゥスの名前) から

私は8月14日が誕生日だ。


August

ラテン語の Augustus (皇帝アウグストゥスの名前) から

アウグスト、男性の名前。


bin

seinの直説法現在第1人称単数形。。（私は） ～である

IchbinDeutscher.


Hund

ドイツで犬は人気があるペットだ。

In Deutschland sind HundebeliebteHaustiere.


April

属格Aprils
Aprils
複数形 Aprile (plural)
Aprile

ラテン語の Aprilis （同じ意味）から

4月1日には伝統的に人を驚かせる冗談を言う。

Am ersten April wird traditionell ein schockierenderScherz gemacht.


Frankreich

フランスは西ヨーロッパにある。


Zagreb

クロアチアの首都、ザグレブ。


Deutschland

ドイツではサッカーがとても人気がある。

統一ドイツはドイツ連邦共和国の領域とドイツ民主共和国の領域とベルリン全域を含むものとする。（ドイツ最終規定条約第一条第一項）

Das vereinteDeutschland wird die Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und ganz Berlinsumfassen.


Oktober

属格Oktobers
Oktobers
複数形 Octobers (plural)
Octobers

10月に彼女は韓国から帰国する。


Polen

スラブ語の polje　から

ポーランドはドイツの東方にある。

"Pol"の与格複数形。


November

属格Novembers
Novembers
複数形 November (plural)

11月にはもうはっきりと寒くなった。

Im November ist es schon deutlich kälter geworden.


so

so nett - 大変よい

nicht so gut - あまりよくない

so gut wie - as good as


Wörterbuch

Wörter（言葉）＋Buch（本、書物）


tun

tut (canonical)
tat
haben
getan
現在
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古ザクセン語 ⁽ʷᵖ⁾ dôn の近縁である古高ドイツ語 ⁽ʷᵖ⁾ tuon を経て、中高ドイツ語 ⁽ʷᵖ⁾ tuon より。オランダ語の doen と比較せよ。

（他動詞）（et^対 を）する、行う。

（他動詞）（et^対 （影響など）を）及ぼす。（j^与 に対して et^対 を）する、施す。


Tag

属格Tages 又は Tags
Tages
又は Tags
Tags
複数形 Tage (plural)
Tage

中高ドイツ語tag, tac < 古高ドイツ語tag, tac < ゲルマン祖語*dagaz < 印欧祖語*dʰegʷʰ-

Heute ist kein Tag wie jeder andere.

今日はいつもの日じゃないんです。

Es ist schon Tag, steh endlich auf!

もうお昼だからそろそろ起きなさいよ。

(古語、現在では複合語のみに残る) 会議、議会。


rosa

ラテン語rosa (薔薇) から

彼女は、ピンクのマニキュアをしている。


Korea

朝鮮語「高麗（고려）」から

朝鮮は、北朝鮮と韓国という二つの国に分かれている。

Korea ist in zweiStaatengeteilt, in Nord- und Südkorea.


Bundeskanzlerin

属格Bundeskanzlerin
複数形 Bundeskanzlerinnen (plural)
Bundeskanzlerinnen
男性
Bundeskanzler

オーストリア共和国の首相。

ドイツ連邦共和国の首相。

（女性の）連邦官房長官。

スイス連邦の連邦官房の長官。連邦参事会事務総長。


Bundeskanzler

属格Bundeskanzlers
Bundeskanzlers
複数形 Bundeskanzler (plural)
女性
Bundeskanzlerin

オーストリア共和国の首相。

ドイツ連邦共和国の首相。

スイス連邦の連邦官房の長官。連邦参事会事務総長。

北ドイツ連邦 (1867-1871) の首相。


Element

属格Elements 又は Elementes
Elements
又は Elementes
Elementes
複数形 Elemente (plural)
Elemente

元素。
なお、元素は原則的に中性名詞であるが、例外的に Kohlenstoff, Phosphor, Sauerstoff, Schwefel, Stickstoff, Wasserstoff は男性名詞である。

構造体。部品。メンバー。エレメント。


Monat

属格Monates 又は Monats
Monates
又は Monats
Monats
複数形 Monate (plural)
Monate

Am Ende des Monats war kaum noch Geld übrig.

月末はもうあまり金が残っていない。


Februar

属格Februare
Februare
複数形 Februaren (plural)
Februaren

ラテン語の februare　から

取締役会は2月7日に行われる。

Am 7. Februar findet eine Vorstandssitzung statt.


Dezember

属格Dezembers
Dezembers
複数形 Dezember (plural)

ラテン語の decem「十」 から

Am 6. Dezember ist Nikolaus.

12月6日は聖ニコラウスの日だ。


von

中高ドイツ語von < 古高ドイツ語fon, fona < ゲルマン祖語*afanē, *fanē, *funē < *afa + *ana


Januar

属格Januars
Januars
複数形 Januare (plural)
Januare

Sie hat am 27. Januar Geburtstag.

彼女は1月27日が誕生日だ。


Jahr

属格Jahres
Jahres
複数形 Jahre (plural)
Jahre

古高ドイツ語の jār から

Vor zwanzig Jahren haben sie geheiratet.

２０年前彼らは結婚した。

Er ist zwanzig Jahre alt.


Woche

中高ドイツ語woche < 古高ドイツ語wohha (wehha の異綴) < 西ゲルマン祖語*wikā < ゲルマン祖語*wikǭ < 印欧祖語*weyg-

In zwei Wochen habe ich meine mündliche Prüfung.

二週間後に口述試験があります。


März

ラテン語Martius (軍神マールスの名前)　から

3月にはいくつか重要な試験がある。

Im März habe ich einige wichtigePrüfungen.


Wesfall

属格Wesfalls
Wesfalls
複数形 Wesfälle (plural)
Wesfälle

複合語 wes「「wessen（～の）」」 + Fall「格」


licht

古高ドイツ語の lioht　から、中高ドイツ語では lieht


man

（主語を特定せずに）人は。人々は。

それはドイツ語で何というのですか。


sein

ist (canonical)
war
gewesen
現在
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の sīn　から

Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage.

それはすてきだ。

あれは自動車だ。

(助動詞)（完了の助動詞:自動詞の現在分詞又は過去分詞とともに用いて）～になった。

彼は年をとってしまった。

(非人称, da sein) ～がある。～がいる。～が存在する（cf.英語:there be）。

庭には、猫がいる。

(非人称)（間接目的語を伴い、形式主語esを省略し）～である。

私は、寒い（＜私において、寒さがある／寒い。）


hat

habenの直説法現在第1人称単数形。


leg

legenの命令法単数形。

(口語) legenの現在第1人称単数形。


fall

fallenの命令法単数形。

fallenの現在第1人称単数形。


Schwarz

Das Schwarz ihrer Haare verzauberte ihn.

彼女の髪の黒さは、彼を魅了した。


press

pressenの命令法単数形。

pressenの現在第一人称単数形。


sink

sinkenの命令法単数形。


Juli

Juni（六月）とJuli（七月）は間違えやすい。

Juni und Juli kann man leichtverwechseln.


Feuer

古高ドイツ語fiur < 西ゲルマン祖語*fuir < ゲルマン祖語*fōr < 印欧祖語*péh₂wr̥


ende

endenの現在第1人称単数形。

endenの命令法単数形。

endenの接続法第1式第1人称単数形。

endenの接続法第1式第3人称単数形。


sing

singenの命令法単数形。

singenの現在第1人称単数形。


Allah

(イスラム教) アッラー。


pH

水素イオン濃度、水素イオン指数


China

ペルシア語چینی (čini) < چین (čin) + ـی (-i) < パフラヴィー語𐭰𐭩𐭭 (čīn) < サンスクリットचीन (cīna)。紀元前三世紀に中国統一を果たした秦の名前より。

ˈçiːna, ˈʃiːnaː

中国では政権を批判する者がしばしば連行されたり拘束されたりする。

In China werden Regimekritiker oft entführt oder verhaftet.


Sommer

古高ドイツ語sumar から

Im Sommer ist es wärmer als in den anderen Jahreszeiten.

夏は他の季節よりも暑い。


ab

古高ドイツ語ab < ゲルマン祖語*ab

ab heute verfügbar


ab

古高ドイツ語ab < ゲルマン祖語*ab

（時間、時刻表などで）～発。


devote

#"devot" の女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
#"devot" の複数主格又は対格の強変化形。
#"devot" の全ての性における単数主格の弱変化形。
#"devot" の女性又は中性単数対格の弱変化形。


Juni

ラテン語の Iūnius (神の名前) から

彼女の誕生日は六月だったと思う。

Sie hat, glaube ich, im Juni Geburtstag.


da

あそこは青い車だ。

そのとき彼女は家に帰った。


Messer

In Europa isst man mit Messer und Gabel.

ヨーロッパではナイフとフォークを使って食べる。

刃物。刀。ナイフ。短刀。

Er wurde auf offener Straße mit einem Messer angegriffen.

彼は、町中で刃物で斬りつけられた。


Messer

Den Wert können wir hier am Messer ablesen.

その数値はこちらの計器で読み取り可能だ。


morgen

明日は祭りがあります。


Wasser

属格Wassers
Wassers
複数形 Wasser 又は Wässer (plural)
又は Wässer (plural)
Wässer

In Deutschland ist Wasser aus dem Wasserhahn sehr sauber.

ドイツの水道水はとてもきれいだ。


Flamme

中高ドイツ語 ← ラテン語 flamma


spring

(語義1):活用 (語義2):略語

springenの命令法単数形。

(口語) springenの現在第1人称単数形。


leicht

トレーニングは軽いダンベルから始めたほうがいい。

これは易しい課題だった。


sprang

springenの過去第1人称単数形。

springenの過去第3人称単数形。


Apfel

属格Apfels
Apfels
複数形 Äpfel (plural)
Äpfel

Ich esse gerne Äpfel.

りんご（を食べるの）が好きだ。


cover

covernの現在第一人称単数形。

covernの命令法単数形。


Arzt

属格Arztes
Arztes
複数形 Ärzte (plural)
Ärzte

Damit solltest du wirklich zum Arzt gehen.

それは医者に診てもらったほうがいいよ。


Löwe

属格Löwen
Löwen
複数形 Löwen (plural)
指小辞Löwchen
Löwchen

ライオンはジャングルの王と呼ばれる。

Der Löwe, so sagt man, ist der König des Dschungels.


Löwe

彼は8月生まれでしし座だ。

Er ist im Augustgeboren und sein Sternzeichen ist Löwe.


weiß

古高ドイツ語の wīz　から

白のものと色物を一緒に洗ってはいけない。


weiß

古高ドイツ語の wīz　から

wissen の直説法現在第一・第三人称単数形

私はそのことをすでに知っています。

私は知りません。


Österreich

オーストリアはドイツの南方にある。

連合国及び関係国は、オーストリアとドイツとの間における何らの政治的または経済的な統合も禁止されることを宣言する。（オーストリア国家条約第四条第一項）

Die Alliierten und Assoziierten Mächte erklären, daß eine politische oder wirtschaftlicheVereinigung zwischen Österreich und Deutschland verboten ist.


Russland

Russland ist ein großes Land.


groß

私たちは、大きいバスを借りって、皆で休暇に出かける。

Wir mieten einen großenBus und fahren mit allen in Urlaub.

彼の背の高さに、皆いつも驚く。

Alle staunen immer darüber, wie groß er ist.

彼女は１６５センチだ。


Könige

König（王）の複数形


hohe

hoch の強変化女性主・対格形

hoch の強変化複数主・対格形

hoch の弱変化男性主格形

hoch の弱変化女・中性主・対格形

hoch の混合変化女性主・対格形


System

属格Systems
Systems
複数形 Systeme (plural)
Systeme

系、体系、制、体制、制度、組織、機構、システム


hoch

ニューヨークにあるビルはとても高い。

結果を2乗しないといけない。


Schweden

スウェーデン出身の人気ミュージシャンは多い。


Belgien

友達がベルギーにすんでいる。


Niederlande

中高ドイツ語niderlant「低地」 から

Die Niederlande grenzt an Deutschland.

オランダはドイツの隣にある。


Pluto

ラテン語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_ラテン語借用語Category:ドイツ語 ラテン語由来 Plūtō, Plūtōn からの借用語 < 古典ギリシア語Πλούτων (Ploútōn)

冥王星は準惑星だ。

プルートーはローマの冥界の神だ。

Pluto ist der römischeGott der Unterwelt.


schön

古高ドイツ語scōni < ゲルマン祖語*skauniz

彼女はクラスで一番美しい女の子だった。


last

lesenの過去単数形。

lesenの過去複数形。


百万には、ゼロが六つある。

もう零度以下だ。

彼は英語が全然できない。


clean

英語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_英語借用語 clean からの借用語


gehen

古高ドイツ語gān, gēn < ゲルマン祖語*gāną

車で行く? それとも歩いていく?

この夏、私は日本へ行きます。


weit

広い平地は、ほとんど終わりがないように見える。

ここから港まで歩いて行くには遠すぎる。


Weg

経路、道程、（天体の）軌道。

道、手段、方法、やり方。

異路同帰


vor

(空間的) 前に。前面で。

(時間的) 前に。以前に。


Sprache

属格Sprache
複数形 Sprachen (plural)
Sprachen


hell

夏は日が長い。（直訳：「夏には、そとはより長く明るい」）

(俗語) 賢い, 明晰な、聡明な

彼は、おつむがいいね。

彼女は、高い声を持つ。


誘いかけ、不機嫌、驚き、ためらい、親しみ、安堵などを示す。

Na, machenwirdieAufgabe.

Na, schnell!

Na, warumhastduAngst?


eng

入り口が狭くて、キャビネットが通りません。

ごく親しい家族の間でも、そのことが話題にのぼることはなかった。

ぎりぎりになっている。そろそろまずいぞ。


Gift

英語 gift と同源・同形かつ geben / give の名詞形だが、表すものが全く異なる。


Ehe

結婚（している状態）、婚姻


final

ラテン語の finalis (限)　から

最後の。終局の。目的の。目的に関する。


Italien

ラテン語の Italia　から

イタリアは、人気がある旅行先だ。


Grusinien

ジョージア（旧称:グルジア）。


orange

Orange (果物の名前)　から

橙の、橙色の、オレンジ色の。

オランダの選手は橙のユニフォームを着ている。


Yggdrasil

古ノルド語 yggr 「恐ろしい」、drasil 「馬」

（北欧神話）ユグドラシル、世界樹。


Raum

属格Raumes
Raumes
複数形 Räume (plural)
Räume

ゲルマン語より。raum, räumen; 英語 room と同源。

我が家には客室がある。

In meinem Haus gibt es einen Raum für Gäste.

その機械を置くためにはもっと広い空間が必要だ。

それは米国領内で起こった出来事に関連している。

Es geht um die Ereignisse im Raum der USA.

Raumschiff, Raumstation

宇宙船、宇宙ステーション


heilig

神聖な、信仰の篤い、敬虔な。

先住民にとってこの山は聖地だ。

Für die Eingeborenen ist der Berg ein heiligerOrt.


Bogen

属格Bogens
Bogens
複数形 Bogen 又は Bögen (plural)
又は Bögen (plural)
Bögen


Erde

Der Gärtner steckte die Samen der Pflanzen in die Erde.

庭師は土の中に植物の種を埋めた。

Auf der Erde fand er einen Euro.

彼は地面の上に１ユーロ硬貨を見つけた。

Die Erde wird wegen des vielen Wassers auch "der blaue Planet" genannt.

地球にはたくさんの水があるので、青い惑星とも呼ばれる。

(電気) アース。接地。


Herbst

属格Herbsts 又は Herbstes
Herbsts
又は Herbstes
Herbstes
複数形 Herbste (plural)
Herbste

Im Herbst verfärben sich die Blätter der Bäume.


Soldat

属格Soldaten
Soldaten
複数形 Soldaten (plural)

ラテン語soldarius「軍人」 から

In Afghanistan starben erneut deutsche Soldaten bei einem Anschlag der Taliban.

アフガニスタンではタリバンの攻撃でまたもドイツ軍の死者が出た。


Donner

中高ドイツ語doner, donre, donder < 古高ドイツ語thonar, donar, *duner < 西ゲルマン祖語*þunr


doch

古代高地ドイツ語 doh


doch

古代高地ドイツ語 doh

（否定疑問文に対し、肯定形で答えることを表す）いいえ。


Auge

中高ドイツ語ouge < 古高ドイツ語ouga < ゲルマン祖語*augô < 印欧祖語*h₃ekʷ-

目、眼、眼球、目つき、視覚、視力。

ここでは複数4格である。

彼女はとても綺麗な青い目をしている。

ここでは複数4格である。


klein

小さいピザを注文する。

子供の頃、よくボールで遊んでいた。

Alsichkleinwar, habe ich gerneBallgespielt.


Schein

属格Scheins 又は Scheines
Scheins
又は Scheines
Scheines
複数形 Scheine (plural)
Scheine

中高ドイツ語schīn, 古高ドイツ語scīn, skīn < 西ゲルマン祖語*skīn < ゲルマン祖語*skīną

外見、外観、見た目、上辺、偽装、贋、陽。


Schweiz

スイス。（ドイツ語において国名は普通中性名詞で定冠詞をつけないが、Schweiz は女性名詞であり、必ず定冠詞を伴う。）

スイスは特に銀行で有名である。

Die Schweiz ist unter Anderem für ihre Bankenbekannnt.


Marathon

属格Marathons
Marathons
複数形 Marathons (plural)


süß

中高ドイツ語süezi < 古高ドイツ語suozi < 西ゲルマン祖語*swōtī < ゲルマン祖語*swōtuz < 印欧祖語*swéh₂dus

蜂蜜は甘い。

知子さんはとてもかわいい！

快い音楽で彼は眠りから覚めた。


Kupfer

中高ドイツ語kupfer < 古高ドイツ語kupfar < ラテン語cuprum < aes cyprium


bring

bringenの命令法単数形。

bringenの現在第1人称単数形。


international

国際の。国際的な。国際関係の。


cool

英語の cool (心地よく冷たい)　から


neu

ラテン語の novus　から

隣の人は新しい車を買った。


haute

hauenの過去第1人称単数形。

hauenの過去第3人称単数形。

hauenの接続法第2式第1人称単数形。

hauenの接続法第2式第3人称単数形。


enter

enternの現在第一人称単数形。

enternの命令法単数形。


Mut

勇気、気力、胆、大胆、胆力


rot

彼は赤い車に乗っている。


akademische Viertel

学問的15分間（アカデミック・クォーター）、大学の15分間。大学における講義の合間の休憩時間。多くのドイツの大学においては、時間丁度に講義のカリキュラムが組まれており、教授などが、教室間の移動で間に合わない場合があり、その猶予時間として慣習的に用いられている。


Wein

属格Weines 又は Weins
Weines
又は Weins
Weins
複数形 Weine (plural)
Weine

中高ドイツ語wīn < 古高ドイツ語wīn < 西ゲルマン祖語*wīn

Ich trinke gerne trockenen Wein.

辛口ワインを飲むのが好きだ。

In Italien wird Wein angebaut.

イタリアではぶどうが栽培されている。


heute

今日は良い天気になるでしょう。

現代は何もかもがとても慌ただしくなった。


German

属格Germans
Germans
複数形 Germane (plural)
Germane


fast

Fast 60 Spielfilme sind zu sehen.

おおよそ60本のフィクション映画が視聴できます。

（否定文中に用いて）ほとんど～ない。めったに～ない。


Katze

ソフィーは、彼女のねこと遊ぶのが好きです。

Sophie liebt es, mit ihrer Katze zu spielen.

ネコ全体を示す意味のほか、特に雌猫を指して使う場合もある。（→雄猫:Kater）

私たちは、雄猫より雌猫の方が好みだ。

Wir möchtenlieber eine Katzeals einen Kater.

ライオンとトラは、大型のネコ科の動物である。


Fuß

属格Fußes
Fußes
複数形 Füße (plural)
Füße
指小辞Füßchen
Füßchen

足。くるぶしより先の部分を指す。

いつも同じ靴を履くのは、足に良くない。

足場、基盤、台座、下部。

山の麓には旅館がある。

ソファの脚が折れた。


Fußball

Fuß「足」＋Ball「ボール」

日曜日に、私たちはサッカーをしに行く。

彼は、息子の誕生日にサッカーボールをプレゼントした。

Er hat seinem Sohn zum Geburtstag einen Fußballgeschenkt.


alt

古い、年取った、～歳の。

このコンピュータはもう古くて、新しいソフトを実行できない。

父は、もう老人だ。

女の子は、六歳です。

以前の大統領は、ビル・クリントンでした。


Vater

属格Vaters
Vaters
複数形 Väter (plural)
Väter
指小辞Väterchen
Väterchen

Ihr Vater war ein ruhiger, liebevoller Mensch.

彼女のお父さんは静かで、優しい人だった。

(比喩的) 創立者。創設者。元祖。

Henry Ford gilt als der Vater des Fließbandes.

ヘンリー・フォードはベルトコンベヤーの父と言われる。


gut

良い、上質の、上手な、善良な

彼は良い人だ。

適切な回答だ。


Herr

（男性の姓の前に付けて、敬称で）～さん。～氏。

※女性に対する敬称はFrau。


Kind

属格Kindes 又は Kinds
Kindes
又は Kinds
Kinds
複数形 Kinder (plural)
Kinder

中高ドイツ語kint < 古高ドイツ語kind < 西ゲルマン祖語*kind < ゲルマン祖語*kindą, *kinþą < 印欧祖語*ǵenh₁-

お母さんは、子供の手をつないでいる。


arm

古高ドイツ語の arm (親無し) から

大都市の通りで、貧しい人々が見られることは好ましくない。


aus

（出身や由来）～出身の。

（材料や構成要素）～でできている。

（理由や原因）～のために。


aus

（火や電源などが）消えて。

（作業などが）終わって。


Ei

属格Eies 又は Eis
Eies
又は Eis
Eis
複数形 Eier (plural)
Eier

古高ドイツ語ei < ゲルマン祖語*ajją < 印欧祖語*h₂ōwyóm


Familie

属格Familie
複数形 Familien (plural)
Familien

ラテン語の familia から

祝日には、家族全員が集まる。

An Feiertagentrifft sich die ganze Familie.

ライオンはネコ科に属する。

Ein Löwegehört zur Familie der Raubkatzen.


oder

または、もしくは、あるいは。

（命令文で）さもないと。


Prinz

古フランス語prince < ラテン語prīnceps < prīmus + capere


jung

中高ドイツ語junc < 古高ドイツ語jung < ゲルマン祖語*jungaz < *juwungaz < 印欧祖語*yuwn̥kós

Als junges Mädchen hatte sie einen Autounfall.

子供のとき、彼女は自動車事故に遭った。


rat

(口語) ratenの命令法単数形。

(口語) ratenの現在第1人称単数形。


M. M.

（音楽用語）1分間に...拍刻む速さで。


singen

singt (canonical)
sang
haben
gesungen
sänge

中高ドイツ語singen < 古高ドイツ語singan < ゲルマン祖語*singwaną < 印欧祖語*sengʷʰ-

彼は、歌を歌っている。

彼は、怖かったから自白した。


Karte

属格Karte
複数形 Karten (plural)
Karten
指小辞Kärtchen
Kärtchen

中高ドイツ語karte < 古フランス語carte < ラテン語charta < 古典ギリシア語χάρτης (khártēs)

カード、カード状のもの。


Mond

属格Mondes 又は Monds
Mondes
又は Monds
Monds
複数形 Monde (plural)
Monde

中高ドイツ語māne < 古高ドイツ語māno < 西ゲルマン祖語*mānō

地球には月がひとつあるだけだが、惑星によっては複数の衛星を持つ。

Die Erde hat einen Mond, aber manche Planeten haben auch mehrere.


Finale

（音楽）フィナーレ、終曲、終楽章。

（競技）決勝戦、最終回。


Milch

牛乳。乳。乳汁。ミルク。

Ein Liter Milch kostet weniger als einen Euro in Deutschland.

一リットルの牛乳の値段は、ドイツでは一ユーロ以下だ。

Reiben Sie Ihre Haut mit dieser Milch ein.

この乳液を皮膚にすり込んでください。

Die Milch des Löwenzahns ist giftig.

たんぽぽの乳液は有毒だ。

Der Fisch gibt die Milch ins Wasser ab.

この魚は水中で放精する。


half

helfenの過去第1人称単数形。

helfenの過去第3人称単数形。


Knie

Beim Aufstehen stieß er sich heftig das Knie an der Tischkante.

立ち上がった時、彼はひざを机に強くぶつけた。


Sinn

属格Sinnes 又は Sinns
Sinnes
又は Sinns
Sinns
複数形 Sinne (plural)
Sinne


Städte

ʃtɛːtə, ʃtɛtə


Haus

属格Hauses
Hauses
複数形 Häuser (plural)
Häuser

とても素敵なお宅ですね。

ある家に住んでいる人たち。

家じゅうの者が目を覚ました。


Stadt

属格Stadt
複数形 Städte (plural)
Städte
指小辞Städtchen
Städtchen


Gibraltar

アラビア語 جبل طارق (Jabal Ţāriq)


Großbritannien

イングランドはグレートブリテンにある。


Perle

（真珠状のもの）しずく、丸薬


Wald

属格Waldes 又は Walds
Waldes
又は Walds
Walds
複数形 Wälder (plural)
Wälder
指小辞Wäldchen
Wäldchen


Schaft

柄、つか、竿、軸、柱身、幹


Leben

生、命、生命、生物、生存


Traum

属格Traumes 又は Traums
Traumes
又は Traums
Traums
複数形 Träume (plural)
Träume
指小辞Träumchen
Träumchen


Eis

（Speiseeis の略）アイスクリーム


Regen

ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter

明日は雨が降りそうだ。


Reim

韻、押韻、特に脚韻（=Endreim）


Krieg

中高ドイツ語kriec < 古高ドイツ語krig 「強硬なこと、執拗なこと」< 西ゲルマン祖語*krīg

『戦争論』

Der Krieg ist also ein Akt der Gewalt, um den Gegner zur Erfüllung unseres Willens zu zwingen.

要するに戦争とは自分たちの意志を実現するために敵に強いる暴力行為である。（クラウゼヴィッツ『戦争論』第一巻第一章第二節）


fühlen

古高ドイツ語の fuolen (触る/知覚する)　から、中高ドイツ語では vüelen

彼は、ポケットをさぐって車の鍵に触れた。

Er fühlte den Autoschlüssel in seiner Tasche.


bis

中高ドイツ語biz < bī ze
bi- (bei ) + -z (zu ) → biz による


Futur

属格Futurs
Futurs
複数形 Future (plural)
Future

ラテン語futurum「成れる事」 から

（文法）未来形。未来時制。

Das Futur von „ich gehe“ ist „ich werde gehen“.


Lippe

Bei kaltem Wetter kann man sich schnell die Lippe einreißen.

寒い天気の時は、唇が切れやすい。


Mutter

属格Mutter
複数形 Mütter (plural)
Mütter
指小辞Mütterchen
Mütterchen

中高ドイツ語muoter < 古高ドイツ語muoter < ゲルマン祖語*mōdēr < 印欧祖語*méh₂tēr

彼のお母さんは、毎日彼を学校に車で連れて行った。


Mutter

外す時、ナットが床に落ちて、棚の下に転がった。

Beim Hinausdrehen fiel die Mutter auf den Boden und rollteunterdenSchrank.


Protaktinium

属格Protaktiniums
Protaktiniums
複数形 Protaktinium (plural)


Ohr

属格Ohres 又は Ohrs
Ohres
又は Ohrs
Ohrs
複数形 Ohren (plural)
Ohren
指小辞Öhrchen
Öhrchen

Piercings in den Ohren sind weit verbreitet.

耳ピアスがとても流行っている。


Sonne

太陽、日、陽、日光、陽光。

地球は太陽の周りを回る。


Pflanze

属格Pflanze
複数形 Pflanzen (plural)
Pflanzen

ドイツ語において樹木や花は原則的に女性名詞であるが、野菜の一部、穀物には男性名詞がある。


Welt

古高ドイツ語の weralt から

彼は、世界で一番強い男だ。

主体が世界の一部なのか、それとも世界が主体の一部なのか。

Ist das Subjekt Teil der Welt oder ist die Welt Teil des Subjekts?


golden

彼は金の腕時計を着けていた。

真鍮の兜の金色の輝きは印象的だった。

Das goldeneLeuchten der Messinghelme war beeindruckend.


Gold

属格Golds 又は Goldes
Golds
又は Goldes
Goldes
複数形無し (plural)

古高ドイツ語の gold (同じ意味) から


bekommen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

手に入れる、得る、もらう

彼は、先生から電子メールをもらった。


down

英語 の形容詞down より

（俗語）下がった。低くなった。


suchen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

探す、求める、探索する、探求する、検索する

何をお探しですか？

警察は殺人犯を取り調べている。


sank

sinkenの過去第一人称単数形。

sinkenの過去第三人称単数形。


kommen

中高ドイツ語komen, kumen, quemen < 古高ドイツ語kweman < 西ゲルマン祖語*kweman < ゲルマン祖語*kwemaną < 印欧祖語*gʷem-

パーティーにこない？

来いよ、そこそこ楽しいよ。

おいで、食卓の準備ができたよ。

(非人称) 起こる。近づいてくる。

～が起こった。

どうして、～が起こったの？

（人・物などが）入る、入れられる。

イク!


such

suchenの命令法単数形

（口語） suchenの現在第一人称単数形


mit

彼は、友達と一緒にパーティーをしている。


belief

belaufenの過去第一人称単数形。

belaufenの過去第三人称単数形。


mitkommen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

ついて来い。

今からついて来る？

（レベル的に）ついていける、理解する。

僕は学校の勉強についていけない。


Galizien

ガリツィア。（現在のポーランド最南部からウクライナ南西部にまたがる地域）


Bier

属格Bieres
Bieres
複数形 Biere 又は Bier (plural)
Biere
又は Bier (plural)
指小辞Bierchen
Bierchen

中高ドイツ語bier < 古高ドイツ語bior < 西ゲルマン祖語*beuʀ < ゲルマン祖語*beuzą < 印欧祖語*bʰews-, *bheus-

ビール一杯（この ein は Glas の数であり、Glas と Bier は1格形である。）

ビールを飲みに行こうか？


Lissabon

リスボン、ポルトガルの首都。


Mann

属格Mannes 又は Manns
Mannes
又は Manns
Manns
複数形 Männer (plural)
Männer

中高ドイツ語man < 古高ドイツ語man < 西ゲルマン祖語*mann < ゲルマン祖語*mann- < 印欧祖語*mon-

男とは人間のオスをいう。

夫は医者です。

（複数 Mann, 数を示す語句と）～名、～人。

１０人でも、トラックをぬかるみから引っ張り上げられなかった。


stand

stehenの過去第1人称単数形。

stehenの過去第3人称単数形。


Galicien

ガリシア、スペインの州。


spränge

springenの接続法第2式第1人称単数形。

springenの接続法第2式第3人称単数形。


querer

#querの比較級。
#querの男性単数主格の強変化又は混合変化形。
#querの女性単数属格又は与格の強変化形。
#querの複数属格の強変化形。


Geld

属格Gelds
Gelds
複数形 Gelder (plural)
Gelder

お金を下ろしたいのでATMを探している。

Ich suche einen Geldautomaten, um Geldabzuheben.


global

グローバルな、世界的な。


UFO

U
F
o
Unidentifiziertes Flugobjekt　中性　属格UFOs
複数UFOs


golf

golfenの命令法単数形。

(口語) golfenの第一人称単数現在


esse

essenの現在第1人称単数形。

essenの接続法第1式第1人称単数形。

essenの接続法第1式第3人称単数形。


order

ordernの現在第一人称単数形。

ordernの命令法単数形。


subito

イタリア語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_イタリア語借用語 subito からの借用語


progressive

progressiv の強変化女性単数主格・対格形。

progressiv の強変化複数主格・対格形。

progressiv の弱変化男性単数主格形。

progressiv の弱変化中性・女性単数主格・対格形。


bald

まもなく、すぐに、近いうちに

殆うく。…しそうだった。…しかけた。


Bangkok

バンコク。タイ王国の首都。


Kabul

カブール、カーブル。アフガニスタンの首都。


Mars

ラテン語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_ラテン語借用語 Mārs からの借用語

惑星の名前は神の名前から来た。

マールス（男性神, 戦の神）。

マールスは、ローマの軍神だ。

火星は、赤い惑星とも呼ばれる。

Den Marsnennt man auch den rotenPlaneten.


safe

英語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_英語借用語 safe からの借用語


Magie

魔法、魔術、呪術、妖術。


Silbe

古高地ドイツ語 syllaba


tue

tunの現在第1人称単数形。

tunの接続法第1式第1人称単数形。

tunの接続法第1式第3人称単数形。


Bücherei

属格Bücherei
複数形 Büchereien (plural)
Büchereien

オランダ語boekrĳ の翻訳借用


arrogant

フランス語の arrogant から

傲慢な、尊大な、横柄な。


Hunger

古高ドイツ語hungar


Zunge

属格Zunge
複数形 Zungen (plural)
Zungen
指小辞Zünglein
Zünglein

古高ドイツ語の zunga　から

舌によりさまざまな味を知覚することができる。

話し方、話し振り、舌鋒。

口を慎め！

ツンゲンヴルストは豚のタンを原材料にしている。


Heimdall

ヘイムダル、北欧神話における光の神。


Wodan

ヴォーダン、オーディン。


Walküre

属格Walküre
複数形 Walküren (plural)
Walküren

ヴァルキュリヤ、ヴァルキューレ、ワルキューレ、ヴァルキリー。


Seele

そしてだから人間というものは命のある魂になった。（ルター訳『創世記』第二章第七節より直訳）


Geige

子供のころ彼女は、ヴァイオリンを弾いていた。

In ihrer Kindheit hat sie Geigegespielt.


pass

passenの命令法単数形。

passenの現在第1人称単数形。


sagen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の sagēn　から

言う、口にする、述べる。

彼は、中国人だと言っていた。

彼は、「私は中国人だ」と言った。


sage

sagenの現在第1人称単数形。

sagenの命令法単数形。


hunger

Category:ドイツ語 動詞 定形hungernのCategory:ドイツ語 動詞 定形 第1人称第1人称 Category:ドイツ語 動詞 定形 単数単数 Category:ドイツ語 動詞 定形 現在現在

Category:ドイツ語 動詞 定形hungernのCategory:ドイツ語 動詞 定形 命令形命令形 Category:ドイツ語 動詞 定形 単数単数


Fenrir

フェンリル。北欧神話の魔狼で、ロキの息子。


hören

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の hôrran　から、中高ドイツ語では hœren

聴く、傾聴する、聴取する。


male

malenの現在第1人称単数形。

malenの命令法単数形。

malenの接続法第1式第1人称単数形。

malenの接続法第1式第3人称単数形。


stark

力の大変強い人だけが、この石を持ち上げることができる。

がっしりした、太い、厚い。


zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

はえ二匹をはえたたき一つで打つ。 一石二鳥、一挙両得。


fallen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の fallan　から

jemanden fallen lassen wie eine heiße Kartoffel

（戦闘で）敗北する、戦死する。

Er fiel für sein Vaterland.

彼は母国のために戦死した。


Saite

（テニスなどのラケットの）ガット。


springen

springt (canonical)
sprang
sein
gesprungen
spränge
現在
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の spingan　から

(自動詞, スポーツ) 跳ぶ、はねる、跳躍する。

彼は、十メートルの飛込み台から跳び込んだ。

(自動詞) 弾む、とびはねる。

ベルトが彼の顔を打ち付けた。

(自動詞) 割れる、裂ける。

カップが割れた。


Bern

ヴェローナ（=Verona）の古名。


zwei

（基数）ふた、ふたつ、二、弐、2。


Brot

属格Brotes 又は Brots
Brotes
又は Brots
Brots
複数形 Brote (plural)
Brote
指小辞Brötchen
Brötchen

中高ドイツ語brōt < 古高ドイツ語brōt < ゲルマン祖語*braudą < 印欧祖語*bʰrew-

毎日曜日に母は、パンを買いに行く。

「食糧」の意味で使われる例がある。

わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。（『主の祈り』）

わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。（『主の祈り』）

パンのひとかたまり、一切れ。

私は台所に行って、サンドイッチを作る。


Stern

属格Sternes 又は Sterns
Sternes
又は Sterns
Sterns
複数形 Sterne (plural)
Sterne
指小辞Sternchen
Sternchen

中高ドイツ語 < 古高ドイツ語sterno < ゲルマン祖語*sternǭ, *sternô < 印欧祖語*h₂stḗr

この太陽系のその星を太陽と呼ぶ。

Den Stern dieses Sonnensystemsnennenwir "die Sonne".

(占星術で) 運勢、幸運。

占い師は、あなたの恋愛は悪い星の下にあると彼に言った。

Die Wahrsagerinerzählte ihm, seine Liebesbeziehungstände unter einem schlechtenStern.


Madrid

マドリード。スペインの首都。


streng

（風味が）きつい、強烈な。


vulkanisch

火山の灰は、空から降りていた。


Jugoslawien

セルビア・クロアチア語 「南スラヴ」


Kirche

属格Kirche
複数形 Kirchen (plural)
Kirchen
指小辞Kirchlein
Kirchlein

中高ドイツ語kirche < 古高ドイツ語kiricha < 古典ギリシア語κυριακός (kuriakós) (付属神様)

日曜日にドイツでは、たくさんのキリスト教信者が教会に行っている。

彼は、血統主義の宗派に入ってしまった。

Er ist einer Kirchebeigetreten, die an eine Blutlinie glaubt.


wage

Category:ドイツ語 動詞 定形wagenのCategory:ドイツ語 動詞 定形 第1人称第1人称 Category:ドイツ語 動詞 定形 単数単数 Category:ドイツ語 動詞 定形 現在現在

Category:ドイツ語 動詞 定形wagenのCategory:ドイツ語 動詞 定形 第1人称第1人称 Category:ドイツ語 動詞 定形 単数単数 Category:ドイツ語 動詞 定形 接続法Ⅰ接続法Ⅰ

Category:ドイツ語 動詞 定形wagenのCategory:ドイツ語 動詞 定形 第3人称第3人称 Category:ドイツ語 動詞 定形 単数単数 Category:ドイツ語 動詞 定形 接続法Ⅰ接続法Ⅰ

Category:ドイツ語 動詞 定形wagenのCategory:ドイツ語 動詞 定形 命令形命令形 Category:ドイツ語 動詞 定形 単数単数


Bestätigung

bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ

確認、実証、立証、証明。


still

古高ドイツ語 stilli


still

古高ドイツ語 stilli


Pathologe

属格Pathologen
Pathologen
複数形 Pathologen (plural)


Genossenschaft

ɡəˈnɔsənʃaft


angle

angelnの現在第一人称単数形

angelnの命令法単数形

angelnの接続法I式第一人称単数形

angelnの接続法I式第三人称単数形


liegen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の liggen, liggan　から、中高ドイツ語では liggen, licken

横になっている、倒ている、横たわる、寝かせておく。

彼は、ベッドで横になっている。

エッセンはノルトライン＝ヴェストファーレン州にある。

かぎは、テーブルに置いてある。

ボルシア・メンヒェングラートバッハは、ブンデスリーガで1位だった。

BorussiaMönchengladbachlag auf Platz 1 der Bundesliga.

地球温暖化は、温室効果が原因である。

Die globaleErwärmungliegt am Treibhauseffekt.

(再帰) ～が上手だ、～が好きだ。

彼女は、数学の授業が好きだ。


start

startenの命令法単数形。


just

～をしたその瞬間、


Wolf

属: Wolfes/Wolfs
複: Wölfe; 女: Wölfin; 小: Wölfchen
Wölflein

古高ドイツ語 wolf 「引き裂くもの」

狼（鳴き声: heulen）。

（Reißwolf）破砕機、裁断機、シュレッダ。


Website

（情報技術）ウェブサイト、ホームページ。


Pferdestärke

馬力。（略. PS, ps）。


Bonn

ボン、ドイツ西部ノルトライン・ヴェストファーレン州の都市、1990年まで西ドイツの首都。


Ich

ドイツ語一人称単数主格の代名詞"ich"

（哲学、心理学、精神分析学）自我、エゴ。


dunkel

古高ドイツ語の tunkal　から、中高ドイツ語ではtunkel

彼女は暗い部屋で何かに躓いた。

このシャツでもっと濃い色のものはありますか？

褐色の肌の人の多くは、世界の南の方の地域の出身だ。

曖昧な、はっきりしない。

私は、そのような話があったことを、ぼんやりと思い出す。

彼は、邪悪な陰謀に巻き込まれているらしい。


öffnen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

offen (開いている)　から

彼は、ドアを開けた。


Athen

古典ギリシア語Ἀθῆναι (Athênai)

アテネ（ギリシアの首都）。


aber

wohl (oderzwar) ..., aber - たしかに ... だが、しかし

他方、その一方で、それに対し。

ein ..., der andere aber ... - 一方は ... で

（だが、に対し）、他方は ...


aber

なんと（直後の形容詞等を強め、程度が話者の期待を上回ることを表す）。

Danke! Du bist aber höflich! - ありがとう、親切だね！

一体全体、さすが（に）、それにしても、…だとも（間投詞的に文頭、文中、文末に挿入して文全体を強調する）。

Aber natürlich! - もちろんだとも！

aber und abermals - 何度も何度も。再三再四。


Neapel

ギリシア語 Νεάπολις


Achtung

sich^対allgemeiner Achtung freuen - 広く尊敬を受ける

（人^与）+ Achtung erweisen -


freuen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の frewan　から、中高ドイツ語では vröuwen

喜ばせる、…を嬉しくする、楽ませる。

(sich^対 auf 名詞^対 freuen) …を楽しみにする、…を楽しみにして待つ。


rate

ratenの現在第1人称単数形。

ratenの命令法単数形。

ratenの接続法第1式第1人称単数形。

ratenの接続法第1式第3人称単数形。


Pfeil

属格Pfeils
Pfeils
複数形 Pfeile (plural)
Pfeile

古高ドイツ語と中高ドイツ語の pfil　から。もとはラテン語のpilum (投槍)。

彼は箙から矢を取り出した。

非常口は、矢印でマークされている。


Atom

ラテン語atomus < 古典ギリシア語ἄτομος (átomos)


Löwen

ルーヴェン（ベルギー・フラマン語地域の都市）。


pur

ラテン語の purus　から

純粋な、純～、（酒が）ストレートの。


Meteorit

属格Meteorits 又は Meteoriten
Meteorits
又は Meteoriten
Meteoriten
複数形 Meteorite 又は Meteoriten (plural)
Meteorite


Budapest

ブダペスト、ブダペシュト。ハンガリー共和国の首都。


Medikament

属格Medikamentes 又は Medikaments
Medikamentes
又は Medikaments
Medikaments
複数形 Medikamente (plural)
Medikamente


Uhr

時計の針は7時15分すぎを指していた。

（数詞とともにもちいて、格変化なし）時。

私は20時30分に就寝する。

Ich gehe um 20.30 Uhr (=zwanzig Uhr dreißig) ins Bett.


entlassen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

あした彼女は退院する。

Morgen wird sie aus dem Krankenhausentlassen.

（職を）免じる。解雇する。罷免する。（軍から）退役させる。

彼女は会社から解雇された。

（義務や刑を）免じる。釈放する。放免する。出獄させる。

彼はその監獄から釈放された。

その生徒は今日卒業した。


Ideologie

属格Ideologie
複数形 Ideologien (plural)
Ideologien


Zwiebel

属格Zwiebel
複数形 Zwiebeln (plural)
Zwiebeln


Schokolade

フランス語chocolat < スペイン語chocolate < ナワトル語xocolatl ＜ アズテク語Xocóatl（Xócoc = 苦い; atl = 水）

悲しい時、彼女はよく気晴らしに一枚の板チョコを食べた。

Wennsietraurigwar, aß sie zurAblenkunggerneeineTafelSchokolade.

水またはミルクで1.を溶いた飲料。ココア。

ホットココアをください。


diente

dienenの過去第1人称単数形。

dienenの過去第3人称単数形。

dienenの接続法第2式第1人称単数形。

dienenの接続法第2式第3人称単数形。


Baum

属格Baums
Baums
複数形 Bäume (plural)
Bäume
指小辞Bäumchen 又は Bäumlein
Bäumchen
又は Bäumlein
Bäumlein

ドイツ語において樹木は原則的に女性名詞であるが、Ahorn, Baobab のほか、Apfelbaum ( Apfel は男性名詞), Kirschbaum など -baum のついた語は男性名詞である。


Stahl

属格Stahls
Stahls
複数形 Stähle (plural)
Stähle

古高ドイツ語stahal「硬い」

このナイフは鋼でできている。


Meteor

ギリシア語の μετέωρον (metéoron) 「空に現れるもの」から

流星は、色々な要因で発生する。


Zahn

誰かが彼の歯を殴っておった。

Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.


Flughafen

デュッセルドルフは、市内に空港がある。


Schnee

古高ドイツ語の snēo から

雪が積もっている。


Pferd

属格Pferdes
Pferdes
複数形 Pferde (plural)
Pferde

自動車ができる前は、馬に乗ることがよくあった。

Bevor es Autosgab, wurde viel auf Pferdengeritten.

ナイトは前後左右に桂馬飛びができる。


Elefant

属格Elefanten
Elefanten
複数形 Elefanten (plural)

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

象はとても賢い動物だ。


oral

ラテン語の os (口) から

口頭の、口述の、口承の、口伝の。


Rose

属格Rose
複数形 Rosen (plural)
Rosen
指小辞Röschen
Röschen

古高ドイツ語rōsa, ラテン語rosa


Bogens

Bogen の単数属格形。


BRB

ブリエンツ・ロートホルン鉄道（Brienz Rothorn Bahn）の略。


Delikatesse

属格Delikatesse
複数形 Delikatessen (plural)
Delikatessen

高級惣菜。デリカテッセン。


albino

アルビノの, 色素欠乏症の。


Kugelschreiber

属格Kugelschreibers
Kugelschreibers
複数形 Kugelschreiberen (plural)
Kugelschreiberen


Adverb

属格Adverbs
Adverbs
複数形 Adverbien (plural)
Adverbien

ラテン語の adverbium (動詞を付属している)　から

英語では-lyをつけて副詞を作ることが多い。

Im EnglischenwerdenAdverbienmeistmit der Anhängung von "-ly" gebildet.


Abend

属格Abends
Abends
複数形 Abende (plural)
Abende

古高ドイツ語āband < ゲルマン祖語*ēbanþs < 印欧祖語*epi → “一日の最後の部分”

さっき外で夕食を食べてきたばかりだ。

(複合語で) 晩（または夜）の催し、夜会。

私たちは、今夜ボードゲーム会をする。

Wir treffen uns heute zum Brettspielabend.

彼の晩年は再び幸せなものとなっただろう。

Der Abend seines Lebens sollte noch einmal glücklich ausfallen.


dem

男性単数与格。

中性単数与格。


dem

男性単数与格
中性単数与格

（関係代名詞）～されるところの人


der

男性単数主格。

女性単数属格。

女性単数与格。

複数属格。


der

（関係代名詞）～するところの人

Ich kenne einen Mann, der das kann.

私はそれができる人を知っている。


Student

その大学生は法学を専攻している。


Ingenieur

属格Ingenieurs
Ingenieurs
複数形 Ingenieure (plural)
Ingenieure

フランス語の ingénieur から

日本のエンジニアは新しい電話を考案した。


Leute

二、三人の人がバスを待っている。


Kleidung

属格Kleidung
複数形 Kleidungen (plural)
Kleidungen

浮浪者の服は汚くて、破れていた。

Die Kleidung des Obdachlosen war schmutzig und zerrissen.


Gebäude

属格Gebäudes
Gebäudes
複数形 Gebäude (plural)

この建築家は、すでにたくさんの面白い建物を設計した。


Quecksilber

古高ドイツ語 quecsilbar; 中期ラテン語 argentum vivum の翻訳借用


Haar

私は早急に髪を切らなければならない。


werden

wird (canonical)
wurde
sein
geworden
又は
worden
現在
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

～になる、～が発生する。

彼は社長に就任する。

（気候等が）暑くなる。

明かりがつく。

彼はどうなるの？

(意思, 推測, 助動詞) ～だろう。未来形を作る

私は家に帰る。

彼女はまもなく到着するでしょう。

（受動態を作る助動詞）～される。

その本は読みおわったばかりだ。

彼は殴られた。


Urlaub

属格Urlaubes 又は Urlaubs
Urlaubes
又は Urlaubs
Urlaubs
複数形 Urlaube (plural)
Urlaube


Wetter

属格Wetters
Wetters
複数形 Wetter (plural)
指小辞Wetterchen
Wetterchen

お天気はいかがですか？


WC

属格WC 又は WCs
又は WCs
WCs
複数形 WC 又は WCs (plural)


Kopf

属格Kopfes 又は Kopfs
Kopfes
又は Kopfs
Kopfs
複数形 Köpfe (plural)
Köpfe

中高ドイツ語kopf < 古高ドイツ語kopf, chopf, kupf < 西ゲルマン祖語*kopp < ゲルマン祖語*kuppaz < 印欧祖語*gew-

そのことがとても信じられず、彼は頭を抱えた。

Er fasste sich an den Kopf, denn er konnte es kaum fassen.

指導者、リーダー、トップ。

彼はその集団のリーダーだ。

一人あたり５０マルクが支払われた。


Durchfall

durch- （貫通） + Fall （落とすこと、落ちること）

落第、落選。不合格、失敗作、失敗。（劇などの）不評、不入り。


Großvater

属格Großvaters
Großvaters
複数形 Großväter (plural)
Großväter

ˈgʀoːsˌfaːtɐ

彼女のおじいさんは、物静かで親切な男性だ。

Ihr Großvaterwar ein stiller, freundlicherMann.


nehmen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

（他動詞 …^対 を）取る

手にとる、掴む

jemandem etwas nehmen

使う、採用する、買う、摂取する

（差し出されたものを） 受け取る、貰う

奪う、取り上げる

（うまく）取り扱う、

（障害などを）乗り越える

（他動詞 …^対 を（方向）から/へ/に）取る、取り出す、取り外す、持つ

(…^対aus …^与nehmen) …^与から …^対を 取る、取り出す

(…^対von …^与nehmen) …^与から …^対を 取り外す、解放する

(…^対ansich^対nehmen) 預かる、保存する

(…^対aufsich^対nehmen) 負う、引き受ける

(…^対zusich^与nehmen) 引き取る、受け入れる

（他動詞 …^対 を（様態）と）みなす、解釈する（受け取る、受け入れる）

（…^対als ……^対nehmen） …を ……とみなす

（…^対für ……^対nehmen） …を ……とみなす

（…^対ernstnehmen） …を重くみる、

（人^対の言葉を）真に受ける

（…^対leichtnehmen） …を軽くみる、

（人^対の言葉を）気にしない

（他動詞 人^与 から …^対 を）奪う、取り上げる

(再帰動詞　sich^与 …^対 nehmen) 雇う、（休みなどを）取得する、摂取する

Nimm dich in Acht! :　お気をつけて


wie geht es Ihnen

ご機嫌いかがですか、お元気ですか。

一般には以下の言葉を返す。

Danke, es geht mir gut.


den

(定冠詞) 男性単数対格。


Nacht

中高ドイツ語nacht < 古高ドイツ語naht < 西ゲルマン祖語*naht < ゲルマン祖語*nahts < 印欧祖語*nókʷts

Samstag Nacht ist eine Party.

土曜日のよるにはパーティーがある。

対義語: Tag

派生語: nächtig, nächtlich, nächten, nachts, nachtsüber


Berg

属格Berges 又は Bergs
Berges
又は Bergs
Bergs
複数形 Berge (plural)
Berge

中高ドイツ語bërc < 古高ドイツ語berg < ゲルマン祖語*bergaz

ツークシュピッツェはドイツで一番高い山だ。

Die Zugspitze ist der höchsteBergDeutschlands.


guten Morgen

ˈɡuːtən ˈmɔʁɡŋ

ˈɡuːtən ˈmɔʁɡən

おはよう、おはようございます。


Körper

ラテン語の corpus　から (同義)

科学は霊魂説を否定し、精神が身体、より厳密には脳と深く結びついていることを明らかにした。

Die Wissenschaftwiderlegte die Seelentheorie und stellte heraus, dass der Geist im Körper - genauer: dem Gehirn - verankert ist.


Ozean

ラテン語: Oceanus < 古典ギリシア語:Ὠκεανός (Okeanos)「ギリシア神話の海神オーケアノス」

最も大きな海は太平洋だ。


forme

formenの現在第一人称単数形

formenの接続法I式第一人称単数形

formenの接続法I式第三人称単数形

formenの命令法単数形


schlafen

古高ドイツ語の slāfan　から、中高ドイツ語では slāfen

静かにしなさい。お父さんが寝てるの。

昨日友達のところに泊まった。

Gestern habe ich bei meinem Freundgeschlafen.

彼らは、まだセックスしていない。

Sie haben noch nicht miteinander geschlafen.


Augenbraue

ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʀaʊ̯ə

眉をひそめるのは、驚きや疑いを意味する。

DieAugenbrauenhochzuziehen, ist ein Zeichen der Überraschung oder Ungläubigkeit.


Sierra Leone

スペイン語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_スペイン語借用語 Sierra Leona からの借用語


Hand

中高ドイツ語hant < 古高ドイツ語hant < 西ゲルマン祖語*handu < ゲルマン祖語*handuz

ここでは単数3格

彼はピストルを手に握っていた。

ここでは単数3格


Ratte

古高ドイツ語rato より


Zebrastreifen

属格Zebrastreifens
Zebrastreifens
複数形 Zebrastreifen (plural)


Kaninchen

ラテン語cuniculus を起源とする 古フランス語connin より。


Hase

属格Hasen
Hasen
複数形 Hasen (plural)
指小辞Häschen
Häschen

インド・ヨーロッパ祖語で灰色を意味する語を起源とする ゲルマン祖語 hason を起源とする 古高ドイツ語haso より。


Füllfederhalter

füllen + Feder + Halter (halten から) の合成語。


Bleistift

Blei（鉛）＋Stift（筆）の合成語。

Reißblei、Schreibblei、Wasserbleiと呼ばれていたが Bleistifte または Bleiweißstifte と呼ぶようになった。20世紀まではフランス語の crayon が使われていた。

この試験では、鉛筆を使ってはいけない。

In der Prüfungdarf man keine Bleistifteverwenden.


Zirkel

古高ドイツ語の circil　から、もとはラテン語の circulus

両脚規 (円を描く文房具)


Radiergummi

属格Radiergummis
Radiergummis
複数形 Radiergummis (plural)

ʁaˈdiːɐˌɡʊmi


Maus

猫は鼠をつかまえる。

(コンピュータの) マウス。

マウスはやがて入力機器として時代遅れになるのだろうか。

Ist die Maus vielleicht bald ein überholtesEingabegerät?


Automobil

属格Automobils
Automobils
複数形 Automobile (plural)
Automobile

フランス語automobile から、もとはギリシア語の αὐτός (aὐtós) (自分)　とラテン語の mobilis (動く)　の合成語。

展示会では、たくさんの古い車を見ることができた。

Auf der Ausstellung gab es jede MengealteAutomobile zu bestaunen.


Fahrrad

属格Fahrrads
Fahrrads
複数形 Fahrräder (plural)
Fahrräder

複合語 fahren「進む」 + Rad「車輪」

Es ist nicht weit. Wir können auch mit dem Fahrrad hinfahren.

遠くない。そこまで自転車で行ける。


das

古高ドイツ語のdat から daz を経て。

中性単数主格。

中性単数対格。


das

古高ドイツ語のdat から daz を経て。

それ

（その場の中性単数の人や物を受けて）。

Das sind meine Eltern.

これ（それ、あれ）、これら（それら、あれら）、こちら（そちら、あちら）など（性・数に関係なく、その場の人・物・状況・話題などを指す主語として）。

こちらが私の両親です。

人称代名詞。 es の代用として。

それ、彼、彼女

（既出の中性単数の人や物を受けて）。

Das is sehr kalt!

（非人称主語、主に口語で）。

とても寒いね!

（非人称主語、主に口語で）。

関係代名詞。主文における中性単数の人や物を指して修飾するために、副文内で用いる。

～する

Ich kenne ein Mädchen, das das kann.

それができる女の子を知っていますよ。


Bus

属格Busses
Busses
複数形 Busse (plural)
Busse

(語義1):Omnibus の略、もとはラテン語の omnēs「皆へ」

(語義2):英語の bus (同じ意味) から、もとは binary unit system の頭文字

Nehmen wir den Bus oder fahren wir mit der Straßenbahn?

バスで行こうか、それとも路面電車で行こうか？

コンピューターで、内部の装置を結ぶ回線。


Geflügelpest

Geflügel（家禽）+Pest（ペスト、この場合は悪疫一般）


Salz

属格Salzes
Salzes
複数形 Salze (plural)
Salze

古高ドイツ語salzより。 古ザクセン語salt や 英語salt と同源。

このスープには、少し塩気が足りない。


trag

tragenの命令法単数形。

tragenの現在第1人称単数形。


Kohl

属格Kohles
Kohles
複数形 Kohle (plural)
Kohle


See

古高ドイツ語の sēo　から

私たち一家は、湖の傍に家がある。


See

古高ドイツ語の sēo　から

彼女の夫は漁師で、海上で多くの時間を過ごす。

Ihr Mann ist Fischer und verbringtvielZeit auf See.


Vogel

古高ドイツ語の foga　から

朝、窓の向こうで鳥たちがさえずっている。

Morgenszwitschern die Vögel vor meinem Fenster.


des

男性単数属格。

中性単数属格。


uns

wirの対格及び与格:私たちを、私たちに。


zog

ziehenの過去第1人称単数形。

ziehenの過去第3人称単数形。


danken

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の dancōn　から、中高ドイツ語の danken

（自動詞）感謝する、有難く思う。

楽しい夕べのひとときをありがとう。


Kaffee

コーヒーは、紅茶と同様、カフェインを含む飲料だ。

Kaffee ist - wie schwarzer Tee - ein koffeinhaltiges Getränk.


Zucker

中高ドイツ語zucker < 古高ドイツ語zuckar < イタリア語zucchero < アラビア語سُكَّر (sukkar) < ペルシア語شکر (šakar) < サンスクリットशर्करा (śarkarā)

コーヒーに砂糖を入れますか？


ok

大丈夫、オッケー、いいよ。

Ist es ok, wenn ich hier esse?


hypo-

古典ギリシア語ὑπο- (hupo-) < ὑπό (hupó, 前置詞)「～の下に」


Banane

バナナは、甘い果物だ。

彼は、バナナの木を植えたい。


regen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

中高ドイツ語:ragenの結果相であるregen「際立たせる」より。

彼は、指を出来るだけ遠くに動かした。

転んだあと、男は動かなくなった。

Nachdem er hingefallen war, regte sich der Mann nicht mehr.


biegen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の biogan　から

（他動詞“haben”）～を曲げる。

（再帰動詞“haben”）（形が）曲がる、たわむ。

（自動詞“sein”）（進行方向を）曲がる。


auf

古高ドイツ語と中高ドイツ語の ūf (「上へ」"up"と同源）　から

（与格支配　位置）上の、上にある。

それは机の上にあります。

（対格支配　運動の方向）上へ、上の方に。

机の上においてください。


auf

古高ドイツ語と中高ドイツ語の ūf (「上へ」"up"と同源）　から


sehen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語:sehan＜印欧祖語*seku-（見る）

手術の後彼はまた目が見えるようになった。

Nach der Operation konnte er wieder sehen.

（自動詞:“nach”を伴って） ～を探す

彼女は、かばんの中に鍵がないか探している。

Sie sieht in ihrer Tasche nach den Schlüsseln.

（自動詞:“nach”を伴って）世話をする。

彼女は、娘の世話をしないといけない。

（他動詞）～を見る、観察する。

この映画もう見た？

（再帰動詞）会う、会合する。

このあと最近できた彼女に会う。


lieben

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

私は、あなたを愛しています。

彼は、スタートレックが大好きだ。


lernen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の lernēn, lirnēn　から

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

週末は、試験勉強しないといけない。

Am Wochenende muss ich für die Prüfunglernen.


Ball

属格Balls 又は Balles
Balls
又は Balles
Balles
複数形 Bälle (plural)
Bälle


Buch

古高ドイツ語:buoh＜ *bōk

この本はお勧めです。


Universität

属格Universität
複数形 Universitäten (plural)
Universitäten

ラテン語の universitas (普遍なこと)　から

大学の食堂の前で会いましょう。

Treffenwirunsdochan der Mensa der Universität.


Schule

ラテン語の schola　から、古高ドイツ語では:scuola

ペトラさんは、毎日お母さんに学校へ連れていってもらっている。

Petra wird von ihrer Mutter jeden Tag zur Schulegebracht.


spielen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の spilŏn　から、多分 Spiel から

～を遊ぶ、～を楽しむ, ゲームをする、ギャンブルする

子供たちは、庭で遊んでいる。

(スポーツで) プレーする、～する

原口元気は、ブンデスリーガでサッカーをしている。

Genki Haraguchi spieltFußball in der Bundesliga.

（楽器等を）演奏する、弾く。

彼は、ヴァイオリンを弾きたい。

彼は警官役を演じている。


verkaufen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

fɛɐ̯ˈkaʊ̯fən

私は、私の車を売る。


Stein

属格Steins
Steins
複数形 Steine (plural)
Steine

古高ドイツ語stein (固いもの) < ゲルマン祖語*stainaz

ビアマグ（ビールジョッキ）


sich

（三人称単数及び複数に用いる再帰代名詞）自分自身を、自分自身に


wandern

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

彼らは、森へハイキングに行くのが好きだ。

Sie gehen gerne in den Bergwäldernwandern.

残った軍人は村を徘徊して奪略した。

Die verbleibendenTruppenwanderten durch die Dörfer und marodierten.

彼は、指を地図の上で動かした。

Er wanderte mit seinem Finger über die Karte.


stricken

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞


kaufen

中高ドイツ語koufen < 古高ドイツ語koufōn < 西ゲルマン祖語*kaupōn

彼は、新しい車を買った。


helfen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語helfan

（与格支配）～を助ける。支援する。

Ich habe ihr bei der Reparatur des Wagens geholfen.

私は、彼女が車を修理するのを手伝った。


bitten

古高ドイツ語の pittan から

ペーテルさんは、お父さんに宿題を助けてくれるように頼んだ。


zeigen

古高ドイツ語の zeigôn　から、元はインドゲルマン語。

見せる、～を示す、提示する。

もう君に僕の新しい携帯電話見せたっけ？

Habe ich dir schon meinneuesHandygezeigt?


buchstabieren

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

ˌbuːχʃtaˈbiːʀən

その単語はどう綴るのか。


kodieren

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

符号化する、エンコードする。


runden

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

（再帰動詞:sich）丸くなる。

（再帰動詞:sich）完成する。


Dusche

フランス語doucheより


rollen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

自動詞 （何かの周りを）回る。

石は、坂から下に回っていた。

他動詞 （車輪など）～を回す。

彼は、自転車をガレージに回した。

他動詞 （何かの周りを）回す。

彼は、雪のボール土に回した。

Er rollte den Schneeball über den Boden.


ernten

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞


träumen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の troumen (troum より = "Traum" 「夢」)　から、中高ドイツ語では troumen, tröumen

私は、元彼女の夢を見た。


essen

isst (canonical)
aß
haben
gegessen
現在
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語 ezzan「噛む」 から

Er isst gern Schokolade.

彼はチョコレートを食べるのが好きだ。

Ich esse einen Apfel.

私は、リンゴを食べています。

Wir haben noch nicht gegessen.

我々はまだごはんを食べてません。

Sie haben immer vor 9 Uhr abends gegessen.= Sie aßen immer vor 9 Uhr abends.

彼らは、いつも9時前には夕食をとった。


Impfstoff

Impfstoffs
Impfstoffes
Impfstoffe (plural)

ˈɪmp͡f.ˌʃtɔf


begreifen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

(他動詞, 自動詞) (～を)理解する。

私はその複雑さが理解できない。

彼は、速く理解する。


zahlen

中高ドイツ語zaln, zalen < 古高ドイツ語zalōn < 西ゲルマン祖語*talōn < ゲルマン祖語

Kellner, zahlen bitte!

ウェイターさん、お勘定を。


machen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の mahhōn から

（他動詞）～を作る、準備する。

（他動詞）～を製造する。


birgst

bergenの直説法現在第2人称単数形。


ist

seinの直説法現在第3人称単数形。


dürft

dürfenの直説法現在第2人称複数形。


durftest

dürfenの直説法過去第2人称単数形。


gedurft

dürfenの過去分詞形。


durftet

dürfenの直説法過去第2人称複数形。


dürftet

dürfenの接続法第2式第1人称複数形。


darfst

dürfenの直説法現在第2人称単数形。


dürftest

dürfenの接続法第2式第2人称単数形。


dürfet

dürfenの接続法第1式第2人称複数形。


Sollen

当為、あるべき事実や状態、ゾーレン。


darf

dürfenの直説法現在第1人称単数形。

dürfenの直説法現在第3人称単数形。


wäret

seinの接続法第2式第1人称複数形。


seiest

seinの接続法第1式第2人称単数形。


durfte

dürfenの直説法過去第1人称単数形。

dürfenの直説法過去第3人称単数形。


wärest

seinの接続法第2式第2人称単数形。


dürfe

dürfenの接続法第1式第1人称単数形。

dürfenの接続法第1式第3人称単数形。


seiet

seinの接続法第1式第2人称複数形。


dürfte

dürfenの接続法第2式第1人称単数形。

dürfenの接続法第2式第3人称単数形。


berge

bergenの直説法現在第1人称単数形。

bergenの接続法第1式現在第1人称単数形。

bergenの接続法第1式現在第3人称単数形。


dürfest

dürfenの接続法第1式第2人称単数形。


dürften

dürfenの接続法第2式第1人称複数形。

dürfenの接続法第2式第3人称複数形。


durften

dürfenの直説法過去第1人称複数形。

dürfenの直説法過去第3人称複数形。


wären

seinの接続法第2式第1人称複数形。

seinの接続法第2式第3人称複数形。


seist

seinの接続法第1式第2人称単数形。


habt

habenの直説法現在第2人称複数形。


hattet

habenの直説法過去第2人称複数形。


hattest

habenの直説法過去第2人称単数形。


hättest

habenの接続法第2式第2人称単数形。


hättet

habenの接続法第2式第2人称複数形。


wirst

werdenの直説法現在第2人称単数形。


wurdest

werdenの直説法過去第2人称単数形。


seien

seinの接続法第1式第1人称複数形。

seinの接続法第1式第3人称複数形。

"ImNamendesKönigs, undkraftbesonderervonSeinerMajestätunsübertragenenGewalt, alleseineUnterthanen, wesStandessieseien, zugleichdieRitterdesgoldnen Vließeszurichten, erkennenwir"

王の名において、そして、いかなる階級に有る国民をも、たとえそれが金羊毛勲爵士団の騎士であっても、審判しうる権威を伴った王権により召集し、宣言する。（ゲーテ『エグモント』）


wurdet

werdenの直説法過去第2人称複数形。


habend

habenの現在分詞形。


würdest

werdenの接続法第2式第2人称単数形。


gehabt

habenの過去分詞形。


könnt

könnenの直説法現在第2人称複数形。


kannst

könnenの直説法現在第2人称単数形。


würdet

werdenの接続法第2式第2人称複数形。


habest

habenの接続法第1式第2人称単数形。


würden

werdenの接続法第2式第1人称複数形。

werdenの接続法第2式第3人称複数形。


hätten

habenの接続法第2式第1人称複数形。

habenの接続法第2式第3人称複数形。


werdend

werdenの現在分詞形。


könntest

könnenの接続法第2式第2人称単数形。


werdest

werdenの接続法第1式第2人称単数形。


würde

werdenの接続法第2式第1人称単数形。

werdenの接続法第2式第3人称単数形。


könntet

könnenの接続法第2式第2人称複数形。


hätte

habenの接続法第2式第1人称単数形。

habenの接続法第2式第3人称単数形。


könnend

könnenの現在分詞形。


musst

müssenの直説法現在第2人称単数形。


müsst

müssenの直説法現在第2人称複数形。


gekonnt

könnenの過去分詞形。


musstest

müssenの直説法過去第2人称単数形。


musstet

müssenの直説法過去第2人称複数形。


Auto

私は車でイタリアへ行く。


warst

seinの直説法過去第2人称単数形。

DuwarstimmersoeinSpringinsfeld; als ein kleinesKindschon, baldtoll, baldnachdenklich.

お前は、いつも。かくのごとく陽気でじっとしていないやつだったな、幼子でありながら、天然にして思慮深い。（ゲーテ『エグモント』）


konntet

könnenの過去第2人称複数形。


könnte

könnenの接続法第2式第1人称単数形。

könnenの接続法第2式第3人称単数形。


könnest

könnenの接続法第1式第2人称単数形。


müsstest

müssenの接続法第2式第2人称単数形。


könnet

könnenの接続法第1式第2人称複数形。


könnten

könnenの接続法第2式第1人称複数形。

könnenの接続法第2式第3人称複数形。


müsstet

müssenの接続法第2式第2人称複数形。


konntest

könnenの過去第2人称単数形。


musste

müssenの直説法過去第1人称単数形。

müssenの直説法過去第3人称単数形。


wäre

seinの接続法第2式第1人称単数形。

seinの接続法第2式第3人称単数形。


könne

könnenの接続法第1式第1人称単数形。

könnenの接続法第1式第3人称単数形。


sind

seinの直説法現在第1人称複数形。

Wir sind hier. - 我々はここにいる

seinの直説法現在第3人称複数形。

Wo sind Sie? - あなたはどこにいますか?

Da sind sie. - 彼らはそこにいます。


muss

müssenの直説法現在第1人称単数形。

müssenの直説法現在第3人称単数形。


mussten

müssenの直説法過去第1人称複数形。

müssenの直説法過去第3人称複数形。


geworden

werdenの過去分詞形。


werdet

werdenの現在第2人称複数形。

werdenの命令法複数形。

werdenの接続法第1式第2人称複数形。


müsset

müssenの接続法第1式第2人称複数形。


gemusst

müssenの過去分詞形。


hatten

habenの直説法過去第1人称複数形。

habenの直説法過去第3人称複数形。


müsse

müssenの接続法第1式第1人称単数形。

müssenの接続法第1式第3人称単数形。


müsste

müssenの接続法第2式第1人称単数形。

müssenの接続法第2式第3人称単数形。


habet

habenの接続法第1式第2人称複数形。


müssest

müssenの接続法第1式第2人称単数形。


müssten

müssenの接続法第2式第1人称複数形。

müssenの接続法第2式第3人称複数形。


gewesen

hierwarenwirallein — siewarimmergutundfreundlichgegenmichgewesen

ここにいるのは我々だけであった — 彼女はいつも私に良くしてくれ親切であった。（ゲーテ『エグモント』）


gesollt

sollenの過去分詞形。


willst

wollenの直説法現在第2人称単数形。


sollst

sollenの現在第2人称単数形。


sollt

sollenの現在第2人称複数形。


seid

seinの直説法現在第2人称複数形。

Werseidihr, dieihrmirunfreundlichdenSchlafvon den Augenschüttelt? (Johann Wolfgang von Goethe, Egmont)

わが午睡を無礼にも妨げたる汝は何者か。（ゲーテ『エグモント』）

seinの命令法第2人称複数形。

ArmseligeMäuse, diegleichverzweifeln, wennderHausherreineneueKatzeanschafft! Nureinbißchenanders; aberwirtreibenunserWesenvorwienach, seid nur ruhig.

哀れなる鼠め! 家の主人は新たな猫を周旋し、汝は絶望へと進まん! その差は実に下らぬものだが、我々がかつてのようにやっていこうとするのに、ただただ、汝らは沈黙せねばならない。（ゲーテ『エグモント』）


solle

sollenの接続法第1式第1人称単数形。

sollenの接続法第1式第3人称単数形。


sollest

sollenの接続法第1式第2人称単数形。


wollend

wollenの現在分詞形。


solltest

sollenの直説法過去第2人称単数形。

sollenの接続法第2式第2人称単数形。


solltet

sollenの直説法過去第2人称複数形。

sollenの接続法第2式第2人称複数形。


gewollt

wollenの過去分詞形。


konnten

könnenの過去第1人称複数形。

könnenの過去第3人称複数形。


konnte

könnenの過去第1人称単数形。

könnenの過去第3人称単数形。


wollt

wollenの直説法現在第2人称複数形。

wollenの命令法第2人称複数形。


soll

sollenの直説法現在第1人称単数形。

sollenの直説法現在第3人称単数形。


sollet

sollenの接続法第1式第2人称複数形。


wollet

wollenの接続法第1式第2人称複数形。


hatte

habenの直説法過去第1人称単数形。

habenの直説法過去第3人称単数形。


wollest

wollenの接続法第1式第2人称単数形。


Tochter

属格Tochter
複数形 Töchter (plural)
Töchter
指小辞Töchterchen
Töchterchen

中高ドイツ語:tohter＜古高ドイツ語:tohter＜ゲルマン祖語*duhtēr

彼女は二人の娘たちを、最良の信念に従って育てていた。


sollten

sollenの直説法過去第1人称複数形。

sollenの直説法過去第3人称複数形。

sollenの接続法第2式第1人称複数形。

sollenの接続法第2式第3人称複数形。


sollte

sollenの直説法過去第1人称単数形。

sollenの直説法過去第3人称単数形。

sollenの接続法第2式第1人称単数形。

sollenの接続法第2式第3人称単数形。


wolltest

wollenの過去第2人称単数形。

wollenの接続法第2式第2人称単数形。


wolltet

wollenの過去第2人称複数形。

wollenの接続法第2式第2人称複数形。


werde

werdenの現在第1人称単数形。

werdenの命令法単数形。

werdenの接続法第1式第1人称単数形。

werdenの接続法第1式第3人称単数形。


wolle

wollenの命令法単数形。

wollenの接続法第1式第1人称単数形。

wollenの接続法第1式第3人称単数形。


esset

essenの接続法第1式第2人称複数形。


wollten

wollenの過去第1人称複数形。

wollenの過去第3人称複数形。

wollenの接続法第2式第1人称複数形。

wollenの接続法第2式第3人称複数形。


-heit

中高ドイツ語-heit < 古高ドイツ語-heit

-keit

形容詞につけて、女性形の抽象名詞を作る。

形容詞につけて、女性形の抽象名詞を作る。


-keit

中高ドイツ語-heit < 古高ドイツ語-heit

-heit

形容詞につけて、女性形の抽象名詞を作る。

形容詞につけて、女性形の抽象名詞を作る。


Bach

属格Bachs 又は Baches
Bachs
又は Baches
Baches
複数形 Bäche (plural)
Bäche


Wirtschaft

属格Wirtschaft
複数形 Wirtschaften (plural)
Wirtschaften


magst

mögenの直説法現在第2人称単数形。


mochtet

mögenの直説法過去第2人称複数形。


mochtest

mögenの直説法過去第2人称単数形。


möchtest

mögenの接続法第2式現在第2人称単数形。


-schaft

名詞・形容詞・動詞などにつけて、性質・状態といった抽象的意味を持つ女性名詞をつくる。


möchtet

mögenの接続法第2式現在第2人称複数形。


wart

seinの直説法過去第2人称複数形。

seinの直説法過去第3人称複数形。


wollte

wollenの過去第1人称単数形。

wollenの過去第3人称単数形。

wollenの接続法第2式第1人称単数形。

wollenの接続法第2式第3人称単数形。


mochte

mögenの直説法過去第1人称単数形。

mögenの直説法過去第3人称単数形。


gemocht

mögenの過去分詞形。


mochten

mögenの直説法過去第1人称複数形。

mögenの直説法過去第3人称複数形。


mögest

mögenの接続法第1式第2人称単数形。


möget

mögenの接続法第1式第2人称複数形。


möge

mögenの接続法第1式過去第1人称単数形。

mögenの接続法第1式過去第3人称単数形。


Tod

古高ドイツ語tōd < ゲルマン祖語*dauþuz


möchte

mögenの接続法第2式現在第1人称単数形。

mögenの接続法第2式現在第3人称単数形。


möchten

mögenの接続法第2式現在第1人称複数形。

mögenの接続法第2式現在第3人称複数形。


mögt

mögenの直説法現在第2人称複数形。


Wissen

環境に関する人類の知識は増大している。


unter

古高ドイツ語の untar　から

（与格支配:位置）下に。

（対格支配:運動の方向）下へ。


über

古高ドイツ語の ubar　から

（与格支配:位置）上に、上で。

ドアの上には、絵が掛かっている。

（対格支配:運動の方向）上へ。

ソファの上へ布をおきなさい。

（対格支配:運動の方向）～を通って、～を経由して。

この電車は、ケルンを経由してボンに行く。

歌舞伎についての本を探している。

私たちは、休み中にイタリアに行く。


brennen

古高ドイツ語の brennan　から

この家は火事になった。

可燃性である。燃やすことができる。

厚紙と紙は燃える。

(電気などが)灯っている。

夜中に彼の部屋にはまだ電気が点っていた。

あぁ、ひりひりする！

僕が、ちょっとファイルをDVDに焼いてあげる。

何かを熱で作製するか加工する、焼く。

彼は、粘土から器を焼く。


Polizei

属格Polizei
複数形 Polizeien (plural)
Polizeien


Ruf

倒した建物から静かに呼び声が聞こえていた。

Aus dem eingestürzten Gebäude waren noch leise Rufe zu hören.

Mit dieser mehr als peinlichen Rede schädigte der EU-Kommissar seinen Ruf erheblich.


berufen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞


berufen

berufenの過去分詞形。


Beruf

属格Berufes 又は Berufs
Berufes
又は Berufs
Berufs
複数形 Berufe (plural)
Berufe


mag

mögenの直説法現在第1人称単数形。

mögenの直説法現在第3人称単数形。


muhe

muhenの現在第1人称単数形。

muhenの接続法第1式第1人称単数形。

muhenの接続法第1式第3人称単数形。

muhenの命令法単数形。


Sohn

属格Sohns 又は Sohnes
Sohns
又は Sohnes
Sohnes
複数形 Söhne (plural)
Söhne

彼は息子が欲しい。


Wassermelone

属格Wassermelone
複数形 Wassermelonen (plural)
Wassermelonen


denken

denkt (canonical)
dachte
haben
gedacht
dächte
現在
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

思う。考える。思考する。

Ich denke, das ist eine gute Idee.

私は、いいアイディアだと思う。


hab

habenの命令法単数形。

(口語) habenの現在第1人称単数形。


Weiß

雪の白はとても眩しく目がくらむこともある。


Eingang

属格Eingangs 又は Einganges
Eingangs
又は Einganges
Einganges
複数形 Eingänge (plural)
Eingänge


trinken

Ich trinke ein Glas Wasser.

Sie gehen in die Kneipe und trinken.

彼らは、居酒屋へ行って飲む。


Enkelin

属格Enkelin
複数形 Enkelinnen (plural)
Enkelinnen

Enkel の女性形。孫娘。


kennen

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht

～を知る、～の知識を有する。

～を知る、～と知り合いである。


Hexe

中高ドイツ語 hecse ← 古高ドイツ語 hagzissa


Walpurgisnacht

属格Walpurgisnacht
複数形 Walpurgisnächte (plural)
Walpurgisnächte

ヴァルプルギスの夜(4月30日から5月1日にかけての夜で、ブロッケン山で魔女の集会が行われるといわれている)。


verbergen

接頭辞 ver- + bergenCategory:ドイツ語bergen。古高ドイツ語では far-, fer-, fir-bërgan, -përkan、中高ドイツ語では verbërgen, verpërgen

彼女は、うしろめたい秘密を彼に隠している。

Sie verbirgt ein dunklesGeheimnis vor ihm.

逃げた犯人は、どこに隠れている？

Wo verbirgt sich der gefloheneVerbrecher?


sprechen

古高ドイツ語sprehhan < ゲルマン祖語*sprekaną < 印欧祖語*spreg-

彼は「ルーク、俺はお前の父親だ！」と言った。

二人の女がおしゃべりしていた。

二人の男が政治について話していた。


setzen

古高ドイツ語sezzen


greifen

greift (canonical)
griff
haben
gegriffen

古高ドイツ語grīfan

an etwas greifen

nach（zu） etwas greifen

in etwas greifen


bist

seinの直説法現在第2人称単数形。

DubistnichtmeinSohn.

お前は、私の息子ではない。


Volleyball

英語の volleyball　から (同じ意味）

(スポーツ、複数形無し) バレーボール, 排球

バレーボールはドイツで人気があるスポーツだ。

Volleyball ist in Deutschland eine beliebte Sportart.

バレーボールはバスケットボールより軽い。

Ein Volleyball ist leichter als ein Basketball.


dürfen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞
darf
durfte
haben
gedurft

過去分詞: “dürfen”

行ってもいいですか？

許可されている、許されている。

そうしてもいいですよ。


duschen

Er duscht (sich) immer morgens.

彼は、いつも朝シャワーを浴びている。

～にシャワーを浴びさせる。

Er duscht immer seinen Hund nach den Spaziergängen.

彼は、散歩の後いつも犬にシャワーを浴びさせる。


hast

habenの直説法現在第1人称単数形。


Übersetzung

属格Übersetzung
複数形 Übersetzungen (plural)
Übersetzungen


wissen

知る、気付く、知覚する。

Ich weiß, wo du bist.

君がどこにいるか知っている。


duzen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

上司や先生は、普通は du で呼びかけない。

Vorgesetzte oder Lehrerduzt man normalerweise nicht.


kann

könnenの直説法現在第1人称単数形。

könnenの直説法現在第3人称単数形。


nennen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の namnan, nemnan, nemnen　から、中高ドイツ語では nemnen, nenmen、元はゴート語のnamnjan。

彼らは、その船を「さくら号」と名づけた。

私をその呼称で呼ぶのはやめてください。

お名前を教えてください。

（再帰動詞）～と称する。

電話で彼は、ミュラーさんと名乗った。


nun

von nun an - これからは；　今後は


Fräulein

属格Fräuleins
Fräuleins
複数形 Fräulein 又は Fräuleins (plural)
又は Fräuleins (plural)

中高ドイツ語vröuwelîn (未婚の女性貴族) ← vrouwe (Frau) + 指小辞-lîn (-lein)

(古風) 1.に対する敬称。～嬢。

(新高地ドイツ語の古い文章で) 未婚の女性貴族。


bringen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の bringan　から

[ˈbʀɪŋən, ˈbʀɪŋː

～を持ってくる。～を持っていく。

新聞を持ってきてください。

コンベヤーベルトで、品物が出口まで運ばれる。

～をもたらす、～の原因となる。

戦略を変化させると、費用がかさみリスクを冒すことになる。

（an sichとともに） ～を獲得する。


Mädchen

属格Mädchens
Mädchens
複数形 Mädchen (plural)

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

男の子ですか、女の子ですか？

Die Mädchen vom Gymnasium sind auf einem Klassenausflug.

高校の女子生徒たちが遠足中だ。

家事手伝い。女中。メイド。

女々しい人。(男性以外に対しても使う)

SeikeinMädchen!

男の子でしょう？！もっとしっかりしろ。（直訳:おまえは女の子でいるなよ）


Oktoberfest

オクトーバーフェスト。十月にドイツのミュンヘンで開催される大きな祭り。大量のビールが消費されることで知られる。


worden

werdenの過去分詞形。

cf.geworden


schwimmen

中高ドイツ語swimmen < 古高ドイツ語swimman < 西ゲルマン祖語*swimman < ゲルマン祖語*swimmaną

彼は湖で泳いでいた。

木切れが湖に浮かんでいた。


bergen

die Segel bergen


wollen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞
will
wollte
haben
gewollt
又は

古高ドイツ語の wellen　から、元はインドゲルマン語（意味：選ぶ/取る）

（過去分詞形: gewollt）～したい。～欲しい。

私は車が欲しい。

私は行きたい。


müssen

muss (canonical)
musste
haben
gemusst
現在
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の muozan から、中高ドイツ語では müezen（< muotan）cf.moeten

(義務・強制) ～しなければならない。

Wir müssen es machen.

私たちはそれをしなければならない。

Wir müssen es nicht machen.

私たちはそれをする必要はない。

Ich habe es tun müssen.

私はそれをしなければならなかった。

(何かを) しなければならない。

Ja, ich muss.

そう、私がやらなければ。


Emigrant

属格Emigranten
Emigranten
複数形 Emigranten (plural)


bei

～の傍らに、～のそばに。

私はそれを手元に持っていない。

列車の出発時に

仕事中に

ワイン一杯の間

（その）会社で働く

降雪時には


Lungenentzündung

属格Lungenentzündung
複数形 Lungenentzündungen (plural)
Lungenentzündungen


Blinddarmentzündung

属格Blinddarmentzündung
複数形 Blinddarmentzündungen (plural)
Blinddarmentzündungen


Entzündung

属格Entzündung
複数形 Entzündungen (plural)
Entzündungen


Chromosom

属格Chromosoms
Chromosoms
複数形 Chromosomen (plural)
Chromosomen


Hotel

私たちは今ホテルに泊まっている。


sitzen

Er sitzt dort drüben.

彼は、あそこで座っている。

滞在する。 (ある場所に) いる。ある。

Die Firma sitzt in Westdeutschland.

この会社は、西ドイツにある。

(服が体に) ぴったりあう。

Die Hose sitzt gut.

このズボンはぴったりあっている。

Er sitzt für die nächsten fünf Jahre.

彼は、この先５年服役する。

Der Schlag hat gesessen!


rennen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

ゲルマン祖語の rann-eja-　から、古高ドイツ語と中高ドイツ語では rennen。

走る。速く歩く。競走する。

学生は、学校に走った。


Zeitwort

属格Zeitworts 又は Zeitwortes
Zeitworts
又は Zeitwortes
Zeitwortes
複数形 Zeitwörter (plural)
Zeitwörter


Republik

属格Republik
複数形 Republiken (plural)
Republiken

フランス語république (同じ意味)　から、もとはラテン語res publica (公方)

この日は共和国成立が布告された日だ。


Konzern

属格Konzerns 又は Konzernes
Konzerns
又は Konzernes
Konzernes
複数形 Konzerne (plural)
Konzerne


rufen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

中高ドイツ語ruofen < 古高ドイツ語ruofan < ゲルマン祖語*hrōpan

(大声で) 呼ぶ。叫ぶ。

Er rief: "Ich liebe dich!"

彼は「愛してる！」と叫んだ。

Nachts rief der kleine Junge nach seiner Mutter.

夜、少年はお母さんに呼びかけた。

Das Volk rief nach Freiheit.

Man rief ihn den König der Spiele.

彼はゲーム王と呼ばれていた。

Der Herr rief das Zimmermädchen.

主人はメードを呼び寄せた。


Geburtstag

属格Geburtstages 又は Geburtstags
Geburtstages
又は Geburtstags
Geburtstags
複数形 Geburtstage (plural)
Geburtstage

ɡəˈbuːɐ̯tsˌtaːk


Geburt

古高ドイツ語giburt


Virus

ラテン語の virus (毒、粘液)　から

ヘルペスは、ウイルスだ。

インストール・ファイルには、ウイルスがあった。


Känguru

カンガルーは、オーストラリアを代表する定番の動物だ。


fahren

fährt (canonical)
fuhr
haben
sein
gefahren

古高ドイツ語の faran から

～を運転する、～に乗る。


wo

WowohntSie?

どちらにお住まいですか？

Wogibt esbilligeKinderkleidung?

安い子供服はどこにありますか（どこで買えますか）？

（関係副詞）～している所の。


arbeiten

働く、仕事をする。勉強する、がんばる、苦労する。（機械・内臓などが）働いている、動いている。

an 物^与 arbeiten = （…に）専念している、従事している。

（…を）創っている、制作している。

an 人^与 arbeiten =

bei 物/人^与 arbeiten =

（…に）勤める、勤務する。

über 物/人^対 arbeiten =

（…のことを/について）研究する。

人^与 in die Hände arbeiten = （…に）手を貸す、

(再帰用法) 働いて … になる。

sich^対 様態 arbeiten = 働いて（様態）になる。働きすぎて

sich^対 durch 物^対 arbeiten = がんばって…を通過する。

作る、

sich^与 身体部位^対 様態 arbeiten = 働きすぎて（身体部位）を


Komet

ギリシア語の κομήτης (髪の星)　から

空に彗星が見えた。


Restaurant

属格Restaurants
Restaurants
複数形 Restaurants (plural)

昨日私たちはレストランで食事をした。


Akkordeon

属格Akkordeons
Akkordeons
複数形 Akkordeons (plural)


Musik

属格Musik
複数形 Musiken (plural)
Musiken
指小辞Musikchen
Musikchen


Freund

属格Freundes 又は Freunds
Freundes
又は Freunds
Freunds
複数形 Freunde (plural)
Freunde

アリーはアッラーの友人である（シーア派のシャハーダより）


Nabel

古高ドイツ語nabalo


fliegen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞
fliegt
flog
haben
sein
geflogen

古高ドイツ語の fliogan　から

ペンギンはたしかに鳥だが飛ぶことはできない。


mein

(口語、"meine" の略語) meinenの現在第1人称単数形。


Patent

属格Patents 又は Patentes
Patents
又は Patentes
Patentes
複数形 Patente (plural)
Patente


patentieren

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞


knie

knienの現在第一人称単数形。

knienの命令法単数形。

knienの接続法Ⅰ式第一人称単数形。

knienの接続法Ⅰ式第三人称単数形。


Enkelkind

属格Enkelkinds 又は Enkelkindes
Enkelkinds
又は Enkelkindes
Enkelkindes
複数形 Enkelkinder (plural)
Enkelkinder


Bügeleisen

属格Bügeleisens
Bügeleisens
複数形 Bügeleisen (plural)

ˈbyːgl̩ˌʔaɪ̯zn̩

ˈbyːgəlˌʔaɪ̯zən


Eisenbahn

Eisen（鉄）＋Bahn（道路、軌道）の合成語。

ˈʔaɪ̯zn̩ˌbaːn

ˈʔaɪ̯zənˌbaːn

鉄道の発祥の地はイギリスだ。


Kormoran

属格Kormorans
Kormorans
複数形 Kormorane (plural)
Kormorane


Einsteinium

属格Einsteiniums
Einsteiniums
複数形無し (plural)


Lawrencium

属格Lawrenciums
Lawrenciums
複数形無し (plural)


können

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞
kann
konnte
haben
gekonnt
又は

古高ドイツ語の kunnan　から

過去分詞: “können”

彼を手伝うことができますか

私はそれができた

過去分詞: “können”

「一緒に行っていい？」

ErhatnichtinsKinogehenkönnen. — 彼は映画に行くことを許されなかった。

私はドイツ語と英語ができる。

君はそれできる？

私はそれができなかった。

いや、私はできません

彼はできた。


Autobahn

属格Autobahn
複数形 Autobahnen (plural)
Autobahnen

Auto（自動車）+Bahn（道路）

（高速）自動車道、アウトバーン。


Experiment

属格Experiments 又は Experimentes
Experiments
又は Experimentes
Experimentes
複数形 Experimente (plural)
Experimente


Explosionsgefahr

Wegen Explosionsgefahr darf in diesem Bereich nicht geraucht werden.


Fensterscheibe

属格Fensterscheibe
複数形 Fensterscheiben (plural)
Fensterscheiben

子供たちがサッカーボールで隣の人の窓ガラスを壊した。

Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarnzerbrochen.


Feuergefahr

紙の工場の範囲では火災の危険だから、禁煙だ。

Innerhalb des Bereiches der Papierfabrik darf wegen Feuergefahr nicht geraucht werden.


Fettfleck

Fettflecke gehen nur schwer wieder raus.


Einfachheit

試験が簡単だったのは意外だった。


Kriegerdenkmal

単属 Kriegerdenkmal(e)s
複1 Kriegerdenkmale 複2 Kriegerdenkmäler

ˈkʀiːɡɐˌdɛŋkmaːl

Kriegerdenkmalestellendann ein ethischesProblem dar, wenn der im BezugstehendeKrieg von Teilen der Bevölkerung als falsch oder verwerflichangesehen wird.


Musiklehrer

優しい音楽の先生がいる。


Abenteuerspielplatz

子供たちは冒険遊び場が好きだ。


Ringer

Der stärkere Ringer schleuderte den schwächeren zu Boden.


Ego-Shooter

ラテン語からの　Ego (私) + 英語からの shooterの合成語。

Half-LifeやCounter-Strikeは有名な一人称シューティングだ。

Half-Life und Counter-Strike sind bekannte Ego-Shooter.


Shop

最近ボードゲームを売る店を見つけた。


Zehennagel

もう一度足の爪を切ったほうがいいな。


Schnurrbart

あそこの口ひげがある男が見える？

Siehst du da hinten den Mann mit dem Schnurrbart?


Händen

"Hand"の与格複数形。


Stirn

彼女の額には、もう小さいしわが見える。


Kiste

箱の中には古い服がある。


Magen

古高ドイツ語の mago　から

昨日胃の具合がとても悪かった。


Büro

フランス語の bureau から

一日中、社内で過ごす人もいる。


Lebensmittelgeschäft

お母さんは向かいの食品店で野菜を買っている。


Blut

古高ドイツ語の pluot (= 流れていること）　から

医者は昨日私の体から採血した。

Der Arzt hat mir gestern Blut abgenommen.


Mund

属格Mundes
Mundes
複数形 Münder (plural)
Münder

中高ドイツ語の munt　から

彼はチョコレートボンボンを口に入れた。


Brust

彼は胸が痛いと訴えた。

Er beklagte sich über Schmerzen in der Brust.

彼女はやわらかくて、形のよい胸をしている。

百メートルは平泳ぎで、残りはクロールで泳ぎます。

Wir schwimmen 100 Meter Brust und den Rest kraulen wir.


Krankenhaus

属格Krankenhauses
Krankenhauses
複数形 Krankenhäuser (plural)
Krankenhäuser

ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s

事故の後、彼は数週間病院にいた。

Nach dem Unfalllag er wochenlang im Krankenhaus.


Herz

古高ドイツ語の herza　から; 中高ドイツ語では herze

es nicht über das Herz bringen, etwas zu tun

彼の胸の中では心臓がドキドキしていた。

私の心はあなたを求めている。

雪の上にハート型が書かれていた。

トランプのスート: ハート

次に君はハートを出さなければならない。


Schulter

属格Schulter
複数形 Schultern (plural)
Schultern

Auf die Frage hin zuckte sie nur mit den Schultern.

その質問にたいして、首をかしげた　（直訳：”肩をすくめた”）。


Supermarkt

属格Supermarkts
Supermarkts
複数形 Supermärkte (plural)
Supermärkte

今からスーパーに買い物にいく。


Knochen

属格Knochens
Knochens
複数形 Knochen (plural)
指小辞Knöchlein
Knöchlein

中高ドイツ語knoche < 古高ドイツ語knohha < ゲルマン祖語*knukô

犬が骨を噛んでいる。


Bauch

属格Bauches 又は Bauchs
Bauches
又は Bauchs
Bauchs
複数形 Bäuche (plural)
Bäuche

Am Bauch meiner Frau kann ich die Bewegungen unseres Babys fühlen.

妻のおなかから、私たちの赤ちゃんの動きを感じることができる。


Junge

jung (若い)　の名詞化

小さな男の子がボールで遊んでいる。


Straße

その車は道路を外れて脱輪した（または、道路から転落した）。


Ehefrau

こちらは家内です。

Darf ich Ihnen meine Ehefrau vorstellen?


Ehemann

彼女は三十年後に主人と別れた。

Sie hat ihren Ehemann nach dreißig Jahren verlassen.


Kohle

中高ドイツ語kol < 古高ドイツ語kol < ゲルマン祖語*kulą < 印欧祖語*gʷol- < *ǵwelH-


Hut

属格Hutes 又は Huts
Hutes
又は Huts
Huts
複数形 Hüte (plural)
Hüte

彼は帽子を被ってから、立ち去った。


Park

古フランス語の parc　から、もとは中世ラテン語からの parricus

私は公園で散歩するのが好きだ。


Händler

属格Händlers
Händlers
複数形 Händler (plural)

商人達は、昼の間店を開けておくことに合意した。


sollen

Ich soll das machen.

私はそれをすべきである。

Ich sollte das nicht tun.

私はそれをすべきでない。

～したほうがよい (と話者が考える)。

話者の意思　cf.英語 shall

Ich denke, du solltest dich entschuldigen.

謝ったほうがいいと思う。

Es soll da viele Leute geben.

そこには多くの人がいたといわれている。

～のはずであった (が実際は違った)。

従属節において単純過去形で

Was sollen wir?

われわれは何をすべきか。

Soll ich?

私がしなければいけないの？

Du hättest nicht gesollt.

あなたはやるべきでなかった。


Essen

もっと食べ物を買わないといけない。

食事のときに社長の邪魔をしてはならない。


Bibliothek

属格Bibliothek
複数形 Bibliotheken (plural)
Bibliotheken

古典ギリシア語βιβλιοθήκη (bibliothḗkē) (集書) から

図書館でいつも面白い本を見つけられる。


Cousin

フランス語の cousin から （同じ意味）

今日はみんなで君のいとこのペーターを訪ねる。


Frühstück

früh + Stück の合成語。 "早い（パンの）一切れ"

ドイツの朝ごはんには、大抵パンがある。


Wissenschaftler

属格Wissenschaftlers
Wissenschaftlers
複数形 Wissenschaftler (plural)

科学者は、参考書を開いたまま困った様子で、座っていた。


Abendessen

ˈaːbəntˌʔɛsən

家族はみんな夕食の席に着いている。


Traubensaft

私はいつもグレープジュースを水で薄める。

Ich verdünne den TraubensaftimmermitWasser.


Fleisch

ベジタリアンは肉を食べない。


Pfirsich

桃はペルシャ原産です。


Mittagessen

属格Mittagessens
Mittagessens
複数形 Mittagessen (plural)

昼ごはんを食べましょうか？


Bank

1. イタリア語の　banco (机) から
2. 古高ドイツ語の banc (上げた所) から

口座を開くために銀行に行く。

おじいさんは毎日公園でベンチに座って、鳩に餌をやっている。


Museum

フランス語musée < ラテン語museum < ギリシア語μουσεῖον

博物館の課外学習で子供たちは大きな恐竜の骨格標本に特に目を輝かせた。


Gemüse

Gemüse zu essen ist gut für die Gesundheit.

野菜を食べるのは健康にいい。


Lügen haben kurze Beine

（直訳:嘘は短い脚を持っている）嘘はすぐばれる。（脚が短い人はすぐに疲れるので目的を達成しないというドイツ人の考え方による。このことわざの意味は「嘘は、脚が短い人のように、目的を達成しない」である。）


Fabrik

ラテン語fabrica「工作室, 技術」

In dieser Fabrik arbeitete schon mein Vater.

その工場では、父も働いていた。


Tee

コーヒーやお茶は人気がある飲み物だ。


Reis

In Japan ist es üblich, Reis zum Frühstück zu essen.

日本ではふつう朝ごはんに米飯を食べる。


Obst

古高ドイツ語の obaz（付け合わせ） から

果物と野菜は重要な食品です。


Astronomie

ギリシア語の ἀστρονομία　（同じ意味）　から, ἄστρον（星） + νόμος（法則）の合成語。

天文学は物理学と非常に強い関係がある。


Gewürz

属格Gewürzes
Gewürzes
複数形 Gewürze (plural)
Gewürze

それにあう調味料を使えば、このグラタンは大変おいしくなる。

Mit den passendenGewürzenwirddieserAuflaufsehrgut schmecken.


Strand

女の子たちはもう浜のほうへ下りて行ったよ。


Japaner

デュッセルドルフに日本人が大勢住んでいる。

(口語)　日本からの自動車


Wal

殆どの鯨は絶滅寸前である。

Die meisten Wale sind vom Aussterben bedroht.


Schiff

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

この大きい船を見て！


Menschenrecht

属格Menschenrechtes
Menschenrechtes
複数形 Menschenrechte (plural)
Menschenrechte

ˈmɛnʃənˌʀɛçt

人権はドイツ基本法で保証されている。

Die Menschenrechte sind im deutschen Grundgesetz verankert.


Fahrzeug

属格Fahrzeugs 又は Fahrzeuges
Fahrzeugs
又は Fahrzeuges
Fahrzeuges
複数形 Fahrzeuge (plural)
Fahrzeuge

ここは停車禁止だ。

Hier dürfen keine Fahrzeuge abgestellt werden.


Tiger

人間がトラに襲われることはまれである。

Menschen werden nur selten von Tigernangegriffen.


Tier

動物をケージで飼育することは残虐だ。

Es ist grausam, Tiere in einem Käfig zu halten.


lesen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の lesan　から

この小学生らはまだ漢字が読めない。


gern

古高ドイツ語gerno より

～するのが好きである。好んで～する。

Hans fährt gern Fahrrad.

ハンスは自転車にのるのが好きでした。


Insel

ラテン語の insula　から

日本は島国である。


Pfeffer

ラテン語の piper から

なべにたくさんの胡椒を入れたので、彼の目に涙が溢れてきた。


Schaf

属格Schafes 又は Schafs
Schafes
又は Schafs
Schafs
複数形 Schafe (plural)
Schafe

羊は柔軟な毛がある。


Mensch

属格Menschen
Menschen
複数形 Menschen (plural)

ドイツでは何人も譲渡不能の権利を有する。


auch

古高ドイツ語ouh < ゲルマン祖語*auk

私は土曜日も働かないといけません。


Terrain

属格Terrains
Terrains
複数形 Terrains (plural)

フランス語の terrain から （同じ意味）、もとはラテン語terrenum（土）

この土地は我々が想定する目的としては急勾配すぎる。

Das Terrain ist für unsere Zwecke zu abschüssig.


Frosch

子供たちは池で鳴く蛙に夢中になった。

Die Kinder waren fasziniert von den quakendenFröschen im Teich.


Schreibwaren

ˈʃʀaɪ̯p'vaːʀən


Notebook

ノート型コンピューター、ノートパソコン。

Mein Notebook ist defekt. 私のノート型コンピューターは故障している。


Bedarf

属格Bedarfes 又は Bedarfs
Bedarfes
又は Bedarfs
Bedarfs
複数形 Bedarfe (plural)
Bedarfe

経済の成長によって、専門家の需要が高まる。

Durch das WirtschaftswachstumsteigtderBedarf an Fachkräften.


Sofa

ソファに座りましょう。


u.

バスとトレーン


Heft

heften （綴じる）より

学生は、単語を黒板からノートに書き取る。

Die Schülerschreiben die Vokabeln von der Tafel in ihr Heft.

この冊子を受け取っていただけますか？

Darf ich Ihnen dieses Heft von uns mitgeben?


Zug

Der letzte Zug nach Tokio fährt in einer halben Stunde.

東京行きの最終電車は三十分後に発車する。


Beryllium

近代ラテン語bēryllium < bēryllus < 古典ギリシア語βήρυλλος


Umschlag

属格Umschlags 又は Umschlages
Umschlags
又は Umschlages
Umschlages
複数形 Umschläge (plural)
Umschläge

彼は机の上にお金が入った封筒を見つけた。

Er fand auf dem Schreibtisch einen Umschlag mit Geld.


täglich

毎日の運動は健康にいい。


Krähe

古高ドイツ語krāen　（鳴いているもの）　から

カラスはとても賢い動物だ。


Zebra

古スペイン語cebra（野生の兎馬）

シマウマの野生の生息域は現在、アフリカ東部のサバンナに位置するスーダン南部やエチオピア南部から、アフリカ南部・南西部にまで広がっている。

Die natürlicheVerbreitung der Zebraserstreckt sich heutzutage vom südlichen Sudan und Südäthiopien über die Savannen Ostafrikas bis nach Süd- und Südwestafrika.


Fernsehen

（技術・見ること・内容として）テレビ, テレビジョン

テレビジョンは驚異的な技術だ。

Fernsehen ist eine erstaunlicheTechnologie.


Kumpel

Bei einem Grubenunglück wurden zehn Kumpel verschüttet.

Wir übernachten heute bei einem Kumpel.


Schreiben

属格Schreibens
Schreibens
複数形 Schreiben (plural)

学生課からの手紙が郵便受けの中にあった。

ラブレターを書くのは愛の告白をするのに一番簡単な方法だ。


Bett

属格Bettes
Bettes
複数形 Betten (plural)
Betten
指小辞Bettchen
Bettchen

古高ドイツ語の petti　から

私たちは新しいベッドを買った。


Gorilla

属格Gorillas
Gorillas
複数形 Gorillas (plural)

古典ギリシア語の Γοριλλαι (Gorillai) から

ゴリラは大型の猿類である。


Tür

ギリシア語の Θύρη （門） から

さっきドアに鍵をかけたかな？


Wand

古高ドイツ語の wand　から (winden　から)

息子は部屋の壁にポスターをたくさん貼っている。


Papier

属格Papieres 又は Papiers
Papieres
又は Papiers
Papiers
複数形 Papiere (plural)
Papiere

中高ドイツ語papier < ラテン語papyrus < 古典ギリシア語πάπυρος (pápuros)

紙は木からできている。


Kühlschrank

kühlen + Schrank の合成語。　（冷やす＋戸棚）

牛乳をまた冷蔵庫に入れなさい。

Stell die Milchbittewieder in den Kühlschrank.


Tollwasser

(古) きちがい水, 酒, 酒精

彼らにもたらされたきちがい水すなわち蒸留酒が多数を廃人にした。

Das ihnen zugebrachte Tollwasser der Branntwein hat so viele hingerichtet. (Herder, Ideen. 6.1)


Fliegenklatsche

属格Fliegenklatsche
複数形 Fliegenklatschen (plural)
Fliegenklatschen

Er schlug mit seiner Fliegenklatsche wild um sich.


Gehirn

属格Gehirns
Gehirns
複数形 Gehirne (plural)
Gehirne

ドラッグの乱用は脳細胞を破壊する。

ÜbermäßigerDrogenkonsumzerstört die Zellen im Gehirn.


Geschäft

属格Geschäftes 又は Geschäfts
Geschäftes
又は Geschäfts
Geschäfts
複数形 Geschäfte (plural)
Geschäfte

そこでは、よい商売ができる。

スポーツ用品が買える店を探している。

Ich suche ein Geschäft, in dem man Sportartikel kaufen kann.


Gesicht

属格Gesichts
Gesichts
複数形 Gesichter (plural)
Gesichter

ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter

彼は手で顔をさっと撫でた。


Zehe

きつい靴だと足の指が変形するかも知れない。


Bart

属格Bartes
Bartes
複数形 Bärte (plural)
Bärte
指小辞Bärtchen
Bärtchen

古高ドイツ語の bart　から

私は髭を伸ばしている。


Lampe

恐らくギリシア語の λαμπάς (lampás)　から

これは綺麗なランプです。


Tasse

属格Tasse
複数形 Tassen (plural)
Tassen
指小辞Tässchen
Tässchen

フランス語tasse < アラビア語طاس (ṭās、小皿) < パフラヴィー語tšt' (tašt) < イラン祖語*taš-

オーストリアの Tatz(e) ( < 上部ドイツ語 tatse ) はイタリア語の tazza (杯)　から。

そのおばあさんたちは毎週日曜日に集まって、古風なカップでお茶を飲む。


Feld

古高ドイツ語の feld　から(同じ意味）

外国からの低賃金労働者は、きつい農作業に従事させられている。

原野, 野原, 野, 小野, 原

私たちは野原と森を馬で急いで駆け抜ける。

第三大隊は、明日戦場へ赴く。

場（例えば電場か力の場）

電場は導体の周りに発生する。

私の専門は英語学だ。

ボールはもう、フィールドの中にはなかった。

野外実験で結果が正しいことが確認されるだろう。

場所,　ボックス,　フィールド

この欄に名前と住所を記入してください。


Bahnhof

この列車はケルン中央駅までまいります。


Fingernagel

属格Fingernagels
Fingernagels
複数形 Fingernägel (plural)
Fingernägel

人間の爪は、一週間に約一ミリ伸びる。

Die menschlichen Fingernägel wachsen ca. 1 mm pro Woche.


Neffe

彼は甥と遊ぶのが大好きだ。


Stuhl

属格Stuhles 又は Stuhls
Stuhles
又は Stuhls
Stuhls
複数形 Stühle (plural)
Stühle
指小辞Stühlchen
Stühlchen

中高ドイツ語stuol < 古高ドイツ語stuol < ゲルマン祖語*stōlaz < 印欧祖語*steh₂-

このいすは座り心地が良い。

Auf diesem Stuhl kann man bequem sitzen.

大便を検査しましたが、特に目立った物は見つかりませんでした。


Großmutter

属格Großmutter
複数形 Großmütter (plural)
Großmütter

祖母はこれまでの生涯について、よく話を聞かせてくれた。

Meine Großmutter erzählte mir immer Geschichten aus ihrem Leben.


Nazi

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei の略称

ナチは政権を握っていた。

Die Nazis übernahmen die Macht in Deutschland.


Nazi

属格Nazis
Nazis
複数形 Nazis 又は Nazi (plural)
又は Nazi (plural)

国家民主党のネオナチどもがまたデモをやっている。

Die Nazis der NPD veranstalten wieder eine Demonstration.


Glas

属格Glases
Glases
複数形 Gläser (plural)
Gläser

中高ドイツ語glas < 古高ドイツ語glas < ゲルマン祖語*glasą (琥珀)
初出は8世紀。
（Friedrich Kluge、Elmar Seebold『Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache』第24増補版。Walter de Gruyter社、Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 、Glasの項目、359頁）

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

窓は、ガラスから出来ている。

一杯の水をくれませんか。

Kannst du mir bitte ein GlasWasserbringen?


Land

Kongo, Niger, Senegal, Tschad は河川名、湖の名前に由来する。

男性名詞として、derIran, Irak, Jemen, Kongo (コンゴ民主共和国、コンゴ共和国), Libanon, Niger, Oman, Senegal, Sudan, Tschad, Vatikan

なお、国名は普通、中性名詞、単数で、修飾語を伴わない限り定冠詞もつかないが、以下の例外がある。

接尾辞 -ei はラテン語 -ia に由来する。

女性名詞として、dieElfenbeinküste, Mongolei, Schweiz, Slowakei, Ukraine, Türkei

接尾辞 -ei はラテン語 -ia に由来する。

複数扱いの名詞として、dieBahamas, Komoren, Malediven, Niederlande, Philippinen, Salomonen, Seychellen, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigte Staaten von Amerika

類義語: Nation, Staat

派生語: Landschaft

Deutschland und Japan sind Länder.

ドイツや日本は国家である。

対義語: Stadt

Sie leben auf dem Land.

その人たちは田舎に住んでいる。

対義語: Wasser, Luft

派生語: landen

Endlich waren sie wieder an Land.

ようやく陸地に戻ってきた。

類義語: Boden

Auf diesem trockenen Land wächst nur wenig.

このような乾燥した土壌では作物はほとんど育たない。


Schlange

属格Schlange
複数形 Schlangen (plural)
Schlangen
指小辞Schlänglein
Schlänglein

中高ドイツ語slange < 古高ドイツ語slango < ゲルマン祖語*slangô

毒をもつ蛇もいる。

スーパーのレジの前はとても長い列になっていた。


Zahnarzt

歯医者が怖い人がいる。


Fisch

中高ドイツ語visch < 古高ドイツ語fisk, fisc < 西ゲルマン祖語*fisk

すしは、通常、ご飯と魚から作られます。


Boxen

ボクシングは険しいスポーツだ。


Schwimmen

水泳が好きですか？


Onkel

フランス語の oncle から （同じ意味）

リヒャルトおじさんは、アムステルダムに住んでいる。


Tante

フランス語の tante から (同じ意味)

おばさんがケーキを作った。


Bruder

属格Bruders
Bruders
複数形 Brüder (plural)
Brüder

兄弟はいる？


Nichte

姪は、いつもくだらないことばかりしている。


Baseball

英語の baseball　から　（同じ意味）

アメリカや日本で野球は人気があるスポーツだ。

In den USA und Japan ist Baseball ein populärer Sport.

投手は野球ボールを投げる。


Cricket

英語の cricket　から （同じ意味）

クリケットでは、１チーム１１人からなる。


Fechten

フェンシングでは、防具を身につける。


Merkur

１．は　２．から来て、１．はラテン語から来た。

水星は太陽の一番近くにある。

マーキュリーは、ローマの商業の神だ。

Merkur ist der römischeGott des Handels.


Basketball

英語の basketball　から （同じ意味）

背が高い人は、よくバスケットボールをしているかと尋ねられる。

Große Leute werden oft gefragt, ob sie Basketball spielen.


Basketball

英語の basketball　から （同じ意味）

（遊具）バスケットボール

バスケットボールは、バレーボールより重い。

Ein Basketball ist schwerer als ein Volleyball.


Sandwich

英語の sandwich から（同じ意味）

ガソリンスタンドでおいしいサンドイッチが買える。


aktiv

活動的な、活発な、活性化された。

彼は年を取ってはいるが、まだとても活動的だ。

ウィルススキャナーは、もう起動している。


Fernseher

属格Fernsehers
Fernsehers
複数形 Fernseher (plural)

今日のテレビは、すべてフラットスクリーンである。


Rindfleisch

属格Rindfleischs 又は Rindfleisches
Rindfleischs
又は Rindfleisches
Rindfleisches
複数形無し (plural)

この料理には、牛肉が入っている。


Darmstadtium

属格Darmstadtiums
Darmstadtiums
複数形無し (plural)


Bügelbrett

属格Bügelbretts 又は Bügelbrettes
Bügelbretts
又は Bügelbrettes
Bügelbrettes
複数形 Bügelbretter (plural)
Bügelbretter


Wind

属格Winds 又は Windes
Winds
又は Windes
Windes
複数形 Winde (plural)
Winde

強い風が昨晩木々を倒した。


Pullover

属格Pullovers
Pullovers
複数形 Pullover (plural)

Er hat sich einen blauen Pullover gekauft.

彼は青いプルオーバーを買った。


Magnesium

近代ラテン語magnēsium < 古典ギリシア語μαγνησία (magnēsía) < Μαγνησία (Magnēsía)


Ringen

類義語: Wrestling

レスリングには、強い力が必要だ。

類義語: Kampf, Konkurrenzkampf

主導権を争う彼の努力が遂に報われた。


Zitrone

属格Zitrone
複数形 Zitronen (plural)
Zitronen

ラテン語の citrus から（同じ意味）

レモンはとてもすっぱい果物だ。


Spiegel

属格Spiegels
Spiegels
複数形 Spiegel (plural)

中高ドイツ語spiegel < 古高ドイツ語spiegal 又は spēgal < 中世ラテン語speglum < ラテン語speculum（写象、反映）

古い迷信によれば、鏡を割ると七年祟る。

Ein alterAberglaubebesagt, einen Spiegel zu zerbrechen, führe zu siebenJahrenUnglück.


Sport

英語の sport　から (同じ意味）

サッカーはドイツで一番人気があるスポーツだ。

Fußball ist in Deutschland der beliebtesteSport.


Lehrer

ゴート語からの laisareis - 古高ドイツ語では　lêrari - 中高ドイツ語では lêrære, lêrer

先生がクラスを教える。


Schweinefleisch

属格Schweinefleischs 又は Schweinefleisches
Schweinefleischs
又は Schweinefleisches
Schweinefleisches
複数形無し (plural)

ˈʃvaɪ̯nəflaɪ̯ʃ

イスラム教では豚肉を食べるのは禁止されている。


Wolke

古高ドイツ語wolkan

黒い雲を見ると、雨が近いことが分かる。

An dunklenWolken kann man erkennen, dass Regenkommt.


Hose

中高ドイツ語hose < 古高ドイツ語hosa < 西ゲルマン祖語*hosā

そのズボンは、君によく似合っている。


Manga

日本の漫画、日本風の漫画。

ドイツでは大勢の子供が漫画を読んでいる。


Handschuh

属格Handschuhs 又は Handschuhes
Handschuhs
又は Handschuhes
Handschuhes
複数形 Handschuhe 又は Handschuh (plural)
Handschuhe
又は Handschuh (plural)

中高ドイツ語hantschuoch < 古高ドイツ語hantscuoh < ゲルマン祖語*handuskōhaz

手袋をはめ忘れないでください。


Schuh

属格Schuhs 又は Schuhes
Schuhs
又は Schuhes
Schuhes
複数形 Schuhe 又は Schuh (plural)
Schuhe
又は Schuh (plural)

日本では、住宅に入る前に靴を脱ぐことになっています。


Hügel

いくつもの丘を越えるので、車だと本当に大変だ。


Meer

私は海に行く。


Kuchen

中高ドイツ語kuoche < 古高ドイツ語kuohho < ゲルマン祖語*kōkô

わたしたちは日曜日にケーキを焼く。


Suppe

メインディッシュの前に、ボーイさんはおいしいスープを持ってきた。


Person

ラテン語の persōna （仮面） から

あの人には我慢がならない。

三人称単数


Flugzeug

空に飛行機がとんでいて、広告バナーをなびかせている。


Währung

属格Währung
複数形 Währungen (plural)
Währungen

中高ドイツ語の werunge　から（wahrとWertの関係がある。）

現在ヨーロッパには統一通貨がある。

In Europagibt es mitlerweile eine einheitlicheWährung.


Halbinsel

属格Halbinsel
複数形 Halbinseln (plural)
Halbinseln

韓国は朝鮮半島にある。

Südkorealiegt auf der koreanischenHalbinsel.


Bronchitis

属格Bronchitis
複数形 Bronchitiden (plural)
Bronchitiden

Bronchieから、もとはギリシア語βρώγχη (vrónchi)

Er liegt mit Bronchitis im Bett.

彼は気管支炎で寝込んでいる。


grau

壁は灰色で、暗かった。


Schwefel

古高ドイツ語sweval


gelb

彼女は、けばけばしい黄色いタンクトップを着ていた。


Gadolinium

属格Gadoliniums
Gadoliniums
複数形無し (plural)


Fuchs

属格Fuchses
Fuchses
複数形 Füchse (plural)
Füchse

キツネは毛皮が美しいため狩猟の対象となる。

Füchse haben ein schönesFell, weswegen sie gejagt werden.


violett

彼女は紫色のヘアカラーを買いたいと思っている。


Minute

ラテン語の minuta　から、minuta prima　（一番小さい部分） の略語。

私は五分遅刻した。


Sekunde

属格Sekunde
複数形 Sekunden (plural)
Sekunden

ラテン語の secundo　から

わずか数秒のところで列車に乗り遅れた。

Ich habe den Zug um wenige Sekunden verpasst.


Fluss

属格Flusses
Flusses
複数形 Flüsse (plural)
Flüsse

ラインは川だ。

彼の演説が突然中断された。

Der Fluss seiner Rede wurde jähunterbrochen.

elektrischer Fluss - 電束

magnetischer Fluss - 磁束


Kalender

カレンダーに予定を書いておかないと忘れてしまう。

Ich muss den Termin in meinen Kalendereintragen, sonstvergesse ich ihn.


Stift

紙とペンはありませんか？


Farbe

古高ドイツ語の farawa　から、中高ドイツ語は varwe

きれいな色だな！

彼のズボンはペンキで汚れた。


Schreibtisch

属格Schreibtisches 又は Schreibtischs
Schreibtisches
又は Schreibtischs
Schreibtischs
複数形 Schreibtische (plural)
Schreibtische

私はその書類をあなたの机の上に置いた。

Ich habe die Papiere auf Ihren Schreibtisch gelegt.


Schreibware

ˈʃʀaɪ̯pvaːʀə

文房具は学校の生徒にとっては高い。

Schreibwaren für die Schulkinder sind teuer.


Schere

はさみを貸してくれる？

Kannst du mir bitte deine Schere leihen?

蟹のはさみは力がとても強い。

Die Scheren eines Krebses sind sehr kräftig.


Norden

ドイツの北部にはハンブルクがある。


Anleihe

この債権には4.75%の利子が支払われる。

Auf diese Anleihe wird ein Zins von 4,75% gezahlt.


Osten

ドレスデンはドイツの東部にある。


Pinguin

属格Pinguins
Pinguins
複数形 Pinguine (plural)
Pinguine

英語penguin　から　(同じ意味）

ペンギンは鳥だけど、飛べない。

Pinguine sind zwar Vögel, aber fliegenkönnen sie nicht.


Frühling

春には野山に花が咲く。


Lohn

属格Lohnes
Lohnes
複数形 Löhne (plural)
Löhne

工銀, 工銭、賃金、給料、報酬。

月末には給与が満額支払われる。

Am Ende des Monatsgibt es den wohlverdientenLohn.

比喩的: 行ないの帰結、報い、ばち。

あれだけの苦労をした彼にどれほどの報いがあったというのか。

Und was war der Lohn für all seine Mühe?


Jahreszeit

属格Jahreszeit
複数形 Jahreszeiten (plural)
Jahreszeiten

ˈjaːʀəsˌʦaɪt

四季の中で、春が一番好きだ。

Von den vier Jahreszeiten mag ich den Frühling am liebsten.


Bild

属格Bilds 又は Bildes
Bilds
又は Bildes
Bildes
複数形 Bilder (plural)
Bilder

古高ドイツ語bilidi

誰がこの絵を描いたか知っている？

この写真は携帯のカメラで撮った。


Süden

古高ドイツ語の sundan　から

テキサスは米国の南部にある。


Himmelsrichtung

属格Himmelsrichtung
複数形 Himmelsrichtungen (plural)
Himmelsrichtungen

ˈhɪməlsˌʀɪçtʊŋ

コンパスで方角が読み取れる。


Taube

1. 中高ドイツ語tūbe < 古高ドイツ語tūba < ゲルマン祖語*dūbǭ

2. taub (耳が聞こえない) から

鳩の体には、約一万枚の羽がある。

Das Federkleid der Taube besteht aus ca. 10 000 Federn.

耳が聞こえない女性が店に入ってきて、私の唇の動きを読みとろうとした。

Eine Taubekam in den Laden und versuchte meine Lippen zu lesen.


Ding

この変な物はなんだ？

Was ist das denn für ein komischesDingda?


Fonds

フランス語の fonds　から

この基金は対照群と比べ変動が最も小さいものの一つである。

Der Fonds ist einer der schwankungsärmsten seiner Vergleichsgruppe.


Gericht

属格Gerichts
Gerichts
複数形 Gerichte (plural)
Gerichte

彼のお母さんは私たちに伝統的な料理を作ってくれました。

Seine Mutter hat für uns ein traditionellesGerichtzubereitet.

彼は裁判所において裁判官の目の前で証人を刃物で殺害した。

Er tötete die Zeugin mit einem Messer vor dem Richter im Gericht.

高等裁判所に上訴してください。

Bitte erheben Sie sich für das hohe Gericht.


Bindehautentzündung

属格Bindehautentzündung
複数形 Bindehautentzündungen (plural)
Bindehautentzündungen


Bindehaut

属格Bindehaut
複数形 Bindehäute (plural)
Bindehäute


Mitternacht

属格Mitternacht
複数形 Mitternächte (plural)
Mitternächte

真夜中に旧市街で会おう。

Treffen wir uns um Mitternacht in der Altstadt!


Anlage

投資を増やすべきだ。


sonnig

やっとまた晴れている。


Tisch

属格Tisches 又は Tischs
Tisches
又は Tischs
Tischs
複数形 Tische (plural)
Tische
指小辞Tischchen
Tischchen

中高ドイツ語tisch < 古高ドイツ語tisc < 西ゲルマン祖語*disk < ラテン語discus < 古典ギリシア語δίσκος (dískos)

このテーブルはこんなに大勢の人には小さ過ぎる。

Der Tisch ist für die vielenPersonenheute zu klein.


bewölkt

曇った、曇りの, 雲の多い

Gegen Nachmittagbleibt es bewölkt mit vereinzeltenSchauern.


regnerisch

雨がちの、雨の, 雨が降っている

それはある雨の月曜日のことだった。


windig

風がとても強いので、帽子を押さえないといけない。


Bonus

ラテン語の bonus （良い）から

成果を上げられなかったのに高額のポーナスを経営陣が受け取るというのはほとんどの者にとってまったく不可解だ。

Dass trotz ihres VersagensManagersaftigeBoniabkassieren, ist für die meisten Menschenvölligunverständlich.


Präposition

ラテン語の praepositio　から （同じ意味）

「auf」という前置詞は、完全文の中で、たとえば「auf dem Berg」や「auf den Berg」のような、三格か四格の補足語を必要とする。

DiePräposition „auf“ fordertineinemvollständigenSatzeineErgänzungimDativoderAkkusativ, z. B. „auf demBerg“, "auf den Berg".


schneebedeckt

遠くに雪山が見える。


Sterblichkeit

必滅。死を免れない性質。消滅を免れない性質。

Die Sterblichkeit gehört zum Menschsein dazu.

必滅は人間たることの一部である。

Die Sterblichkeit bei dieser Krankheit ist sehr hoch.

この病気の死亡率は高い。


Vogelscheuche

ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə

Mein Opa hat in seinem Garten zwei Vogelscheuchen aufgestellt.


Fenster

属格Fensters
Fensters
複数形 Fenster (plural)
指小辞Fensterchen
Fensterchen

古高ドイツ語の fenstar から

窓から外を見ると、デュッセル川が見える。

Wenn man zum Fenster hinausschaut, kann man die Düssel sehen.

ここをクリックすると、新しいウインドウが開く。

Wenn man darauf klickt, öffnet sich ein neuesFenster.


Kriegserklärung

ˈkʀiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʀʊŋ

Die USA haben dem Irak gegenüber eine Kriegserklärung ausgesprochen.


Zahl

古高ドイツ語の zala から

このさいころには、一から六までの数が書いてある。

Dieser Würfelenthält die Zahleneins bis sechs.


Morgengrauen

属格Morgengrauens
Morgengrauens
複数形無し (plural)

ˈmɔʁɡŋˌɡʀaʊ̯ən

Bis zum Morgengrauen konnten sie durchhalten.

夜明けまで彼らは頑張った。


Teich

属格Teiches
Teiches
複数形 Teiche (plural)
Teiche

中高ドイツ語tīch < 古高ドイツ語*tīh < ゲルマン祖語*dīkaz < 印欧祖語*dʰeygʷ-

お祖母さんのうちの庭に小さい池がある。

Großmutter hat einen kleinenTeich im Garten.


Stillleben

属格Stilllebens
Stilllebens
複数形 Stillleben (plural)

ˈʃtɪlˌleːbən

Die Stillleben von Giorgio Morandi gefallen mir immer noch am besten.


alkoholisch

ビールはアルコール飲料だ。


Anfangsbuchstabe

名詞の頭文字はドイツ語では大文字で書かれる。

Anfangsbuchstaben von Nomen werden im Deutschen großgeschrieben.


breit

ダブルベットはシングルベッドより広い。

口語：酔っ払いか麻薬中毒に

彼はその夜完全に酔っていた。


Rechnung

お勘定をお願いします。

計算してみたら違う答えが出た。

Bei der Rechnung habe ich ein anderes Ergebnis.


glücklich

彼にまた会ったとき、彼女はとてもうれしかった。

Als sie ihn wiedersah, war sie sehr glücklich.

私たちが会ったことは、運の良い偶然だった。

Dass wir uns trafen, war ein glücklicherZufall.


interessiert

ɪntəʀɛˈsiːɐ̯t

彼は、興味を持っている聞き手だ。


hässlich

古高ドイツ語の hazlih　から。Hassの関係がある。

こんなみっともないネクタイを着けていたら、誰も採用してくれない。


beliebt

日本の漫画はドイツの若者にとても人気がある。


Recycling

再利用。リサイクリング。

Das Recycling dient der Müllreduzierung und zugleich der Schonung von Ressourcen.


gefährlich

gəˈfɛːɐ̯lɪç̯

DieKreuzungerwiessichimmerwiederalssehrgefährlich.

この交差点が危険なことは、何度も示されていた。


Mem

Erfolgreiche Meme lassen sich durch Suchmaschinen im Internet verfolgen.


Brücke

属格Brücke
複数形 Brücken (plural)
Brücken
指小辞Brückchen
Brückchen

その町の川には橋がかかっている。

歯が一本抜けています。隙間を埋めるためにブリッジを入れる必要があります。


kühl

それでももう涼しくなったよ。


kalt

Der Winter ist die kalteJahreszeit.

ImSommeristeinkaltesGetränksehrerfrischend.

夏は冷たい飲み物が爽やかでいい。

そっけない、冷淡な、無関心な。


interessant

フランス語の intéressant （不思議な）　から

これは面白い本だ。


gleich

似ている, 同じ, イコール

似ている車だけど、同じ車じゃない。

Es ist das gleiche Auto, aber es ist nicht dasselbe Auto.

今すぐ, もうすぐ、今に

今すぐ処理します。


merkwürdig

科学者らは、不思議な現象を観察することができた。


froh

彼にまた会えて、とてもうれしかった。


Kinn

属格Kinnes 又は Kinns
Kinnes
又は Kinns
Kinns
複数形 Kinne (plural)
Kinne

中高ドイツ語kinne < 古高ドイツ語kinni < ゲルマン祖語*kinnuz < 印欧祖語*ǵénu-, *ǵénus

彼は考え事をする度に顎を触る。

Beim Nachdenken fasste er sich stets ans Kinn.


niedrig

古い日本の農家の天井は、大抵とても低いです。


lang

彼の家は仕事場まで遠い。


hart

石は硬い。

彼は厳しいけど、良い先生だ。

この問題は、小学生には難し過ぎる。

Diese Aufgabe ist zu hart für Grundschüler.


nett

フランス語の net (完璧な)　から

君のルームメイトは、とても優しいよ。

(口語)　悪くない、特別じゃない

この歌はまあまあよかった。


faul

古高ドイツ語の fûl (臭い)　から

腐った果物は食べられない。

怠惰な人は、人生において前進しない。

営業など：　胡散臭い, 疑わしい

この契約上では、何かが疑わしい。


kurz

ちょっと休んでもいい？


Synchronschwimmen

(スポーツ) シンクロナイズドスイミング


einsam

奥さんが死んだ後、彼は寂しく感じていた。


bekümmert

あの日、王様は悲しそうでした。

Der König schien bekümmert an jenem Tage.


aufgeregt

ˈaʊ̯fˌgəʀeːkt

興奮した、どきどきしている

彼女は、スピーチしなければならなくなると、いつもどきどきする。


Traube

ワインは葡萄から作られる。


langsam

ゆっくり話してください。

そろそろ本当に行かなくてはいけない。


ängstlich

臆病なおばあさんは、もはや夜に通りに出る勇気がない。


ähnlich

Ich habe einen ähnlichen Satz schon von ganz anderen Leuten gehört.

よく似た言葉をそれぞれ全く別の人から聞いたことがある。

Japanisch und Koreanisch sind sich sehr ähnlich.

日本語と韓国語はとても似ている。


metallisch

Das Gerät hat eine metallischeAußenhülle.


historisch

1989年のおそらく最も歴史的な出来事は、ベルリンの壁崩壊だと言っていいだろう。

DaswohlhistorischsteEreignis 1989, wennmansosagenwill, warderMauerfall.

アイゼンヒュッテンシュタットの旧市名はスターリンシュタットだった。


nah

古高ドイツ語の nâh　から

このアパートのほかの長所は、駅に近いことです。


schnell

古高ドイツ語の snël, snëlles　から

新幹線はとても速い電車だ。


schnell

古高ドイツ語の snël, snëlles　から

この書類も早く完成させてくれませんか。


schmerzhaft

この怪我はとても痛そうだ。


vorsichtig

ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç

道を渡るときには、気をつけなければならない。


müde

仕事の後、彼はいつもとても疲れて、すぐ眠りたくなる。


dünn

細いロープだと切れるかもしれない。

最近のモデルは、とても痩せている。

このコーヒーはかなり薄い。


Trinken

暖かい飲み物をここで、飲むことは禁止されている。

彼の日常的な飲酒は奥さんの負担になっている。

もっと飲み物を買ってきてくれる？


Wochentag

属格Wochentages 又は Wochentags
Wochentages
又は Wochentags
Wochentags
複数形 Wochentage (plural)
Wochentage

木曜日と金曜日と土曜日はあまり時間がありません。

平日、営業日、ウィークデイ。

平日と週末で鉄道の時刻表が違う。


nahe

古高ドイツ語の nâh　から

このアパートのほかの長所は、駅に近いことです。


riesig

エンパイアステートビルは巨大だ。

(口語) すばらしい、すごい

すごいニュースだな！


Kleid

属格Kleids 又は Kleides
Kleids
又は Kleides
Kleides
複数形 Kleider (plural)
Kleider

彼女は、とても素敵なワンピースを着ていた。

彼の服は、破れていて汚かった。


Eisen

中高ドイツ語īsen, īsern < 古高ドイツ語īsarn < 西ゲルマン祖語*īsarn < ゲルマン祖語*īsarną < ケルト祖語*īsarno- < 印欧祖語*h₁ésh₂r̥


schwach

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

高齢の祖母はやはり力が弱く、ソファを一人で持ち上げることはできなかった。

MeinealteGroßmutterwarnatürlichzuschwach, dasSofaalleine zu stemmen.

彼の学校の成績はよくない。


spannend

劇的な、迫力のある、エキサイティング、わくわくする。

バイオ・ハザードは、エキサイティングなコンピュータゲームだ。


reich

古高ドイツ語の rīhhi (偉大な, 高貴な)　から

宝くじで裕福になるチャンスは少ない。

reich an: (いい事が) 多い、沢山ある

この地域には、天然資源が沢山ある。

Das Land ist reich an natürlichenResourcen.


Hals

属格Halses
Halses
複数形 Hälse (plural)
Hälse

古高ドイツ語hals < ゲルマン祖語*halsaz

jemandem bleibt der Bissen im Halse stecken

何が起こっているのか見ようと彼女は首を伸ばした。

Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.


traurig

犬が死んでしまったから、彼は悲しい。

悲しい物語だな。


schwer

このテレビは一人で運ぶには重すぎる。

前の宿題はとても難しかったんです。


Melone

前菜として、生ハムメロンが出されます。

あの男性はいつも山高帽子をかぶっている。


lebendig

その捕食動物は、馬を生きたまま食った。

元気な男の子だな。


überrascht

ベルリンで私に出会ったとき、エゴンさんは本当にそんなにびっくりした？

War Egon wirklichsoüberrascht, alsichinBerlinplötzlichvorihmstand?


überrascht

überraschenの現在第三人称単数形。

überraschenの現在第二人称複数形。


Landwirt

属格Landwirts 又は Landwirtes
Landwirts
又は Landwirtes
Landwirtes
複数形 Landwirte (plural)
Landwirte

農家は天気に左右される。


stolz

彼は、自分の成績を誇ってもいい。

タイタニックは堂々とした船だった。


überraschend

意外な。びっくりするような。

意外なことに、弱いほうのチームが王座についた。

予想外の結果だ。


spät

ラテン語の serus　から

（時間や順序が）晩い、後れる

生徒が授業に後れて行って、先生はそのことをクラスのノートにメモした。

夜晩くまでパーティーをしていた。


viel

古高ドイツ語の filu, filo　から, 中高ドイツ語では：　vil, vile

デュッセルドルフには日本人が多い。

（動作を表す名詞について頻度の多さを表す）よく、しばしば。

私はよくスポーツをする。


Cousine

属格Cousine
複数形 Cousinen (plural)
Cousinen

今日はみんなで君のいとこのペトラを訪ねる。


Nagel

属格Nagels
Nagels
複数形 Nägel (plural)
Nägel

中高ドイツ語nagel < 古高ドイツ語nagal < 西ゲルマン祖語*nagl

Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt.

ネイルケアセットで、爪が手入れされる。

Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.

彼はハンマーで壁に釘を打ちつけた。

派生語: nageln


wenig

中高ドイツ語weinec, wēnec < 古高ドイツ語*weinag, wēnag「嘆かわしい」 < ゲルマン祖語*wainagaz

新品の携帯電話を買いたいのなら20ユーロではまったく足りない。

Wenn man sich ein neuesMobiltelefonkaufen möchte, sind 20 Eurodeutlich zu wenig.

あまり動かないと、健康によくない。

Wer sich nur wenigbewegt, lebt nicht gesund.


wundervoll

見事な、素敵な、すばらしい、とてもいい。

新しい機械を試す絶好の機会だ。


frisch

中高ドイツ語vrisch < 古高ドイツ語frisc < 西ゲルマン祖語*frisk < ゲルマン祖語*friskaz < 印欧祖語*preysk-

我々は新鮮な食材だけを利用しています。

(風など) 涼しい、さわやかな。

今日はちょっと涼しいです。


Reich

古高ドイツ語:rīhhi「力、権力、帝国」　＜ ゲルマン祖語*rīkjan ＜　*rīkjaz（豊かな、強い　＞reich）、又は、ケルト語派:ríge「王国」からの借用。

（komme は接続法I式でここでは祈願を表す。）

み国が来ますように（『主の祈り』）

（komme は接続法I式でここでは祈願を表す。）


Reich

ドイツ帝国 (～1918年)


Kontinent

属格Kontinentes 又は Kontinents
Kontinentes
又は Kontinents
Kontinents
複数形 Kontinente (plural)
Kontinente

ヨーロッパは大陸だ。


Nase

中高ドイツ語nase < 古高ドイツ語nasa < 西ゲルマン祖語*nasu < ゲルマン祖語*nasō < 印欧祖語*néh₂s

私は鼻で息をしている。


Grün

窓枠とドア枠は、うすい緑色だった。


brauchen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の brûhhan　から、中高ドイツ語では brûchen

私は、新しい車が必要だ。


Meitnerium

属格Meitneriums
Meitneriums
複数形無し (plural)


Torwart

属格Torwarts 又は Torwartes
Torwarts
又は Torwartes
Torwartes
複数形 Torwarte (plural)
Torwarte


Violett

属格Violetts
Violetts
複数形 Violetts (plural)

紫色は、女性解放運動のシンボルカラーだ。


ablehnen

色々な飲み物が提供されたが、彼はいつも断った。

Es wurden ihm verschiedeneGetränkeangeboten, doch stetslehnte er ab.


Sturm

属格Sturms
Sturms
複数形 Stürme (plural)
Stürme

古高ドイツ語の sturm から　（同じ意味）

嵐の日にジョギングなんかしたら飛んできたものに当たったりして危ないよ。

Man läuft Gefahr, von einem herumfliegendenGegenstanderschlagen zu werden, wenn man bei Sturmjoggengeht.


heiraten

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の hīwen　から、中高ドイツ語では hīraten

彼らは夏に結婚した。


Salat

属格Salats 又は Salates
Salats
又は Salates
Salates
複数形 Salate (plural)
Salate
指小辞Salätchen
Salätchen

おいしいサンドイッチにはレタスがないとね。

ミックスサラダください。


Huhn

属格Huhns 又は Huhnes
Huhns
又は Huhnes
Huhnes
複数形 Hühner (plural)
Hühner

中高ドイツ語及び古高ドイツ語huon < 西ゲルマン祖語*hōn

中庭で鶏が鳴いている。

ベジタリアンは鶏肉も食べない。


Arm

中高ドイツ語arm < 古高ドイツ語arm < 西ゲルマン祖語*arm < ゲルマン祖語*armaz < 印欧祖語*h₂ermos, *h₂ŕ̥mos < *h₂er-

彼の長い腕は色々な時に便利だ。


Gelb

彼の歯の黄色さは、口内衛生が不十分なことを表していた。

Das Gelb seiner Zähnewies auf unzureichendeMundhygiene hin.


Grau

壁の灰色は、彼にとっておおよそ我慢ならないものだった。


Rosa

ピンクが入った柄は、好きじゃない。


Winter

古高ドイツ語wintar「湿潤な」中高ドイツ語winder, winter < 古高ドイツ語wintar「湿潤な」 < 西ゲルマン祖語*wintru < ゲルマン祖語*wintruz

Im Winter ist es kalt und oft liegt Schnee.

冬は寒く、よく雪が降る。


falsch

古高ドイツ語で falsc から、もとは多分ラテン語の falsus「同じ意味」

Einen anderen Menschen zu verletzen ist falsch.

他の人を傷つけるのは良くないことだ。

嘘の。本当でない。誤った。偽りの。

Der Minister musste wegen falscher Aussagen zurücktreten.

大臣は嘘の発言をしたので、辞任しなければならなかった。

Dieser 500-Euro-Schein ist offensichtlich falsch.

この５００ユーロ札は明らかに偽造のものだ。

Was habe ich falsch gemacht?

私は何を間違えましたか？


schlecht

中高ドイツ語sleht (簡素な) < 古高ドイツ語sleht (平らな) < ゲルマン祖語*slihtaz

これはぼろいパソコンだ。

骨の髄まで悪人という人はいるだろうか。

私の日本語は英語より遥かに下手だ。

牛乳が腐ったから捨てた。


Armbanduhr

属格Armbanduhr
複数形 Armbanduhren (plural)
Armbanduhren

彼は左手首におしゃれな腕時計をつけている。

Er trägt an seinem linkenHandgelenk eine vornehmeArmbanduhr.


danke

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Danke.ogg

dankenの現在第1人称単数形。

dankenの命令法単数形。

dankenの接続法第1式第1人称単数形。

dankenの接続法第1式第3人称単数形。


Jahrhundert

属格Jahrhunderts
Jahrhunderts
複数形 Jahrhunderte (plural)
Jahrhunderte

jaːɐ̯ˈhʊndɐt

一世紀は百年だ。

前世紀は戦争が多かった。

Das letzte Jahrhundert hat viele Kriege gesehen.

21世紀に追いついていないように見える人たちもいる。

Manche Menschen wirken nicht so, als seien sie im 21. Jahrhundert angekommen.


Planet

属格Planeten
Planeten
複数形 Planeten (plural)

ラテン語planeta, planetes < 古典ギリシア語πλανήτης (planḗtēs) (回遊していること) (πλάνης (plánēs) の異形)

地球は私たちのいる太陽系にある惑星だ。


Jahrtausend

属格Jahrtausends
Jahrtausends
複数形 Jahrtausende (plural)
Jahrtausende

千年紀、ミレニアム、千年。

聖書は数千年前には存在した。


Bargeld

Ich habe kein Bargeld dabei; kann ich mit Karte zahlen?

現金を持っていなくて、キャッシュカードで払ってもいいですか？


Zukunft

未来がどうなるかなんて誰にわかるものか。


Uhrzeit

属格Uhrzeit
複数形 Uhrzeiten (plural)
Uhrzeiten

Können Sie mir bitte die Uhrzeit nennen?

時間を教えてくれませんか？


halb

EristseiteinemhalbenMonatnichtmehrhiergewesen.

彼は、ここに半月もいませんでした。/半月たらずでここからいなくなりました。


Tageszeit

属格Tageszeit
複数形 Tageszeiten (plural)
Tageszeiten

'taːɡəsʦaɪ̯t

（太陽の出ている間）日脚、日中、日中帯。

朝、昼、夕を日中という。


braun

彼は茶色いズボンを履いていた。


Westen

デュッセルドルフはドイツの西部にある。

Düsseldorf liegt im Westen von Deutschland.


Ordnungszahl

属格Ordnungszahl
複数形 Ordnungszahlen (plural)
Ordnungszahlen

ˈɔʁdnʊŋsˌʦaːl

Drittel（3分の1）という語は序数詞のdritte（第3の）から派生した。

Das Wort „Drittel“ ist von der Ordnungszahl „dritte“ abgeleitet.


Mittag

属格Mittags
Mittags
複数形 Mittage (plural)
Mittage

あしたの昼時間がある？


Datum

属格Datums
Datums
複数形 Daten (plural)
Daten

ラテン語の datum　から

学期の初めは何日ですか？


gestern

昨日は雷雨があった。


Nachtzeit

属格f
f
複数形 Nachtzeiten (plural)
Nachtzeiten

夜間に大音量で音楽を鳴らしてはいけない。

Zur Nachtzeit sollte man nicht lauteMusikspielen.


Zombie

英語の zombie (ゾンビ)　から


Zeit

中高ドイツ語zīt < 古高ドイツ語zīt (分かれたこと) < ゲルマン祖語*tīdiz < 印欧祖語*déh₂itis < *deh₂y-

Wie schnell doch die Zeit vergeht.

時間が経つのはなんと速いことか。


Münze

ラテン語の moneta　から

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen

みんなでコインを投げましょう。

ユーロ硬貨の一部はベルンの造幣局で鋳造されている。

Ein Teil der Euros wurde in der Münze in Bern geprägt.


Adjektiv

属格Adjektivs
Adjektivs
複数形 Adjektive (plural)
Adjektive

「良い」や「悪い」や「大きい」や「小さい」は、形容詞だ。

„Gut“, „schlecht“, „groß“ und „klein“ sind Adjektive.


Nachmittag

属格Nachmittags
Nachmittags
複数形 Nachmittage (plural)
Nachmittage

私たちの乗る便は午後に飛び立つ。


Verb

ラテン語の verbum　から （同じ意味）

「行く」や「食べる」や「飲む」は動詞だ。

„Gehen“, „essen“ und „trinken“ sind Verben.


heiß

古高ドイツ語の heiჳ　から

昨日は今日より暑かったです。

色気のある、セクシーな。

いい女だな！


krank

彼は病気だから、寝ていないと。

冬にTシャツと短パンで外に行くのは無茶だ！

Im Winter in Tshirt und Shortshinauszugehen, ist dochkrank!


Finger

古高ドイツ語fingar < ゲルマン祖語*fingraz < 印欧祖語*pénkʷrós

人間は手に五本の指がある。


ähneln

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

日本語と韓国語はとても似ている。

Japanisch und Koreanischähneln sich sehr.


Halbleiter

Silizium ist ein guter Halbleiter, deshalb sind viele Elektronikteile aus diesem Material.


malen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

私は木の絵を描いた。


töten

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

戦争では人は他の人を殺す。


antworten

彼は、彼女の質問に答えなかった。


werfen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の werpan, werpfan, werphan, werfan　から、中高ドイツ語では werfen

投げる、（手で）シュートする

バスケットボールでは、ボールをゴールに向けてシュートする。


zwischen

～の間、～の間に、～の間で

バスルームは台所と居間の間にある。

Das Badliegtzwischen der Küche und dem Wohnzimmer.


wegschmeißen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

接頭辞 weg- + schmeißenCategory:ドイツ語schmeißen

壊れたから、捨てた。

Ich habe es weggeschmissen, weil es kaputt war.


hinter

ペンは机の後ろに落ちた。

Der Stift ist hinter den Schreibtischgefallen.


erobern

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

第二次世界大戦で、ドイツは隣の国を征服した。

Im Zweiten WeltkriegeroberteDeutschland seine Nachbarländer.


bestehen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

私は試験にA＋で合格した！

編成される, 組織される、構成される

1チームは11人で構成されている。

お客様はいますぐ部長と話がしたいと言い張っています。


finden

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

私は1ユーロ硬貨を見つけた！

教育にもっと予算をかけるべきだと思う。

Ich finde, es sollte mehr in die Bildunginvestiert werden.

彼女はその本をつまらないと思っている。


innerhalb

～の中に、～の中で、～中。

二週間以内に請求額をお支払い下さい。


neben

古高ドイツ語の in ëban　から


ohne

古高ドイツ語の āna, ānu, āno　から、古高ドイツ語では āne

～なし, ～ない, ～もなくて

燃料なしで走る車はすでにある。

Es gibt bereits Autos, die ohne Treibstoff fahren.


Vormittag

属格Vormittags 又は Vormittages
Vormittags
又は Vormittages
Vormittages
複数形 Vormittage (plural)
Vormittage

ˈfoːɐ̯mɪtaːk

午前も時間がありますか？


baden

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

お風呂とシャワーのどっちがいいですか。


ändern

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

これを変えてくれませんか？

状況は変わった。


Socke

ラテン語soccus (女の靴)　から

冬には、厚い靴下を履くほうがいい。


Demokratie

属格Demokratie
複数形 Demokratien (plural)
Demokratien

ギリシア語の δημοκρατία (同じ意味)　から

類義語: Volksherrschaft

対義語: Monarchie, Diktatur, Autokratie

民主主義では、被統治者の同意なく統治を行うことは許されない。

類義語: demokratischer Staat

対義語: Monarchie, Diktatur, Autokratie, Gottestaat

ドイツ連邦共和国は民主国家だ。


beginnen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の pikinnan　から、古高ドイツ語ではbeginnen

サッカーの試合が始まる。

それでは発表を始めたいと思います。


begegnen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

通りで前の会社の同僚と出会った。

Auf der Straßebegegnete mir ein alterArbeitskollege.


beten

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の betōn　から、中高ドイツ語ではbëten

司祭は、戦死者のために祈った。


aussprechen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

接頭辞 aus- + sprechenCategory:ドイツ語sprechen

ˈaʊ̯sˌʃpʀɛçn̩

LとRを正しく発音することは大抵日本人や中国人にとって難しい。

L und R richtig auszusprechen, ist für Japaner und Chinesenmeistschwer.

(再帰) 対談する, 議論する

君たちは一度議論したほうがいい。


beschleunigen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

これ以上スピードを上げると、制限速度を超えてしまう。


Eltern

中高ドイツ語eltern < 古高ドイツ語eltirōn < ゲルマン祖語*alþizô

子供の教育のために一番重要なのはやはり両親だ。

Am wichtigsten für die Erziehung der Kinder sind immer noch die Eltern.


sorry

英語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_英語借用語 sorry からの借用語


bewegen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

中高ドイツ語の bewegen　から、wiegen の関係がある。

(再帰動詞) 動く, 移動する

事故にあった人がその後ぴくりとも動かなければ、それは悪い兆候である。

(他動詞) 動かす, 移動する

彼は石を動かそうとしてみたが、重すぎた。

ErversuchtedenSteinzubewegen, aber er war zu schwer.

感動させる、心を打つ, 心を動かす

彼はいつも聴衆を感動させる。

Er schafftesimmerwiederseineZuhörerschaft zu bewegen.