wohnen

私たちドイツに住んでいます。

君はどこに住んでいるの？


springen

springt (canonical)
sprang
sein
gesprungen
spränge

跳ぶ、はねる、跳躍する。

Er sprang vom 10-Meter-Turm.

彼は、十メートルの飛込み台から跳び込んだ。

Der Gurt sprang in sein Gesicht.

ベルトが彼の顔を打ち付けた。

Die Tasse ist gesprungen.


stehen

オーストリア及び南ドイツ方言では、助動詞として haben に代えて sein を用いる用法も一般的である。


sprechen

古高ドイツ語sprehhan < ゲルマン祖語*sprekaną < 印欧祖語*spreg-

二人の女がおしゃべりしていた。


sitzen

過去分詞に対しては haben が一般的であるが、高地ドイツ語方言（南ドイツ方言、オーストリア、スイス、北部イタリア等）では代わりに sein が用いられる。

Er sitzt dort drüben.

彼は、あそこで座っている。

滞在する。 (ある場所に) いる。ある。

Die Firma sitzt in Westdeutschland.

この会社は、西ドイツにある。

(服が体に) ぴったりあう。

Die Hose sitzt gut.

このズボンはぴったりあっている。

Er sitzt für die nächsten fünf Jahre.

彼は、この先５年服役する。

Der Schlag hat gesessen!


trinken

Sie gehen in die Kneipe und trinken.

彼らは、居酒屋へ行って飲む。


schwimmen

中高ドイツ語swimmen < 古高ドイツ語swimman < 西ゲルマン祖語*swimman < ゲルマン祖語*swimmaną

彼は湖で泳いでいた。

木切れが湖に浮かんでいた。


fahren

fährt (canonical)
fuhr
haben
sein
gefahren

古高ドイツ語の faran から


stecken

steckt
steckte (past)
haben (auxiliary)
gesteckt (past participle)


duschen

Er duscht (sich) immer morgens.

彼は、いつも朝シャワーを浴びている。


greifen

greift (canonical)
griff
haben
gegriffen

古高ドイツ語grīfan

an etwas greifen

nach（zu） etwas greifen

in etwas greifen


dürfen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞
darf
durfte
haben
gedurft

許可されている、許されている。

そうしてもいいですよ。


können

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞
kann
konnte
haben
gekonnt
又は

古高ドイツ語の kunnan　から

いや、私はできません

彼はできた。


müssen

muss (canonical)
musste
haben
gemusst
現在
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の muozan から、中高ドイツ語では müezen（< muotan）cf.moeten

1996年以前は、一部の活用形に "ß" を使用（例．muß, mußte, müßte, 等）していたが、1996年の改革以後は、これに代えて "ss" を用いている。

(何かを) しなければならない。

Ja, ich muss.

そう、私がやらなければ。


sollen

Was sollen wir?

われわれは何をすべきか。

Soll ich?

私がしなければいけないの？

Du hättest nicht gesollt.

あなたはやるべきでなかった。


wollen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞
will
wollte
haben
gewollt
又は

古高ドイツ語の wellen　から、元はインドゲルマン語（意味：選ぶ/取る）

（過去分詞形: gewollt）～したい。～欲しい。

私は車が欲しい。


mögen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

今にもしようとしている。


wissen

was jemand nicht weiß, macht ihn nicht heiß

知る、気付く、知覚する。

Ich weiß, wo du bist.

君がどこにいるか知っている。


rufen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

中高ドイツ語ruofen < 古高ドイツ語ruofan < ゲルマン祖語*hrōpan

(大声で) 呼ぶ。叫ぶ。

Er rief: "Ich liebe dich!"

彼は「愛してる！」と叫んだ。

Nachts rief der kleine Junge nach seiner Mutter.

夜、少年はお母さんに呼びかけた。

Das Volk rief nach Freiheit.


arbeiten

働く、仕事をする。勉強する、がんばる、苦労する。（機械・内臓などが）働いている、動いている。

an 物^与 arbeiten = （…に）専念している、従事している。

（…を）創っている、制作している。

an 人^与 arbeiten =

bei 物/人^与 arbeiten =

（…に）勤める、勤務する。

über 物/人^対 arbeiten =

（…のことを/について）研究する。

人^与 in die Hände arbeiten = （…に）手を貸す、


starten

英語 start からの借用語

授業は、８時に始まる。

北朝鮮から、ロケットは発進した。

Von Nordkorea aus ist eine Raketegestartet.


schmelzen

schmilzt (canonical)
schmolz
haben
sein
geschmolzen
schmölze


pendeln

pendelt
pendelte (past)
haben (auxiliary)
gependelt (past participle)


messen

misst (canonical)
maß
haben
gemessen
mäße

古高ドイツ語mezzen < ゲルマン祖語*metaną


schwören

schwört (canonical)
schwor
haben
geschworen
schwöre or schwüre

中高ドイツ語swern < 古高ドイツ語swerien, sweren < ゲルマン祖語*swarjaną < 印欧祖語*swer-

誓う。宣誓する。誓言する。


stinken

stinkt (canonical)
stank
haben
gestunken
stänke

中高ドイツ語stinken < 古高ドイツ語stinkan, stincan < ゲルマン祖語*stinkwaną


achten

achtet
achtete (past)
haben (auxiliary)
geachtet (past participle)

注意する。注意を払う。目を付ける。


brechen

bricht (canonical)
brach
haben
sein
gebrochen
bräche

中高ドイツ語brechen < 古高ドイツ語brehhan < 西ゲルマン祖語*brekan < ゲルマン祖語*brekaną < 印欧祖語*bʰreg-


gebären

gebiert又はgebärt (canonical)
gebar
haben
geboren
gebäre

中高ドイツ語gebern < 古高ドイツ語giberan < 西ゲルマン祖語*gaberan < ゲルマン祖語*gaberaną


jucken

中高ドイツ語jucken, jücken < 古高ドイツ語jucchen < 西ゲルマン祖語*jukkjan


frieren

中高ドイツ語vrieren, vriesen < 古高ドイツ語friosan < 西ゲルマン祖語*freusan < ゲルマン祖語*freusaną < 印欧祖語*prews-


befehlen

befiehlt (canonical)
befahl
haben
befohlen

中高ドイツ語bevelhen < 古高ドイツ語bifelahan < 西ゲルマン祖語*bifelhan


trampeln

trampelt
trampelte (past)
haben 又は sein (auxiliary)
又は (canonical)
getrampelt (past participle)

どたどたと歩く。(助動詞: sein)

踏み鳴らす。(助動詞: haben)