heißen

古高ドイツ語の heizzan から、古高ドイツ語では heizen

私はベッカーといいます。

あなたのお名前は？


sprechen

古高ドイツ語sprehhan < ゲルマン祖語*sprekaną < 印欧祖語*spreg-

彼は「ルーク、俺はお前の父親だ！」と言った。

二人の男が政治について話していた。


setzen

setzt
setzte (past)
haben (auxiliary)
gesetzt (past participle)

古高ドイツ語sezzen


trinken

Ich trinke ein Glas Wasser.


bringen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の bringan　から

[ˈbʀɪŋən, ˈbʀɪŋː

～を持ってくる。～を持っていく。

新聞を持ってきてください。

コンベヤーベルトで、品物が出口まで運ばれる。

～をもたらす、～の原因となる。

戦略を変化させると、費用がかさみリスクを冒すことになる。

（an sichとともに） ～を獲得する。


bergen

die Segel bergen


fahren

fährt (canonical)
fuhr
haben
sein
gefahren

古高ドイツ語の faran から

～を運転する、～に乗る。


kennen

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht

～を知る、～の知識を有する。

～を知る、～と知り合いである。


stecken

steckt
steckte (past)
haben (auxiliary)
gesteckt (past participle)


duschen

～にシャワーを浴びさせる。

Er duscht immer seinen Hund nach den Spaziergängen.

彼は、散歩の後いつも犬にシャワーを浴びさせる。


greifen

greift (canonical)
griff
haben
gegriffen

古高ドイツ語grīfan


können

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞
kann
konnte
haben
gekonnt
又は

古高ドイツ語の kunnan　から

私はドイツ語と英語ができる。

君はそれできる？

私はそれができなかった。


sollen

Was sollen wir?

われわれは何をすべきか。

Soll ich?

私がしなければいけないの？

Du hättest nicht gesollt.

あなたはやるべきでなかった。


wollen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞
will
wollte
haben
gewollt
又は

古高ドイツ語の wellen　から、元はインドゲルマン語（意味：選ぶ/取る）

（過去分詞形: gewollt）～したい。～欲しい。

私は車が欲しい。


mögen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞


wissen

was jemand nicht weiß, macht ihn nicht heiß

知る、気付く、知覚する。

Ich weiß, wo du bist.

君がどこにいるか知っている。


nennen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

古高ドイツ語の namnan, nemnan, nemnen　から、中高ドイツ語では nemnen, nenmen、元はゴート語のnamnjan。

彼らは、その船を「さくら号」と名づけた。

私をその呼称で呼ぶのはやめてください。

お名前を教えてください。


rufen

現在 (canonical)
過去
過去分詞
接続法第2式
命令法
助動詞

中高ドイツ語ruofen < 古高ドイツ語ruofan < ゲルマン祖語*hrōpan

Man rief ihn den König der Spiele.

彼はゲーム王と呼ばれていた。

Der Herr rief das Zimmermädchen.

主人はメードを呼び寄せた。


arbeiten

作る、

sich^与 身体部位^対 様態 arbeiten = 働きすぎて（身体部位）を


sieben

siebt
siebte (past)
haben (auxiliary)
gesiebt (past participle)


starten

英語 start からの借用語

彼は、新しいプロジェクトを始めた。

彼は、乗り物を起動した。


entwickeln

企図する, 図る, 考案する。

私たちは、新しいコンセプトを考案しなければなりません。

Wir müssen dafür ein neuesKonzeptentwickeln.


vorstellen

'foːɐ̯ʃtɛlən

こちらは妻です。（直訳:私はあなたに妻を紹介してもいいですか？）

今から新規事業モデルを説明いたします。

Wir stellen Ihnen jetzt das neueGeschäftsmodellvor.

戦争のない世界を想像してみてください。

Stellen Sie sich eine Welt ohne Kriegevor.

子供たちはもっと前に出てもいい。そうすればほかにもいろいろ見えるだろう。

Die Kinderdürfen sich weiter vorstellen, damit sie auch etwas sehen.


anziehen

beschleunigen

アクセルを踏む、スピードを出す。

５分待ってくれ。服を着るから。

Gib mir fünfMinutenZeit, damit ich mich anziehen kann.

お母さんは、彼に上着も着せた。


festen

festet
festete (past)
haben (auxiliary)
gefestet (past participle)

祝う、パーティーでもてなす


schmelzen

schmilzt (canonical)
schmolz
haben
sein
geschmolzen
schmölze

融解させる、液化させる。


kiesen

kiest (canonical)
kor
haben
gekoren
köre

中高ドイツ語kiesen < 古高ドイツ語kiosan < ゲルマン祖語*keusaną < 印欧祖語*ǵews-


strafen

straft
strafte (past)
haben (auxiliary)
gestraft (past participle)

中高ドイツ語strāfen < ゲルマン祖語*strēpōną


messen

misst (canonical)
maß
haben
gemessen
mäße

古高ドイツ語mezzen < ゲルマン祖語*metaną


ansehen

見つめる。凝視する。目を凝らす。

〔+ sich⁴〕…に思える。…と見受けられる。

〔+ als, für〕見做す。


schmieden

schmiedet
schmiedete (past)
haben (auxiliary)
geschmiedet (past participle)

古高ドイツ語 < ゲルマン祖語*smiþōną

（鉄などを）鍛える。鍛造する。


abdrängen

Der Autolenkerdrängte die Velofahrerin von der Strasseab.

車の運転手はサイクリストを道路の脇に追いやった。


schwören

schwört (canonical)
schwor
haben
geschworen
schwöre or schwüre

中高ドイツ語swern < 古高ドイツ語swerien, sweren < ゲルマン祖語*swarjaną < 印欧祖語*swer-

誓う。宣誓する。誓言する。


stillen

stillt
stillte (past)
haben (auxiliary)
gestillt (past participle)

（欲望・飢えなどを）満たす。癒す。


überraschen

überrascht (past participle)
überraschte (past)
haben (auxiliary)


achten

achtet
achtete (past)
haben (auxiliary)
geachtet (past participle)


infizieren

infiziert (past participle)
infizierte (past)
haben (auxiliary)

感染させる。伝染させる。


brechen

bricht (canonical)
brach
haben
sein
gebrochen
bräche

中高ドイツ語brechen < 古高ドイツ語brehhan < 西ゲルマン祖語*brekan < ゲルマン祖語*brekaną < 印欧祖語*bʰreg-


vermissen

vermisst (past participle)
vermisste (past)
haben (auxiliary)

～が居ないのを寂しく思う。


gebären

gebiert又はgebärt (canonical)
gebar
haben
geboren
gebäre

中高ドイツ語gebern < 古高ドイツ語giberan < 西ゲルマン祖語*gaberan < ゲルマン祖語*gaberaną


wiedersehen

sieht wieder (canonical)
sah wieder
haben
wiedergesehen


wünschen

中高ドイツ語wünschen, wunschen < 古高ドイツ語wunsken < 西ゲルマン祖語*wunskijan < ゲルマン祖語*wunskijaną < *wunskaz, *wunskō < 印欧祖語*wun-, *wenh₁-


jucken

中高ドイツ語jucken, jücken < 古高ドイツ語jucchen < 西ゲルマン祖語*jukkjan


hissen

16世紀、中世低地ドイツ語 hissen からの借用語


befehlen

befiehlt (canonical)
befahl
haben
befohlen

中高ドイツ語bevelhen < 古高ドイツ語bifelahan < 西ゲルマン祖語*bifelhan


trampeln

trampelt
trampelte (past)
haben 又は sein (auxiliary)
又は (canonical)
getrampelt (past participle)

踏み付ける。(助動詞: haben)