"การ" meaning in タイ語

See การ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kāːn Forms: kaan
  1. 仕事。
    Sense id: ja-การ-th-noun-UeorfjAH
  2. 行動や行為を表す動作詞(動詞)や修飾詞(形容詞)の前に付加して、「~すること」を意味する抽象名詞を作る。
    Sense id: ja-การ-th-noun-aID9gUzg
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 サンスクリット由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 パーリ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語_サンスクリット借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語_パーリ語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "パーリ語Category:タイ語Category:タイ語_パーリ語借用語 kāra < サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 कार (kāra-) からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kaan"
    }
  ],
  "lang": "タイ語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "仕事。"
      ],
      "id": "ja-การ-th-noun-UeorfjAH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(パフォーマンス、イベント การ+แสดง披露する)",
          "text": "การแสดง"
        },
        {
          "ref": "(選挙 การ+เลือกตั้ง選ぶ)",
          "text": "การเลือกตั้ง"
        },
        {
          "ref": "(水泳 การ+ว่ายน้ำ泳ぐ)",
          "text": "การว่ายน้ำ"
        },
        {
          "ref": "(収集 การ+สะสม集める)",
          "text": "การสะสม"
        },
        {
          "ref": "(政治 การ+เมือง都市)",
          "text": "การเมือง"
        },
        {
          "ref": "(競売 การ+ประมูล競る)",
          "text": "การประมูล"
        },
        {
          "ref": "(オフサイド การ+ล้ำหน้า群を抜いて前に出る)",
          "text": "การล้ำหน้า"
        },
        {
          "ref": "(購入 การ+ซื้อ買う)",
          "text": "การซื้อ"
        },
        {
          "ref": "(売買 การ+ซื้อ買う+ขาย売る)",
          "text": "การซื้อขาย"
        },
        {
          "ref": "(教育 การ + ศึกษา 研究する)",
          "text": "การศึกษา (kaan sɯ̀ksǎa)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "行動や行為を表す動作詞(動詞)や修飾詞(形容詞)の前に付加して、「~すること」を意味する抽象名詞を作る。"
      ],
      "id": "ja-การ-th-noun-aID9gUzg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kāːn"
    }
  ],
  "word": "การ"
}
{
  "categories": [
    "タイ語",
    "タイ語 サンスクリット由来",
    "タイ語 パーリ語由来",
    "タイ語 名詞",
    "タイ語 国際音声記号あり",
    "タイ語_サンスクリット借用語",
    "タイ語_パーリ語借用語",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
  ],
  "etymology_texts": [
    "パーリ語Category:タイ語Category:タイ語_パーリ語借用語 kāra < サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 कार (kāra-) からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kaan"
    }
  ],
  "lang": "タイ語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "仕事。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(パフォーマンス、イベント การ+แสดง披露する)",
          "text": "การแสดง"
        },
        {
          "ref": "(選挙 การ+เลือกตั้ง選ぶ)",
          "text": "การเลือกตั้ง"
        },
        {
          "ref": "(水泳 การ+ว่ายน้ำ泳ぐ)",
          "text": "การว่ายน้ำ"
        },
        {
          "ref": "(収集 การ+สะสม集める)",
          "text": "การสะสม"
        },
        {
          "ref": "(政治 การ+เมือง都市)",
          "text": "การเมือง"
        },
        {
          "ref": "(競売 การ+ประมูล競る)",
          "text": "การประมูล"
        },
        {
          "ref": "(オフサイド การ+ล้ำหน้า群を抜いて前に出る)",
          "text": "การล้ำหน้า"
        },
        {
          "ref": "(購入 การ+ซื้อ買う)",
          "text": "การซื้อ"
        },
        {
          "ref": "(売買 การ+ซื้อ買う+ขาย売る)",
          "text": "การซื้อขาย"
        },
        {
          "ref": "(教育 การ + ศึกษา 研究する)",
          "text": "การศึกษา (kaan sɯ̀ksǎa)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "行動や行為を表す動作詞(動詞)や修飾詞(形容詞)の前に付加して、「~すること」を意味する抽象名詞を作る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kāːn"
    }
  ],
  "word": "การ"
}

Download raw JSONL data for การ meaning in タイ語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable タイ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.