ช้าง

เบียร์ช้าง（ビアチャーン）の略称。タイのタイビバレッジ社が製造しているビール。


สวัสดี

wikipedia記事サワッディー参照。

出合ったときの挨拶。時間にかかわらず用いる。おはよう、こんにちは、こんばんは。


สวัสดี

wikipedia記事サワッディー参照。


ประเทศคีร์กีซสถาน

キルギス、中央アジアの国。


ประเทศไทย

タイ王国、タイ国、タイランド。


ประเทศ

サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 प्रदेश (pradeśa) の借用。


แคว้นอังกฤษ

イングランド。イギリスを構成する国の一つ。


ออสตราเลเชีย

オーストラレーシア、南洋州。オーストラリア、ニュージーランドと周辺の島々を含んだ地域の名称。


เครือรัฐบาฮามาส

西インド諸島に浮かぶ島国、バハマの正式国名。


สาธารณรัฐโปรตุเกส

sǎːtʰāːránárát prōːtùʔkèːt


สาธารณรัฐอินโดนีเซีย

ja-สาธารณรัฐอินโดนีเซีย-th-name-LEAarsaS


สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

アラブ首長国連邦、UAE。

ja-สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์-th-name-lS3mHLc8


มาเก๊า

マカオ、マカオ特別行政区


สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

sàʔhàʔpʰan sǎːtʰaːráʔnáʔrat jɤːráʔmáʔniː

ja-สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี-th-name-Fx5QXLfq


มักกะหฺ

マッカ（メッカ）、サウジアラビアの都市。マッカ州の州都。


มอสโก

ロシア連邦の首都。モスクワ。


มาดริด

マドリード。スペインの首都。


ประเทศไอซ์แลนด์

ประเทศ (canonical)
ไอซ์แลนด์


ประเทศเบลารุส

ベラルーシ国、白ロシア。


ประเทศจอร์เจีย

ジョージア（旧称:グルジア）。


ประเทศซานมารีโน

サンマリノ。イタリア半島に位置するヨーロッパの国。


ฝน

ฝน ตก


ไวโอลิน

英語Category:タイ語Category:タイ語_英語借用語Category:タイ語 英語由来 violin からの借用語 < イタリア語Category:タイ語Category:タイ語_イタリア語借用語 violino からの借用語


คอมพิวเตอร์

コンピュータ、パソコン。


ดวงอาทิตย์

dūaŋ.ʔāː.tʰít


พระอาทิตย์

pʰráʔ.ʔāː.tʰít


หิมะ

サンスクリット"हिम（hima　cf.ヒマラヤ）"より。

หิมะ ตก


ชาวยุโรป

ヨーロッパの人々、ヨーロッパ人。


ภาษา

パーリ語bhāsā < サンスクリットभाषा (bhāṣā) より


ภาษา

パーリ語bhāsā < サンスクリットभाषा (bhāṣā) より

言語に使用する類別詞。～ヶ国語、～言語。

あなたは何ヶ国語話せますか？（女性）

คุณ พูด ได้ กี่ ภาษา คะ


หมีเท็ดดี้

テディベア、熊のぬいぐるみ


แดง

マメ科の高木、ピンカド（Xylia xylocarpa）あるいはその変種デン（Xylia xylocarpa var. kerrii; シノニム: X. kerrii）。


เมตร

フランス語Category:タイ語Category:タイ語_フランス語借用語 mètre からの借用語


ทะเล

クメール語ទន្លេ (tɔɔtŭənlei)


ไป

จะไปไหน

どこへ行くところですか（軽い挨拶）

（方向動詞:将来へ向かう継続）～し続ける。


ญี่ปุ่น

(ประเทศ~)日本。

(言語)(ภาษา~)日本語。

(คน~, ชาว~)日本人。


กรุงเทพฯ

正式名称「กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์」の略。

タイ王国の首都、クルンテープ、バンコク。


ส้มตำ

ส้ม（酸っぱい） + ตำ（搗く）

ソムタム。タイの青パパイヤのサラダ。


น้ำปลา

ナンプラー。タイの魚醤。


เงาะ

ランブータン。ムクロジ科の果物。原産はマレー半島。


ลิ้นจี่

ライチ、茘枝。中国原産の果物。


แอปเปิ้ล

แอปเปิล (ɛ́p-bpə̂n)の異綴。


บาท

バーツ。タイの通貨単位。1バーツ=4サルン=100サタン。記号は฿。

重さを数える単位。主に金に使用される。1バーツ=4サルン=100サタン=15.2グラム。


อัน

一般的に使用可能な類別詞。個。

แอปเปิ้ล 3 อัน - りんご3個。

อัน ละ 20 บาท - １個20バーツ。


โตเกียว

日本語 :東京（とうきょう）


สี

สี ฟัน　歯を磨く

สี ไวโอลิน　バイオリンを弾く


รถพยาบาล

救急車 きゅうきゅうしゃ


แกงเขียวหวาน

แกงเ เขียว หวาน (canonical)


ร.พ.

โรงพยาบาล の略。

โรงพิมพ์ の略。


ร.ร.

โรงเรียน の略。


ช็อกโกเลต

ช็อกโกแลต (chɔ́k-goo-lɛ́t)の異綴。


ห้องน้ำ

シャワールーム、風呂場。


กก.

กิโลกรัม の略。キログラム。


ก.

กรัม の略。グラム。

คำกริยา の略。動詞。


เรียน

勉強する、学ぶ、習う、教わる。


เรียน

เรียน คุณสมชาย


จับปลาสองมือ

二本の手で魚を捕る。両方の手を使って二匹の魚を捕まえようとしても一匹も捕まえられないこと。


รถ

サンスクリットरथ (ratha)

車。（車輪で走るもの全般を指す）


ป.

ประถมศึกษา の略。

ป.๖ - 小学校6年生。

ปลัดอำเภอ の略。


สอง

2の、二番目の、二つの。


โรง

学校、病院、工場などの建物に使用する類別詞。棟。


จังหวัดสมุทรปราการ

サムットプラカーン県。タイ中部に位置する県のひとつで、人口は1,107,626人(2006)。県内にはスワンナプーム国際空港がある。


จ.

วันจันทร์ の略。


เครื่องซักผ้า

เครื่อง (canonical)
ซัก
ผ้า
機械
洗濯する
布


จังหวัด

チャンワット。タイの行政区のひとつで日本の県に相当する。75のチャンワットと1つの首都府がある。


อะไรก็ได้

「อยาก กิน อะไร ครับ」 「อะไรก็ได้ ครับ」

「何を食べたいですか？」 「何でも良いです」 （男性）


หมู่

グループ、集まり、団体。


ตำบล

タムボン。タイの行政区のひとつで日本の町に相当する。上位行政組織はアンプー、下位行政組織はムーバーン。


หมู่บ้าน

村、村落。バンコクや大きな街では単に家の集まりや一区画を指す。


เมษายน

ราศีเมษ（占星術における白羊宮・おひつじ座）にちなむ。


เกาะเสม็ด

サメット島。タイランド湾にある島。タイ中部、ラヨーン県の沖合い6.4kmに位置し、カオレームヤー・サメット群島国立海洋公園の一部である。


มีนาคม

ราศีมีน（占星術における双魚宮・うお座）にちなむ。


มกราคม

ราศีมกร（占星術における磨羯宮・やぎ座＜インド神話に登場する怪魚มกรマカラ）にちなむ。


กุมภาพันธ์

ราศีกุมภ์（占星術における宝瓶宮・みずがめ座）にちなむ。


คาราเต้

kʰaː raː têʔ


ใหญ่

（地位や立場が）重要な、偉い。

ใหญ่ ๆ と2回繰り返すことで大きさが強調される。


ยูโด

日本語Category:タイ語Category:タイ語_日本語借用語 柔道 からの借用語


พฤษภาคม

ราศีพฤษภ（占星術における金牛宮・おうし座）にちなむ。


ธันวาคม

ราศีธันว์（占星術における人馬宮・いて座）にちなむ。


การแสดง

パフォーマンス、イベント、ショー。


กันยายน

ราศีกันย์（占星術における処女宮・おとめ座）にちなむ。


กรกฎาคม

ราศีกรกฎ（占星術における巨蟹宮・かに座＜サンスクリットकर्कट (karkaṭa)「蟹」）にちなむ。


พฤศจิกายน

พฤศจิก（占星術における天蝎宮・さそり座）にちなむ。


สึนามิ

日本語Category:タイ語Category:タイ語_日本語借用語 津波 からの借用語


ใน

～内、～の中に、～の中で。

ทำในญี่ปุ่น


มิถุนายน

ราศีมิถุน（占星術における双児宮・ふたご座）にちなむ。


โทรศัพท์มือถือ

tʰōː rasàp mɯ̄ː tʰɯ̌ː

携帯電話。มือถือ と省略される事もある。


ตุลาคม

ราศีตุล（占星術における天秤宮・てんびん座）にちなむ。


สิงหาคม

ราศีมกร（占星術における獅子宮・しし座、＜サンスクリット:सिंहcf.สิงห์(sing),สิงโต(singto)）にちなむ。


สีเหลือง

สี (sǐi)「色」 + เหลือง (lʉ̌ʉang)「黄色い」

黄色。タイにおける月曜日の色。国王の誕生日が月曜日であることから、月曜日には多くの国民が黄色い服を身に着け、国王への忠誠を表わす。


มี

所有している。持っている。

ฉันมีหมวกหนึ่งใบ


สีน้ำเงิน

sǐː.nɑ́m.ŋɤn


ประจำ

私はよく海へ出掛けます。

ผม ไป ทะเล ประจำ


ประจำ

（後ろに時間の単位を伴って）～に1度の。

もうすぐこの町では年に1度のお祭りがあります。

ที่ ตำบล จะ มี งาน ประจำ ปี タイ王国小学校教科書より引用


กาแฟเย็น

アイスコーヒー。タイでは一般的にミルクと砂糖または練乳が入っているものを指す。


กิ๊ก

(俗語) 友達以上恋人未満な関係。


สีเขียว

緑、緑色。タイにおける水曜日の色。


สุนัข

犬。หมา よりも丁寧。


วันพฤหัส

木曜日。短く พฤหัส とする場合もある。


เหลือง

タイ・チワン祖語*ʰlɯəŋᴬ


วันอาทิตย์

วัน (wan)「日」 + อาทิตย์ (ˀaathít)「週、太陽」


นักเรียน

（小学校、中学校、高等学校の）生徒、学生。


และ

（並列）…と～。…そして～。…及び～。

พ่อและแม่　-　父と母


กาแฟ

フランス語Category:タイ語Category:タイ語_フランス語借用語 café からの借用語 < イタリア語caffè < オスマン語قهوه (kahve) < アラビア語قَهْوَة (qahwa)


สีชมพู

ピンク。タイにおける火曜日の色。


แก้ว

グラスやコップなどに使用する類別詞、杯。

ขอ กาแฟเย็น 3 แก้ว ครับ - アイスコーヒーを3杯ください。


สีฟ้า

สี (sǐi)「色」 + ฟ้า (fáa)「空」

水色。タイにおける金曜日の色。


ปั๊มน้ำมัน

ガソリンスタンド、給油所。


โรงเรียนอนุบาล

โรงเรียน (roong-riian) + อนุบาล


ภาษาฮอลันดา

オランダ語。ภาษาดัตช์ を参照。


เย็น

夕方（午後4時から6時を指す）。


ราคา

ราคาเท่าไรครับ/คะ


สระว่ายน้ำ

スイミングプール、プール。


รางวัล

（後ろに序数を伴い、くじや競争の）～等賞、～等。

รางวัล ที่ หนึ่ง


ดีวีดี

英語Category:タイ語Category:タイ語_英語借用語 DVD からの借用語


หนังสือ

หนัง + สือ (sʉ̌ʉ)


หมายเลข

หมายเลขโทรศัพท์

เที่ยวบินหมายเลข

フライトナンバー (= รหัสเที่ยวบิน (rahàt thîao bin))


ย้ายบ้าน

（家を）引っ越す、転居する。


เพลงชาติ

pʰleːŋ.tɕʰâːt


ประเทศมาเลเซีย

マレーシア国、マレーシア。


เลือด

タイ国は国民であるタイ人の血と肉でできている　（タイ国歌）

ประเทศไทย รวม เลือด เนื้อ ชาติ เชื้อ ไทย


จังหวัดระยอง

ラヨーン県。タイ中部にある県のひとつ。タイランド湾に面している。


หนีเสือปะจระเข้

nǐi sɯ̌a pà cɔɔrákhêe
とら
わに

落ち着く間もなく続けて恐ろしい事が起こること。一難去ってまた一難。


จีน

東アジアにある国、中国。


เลือกตั้ง

投票する。選挙をおこなう。


บ้าน

〔類別詞: หลัง (lǎŋ)〕家。住宅。

บ้านหลังนี้


ฮัลโหล

（電話で）相手に呼び掛けるのに用いる言葉。もしもし。


จระเข้

t͡ɕɔ̄ːrákʰêː


นิ้ว

インチ。1นิ้วは約2.1センチメートル。


วันอาสาฬหบูชา

三宝節。タイ陰暦8月の満月の日で、釈迦が5人の弟子に初めて説法を説き、仏 法 僧の三宝が完成した日。タイではこの日を祝日としている。


จักจี้

くすぐったい、こそばゆい。


ผม

男性が自分自身のことを指す一人称。私、僕。


จั๊กจี้

くすぐったい、こそばゆい。


คอ

เจ็บ คอ喉が痛い


ดี

ラテンアルファベット D の音写。


วันจันทร์

วัน (wan)「日」 + จันทร์「月」


ก.พ.

สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน。


สีซอให้ควายฟัง

sǐi sɔɔ hâi khwaai faŋ
直訳:「水牛に楽器を奏でる。」

(ことわざ, 軽侮語, 蔑称) 水牛にソー（弦楽器）を弾いて聞かせても意味がないこと。転じて、いくら言っても無駄なこと（人）のたとえ。馬の耳に念仏。


เงิน

中国語:「銀（唐宋代音[ŋɪen]）」より。

銀。原子番号47、元素記号Agの元素。


เงิน

中国語:「銀（唐宋代音[ŋɪen]）」より。

銀の、銀色の、シルバーの。


น้ำส้ม

オレンジジュース、みかんジュース。

酢。（น้ำส้มสายชู が一般的）


ก.ค.

สำนักงานคณะกรรมการคุรุสภาの略。

สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครูの略。


ครู

コーチ、インストラクター。


น้ำตาล

茶色い。（他の語を修飾する場合、สีน้ำตาลを使う方が一般的。）


เดือน

タイ・チワン祖語*ɓlɯənᴬ

類義語: จันทร์


เดือน

タイ・チワン祖語*ɓlɯənᴬ

暦の月に使用する類別詞。～ヶ月。

2 เดือน - 2ヶ月。


วัน

暦の日の類別詞。～日、～日間。

ฉัน มา จาก โตเกียว เมื่อ 5 วัน ที่ แล้ว - 私は5日前に東京から来ました。


แซบ

（方言　イサーン地方）おいしい。


ถาด

盆、物をのせて運ぶ平たい器、トレー。


เฮลิคอปเตอร์

heːlíʔkʰɔ̂ːptəː


สปาเกตตี

英語Category:タイ語Category:タイ語_英語借用語Category:タイ語 英語由来 spaghetti からの借用語 < イタリア語Category:タイ語Category:タイ語_イタリア語借用語 spaghetti からの借用語


น้ำตก

ナムトック。牛肉を和えたタイ料理のひとつ。


คอนแทคเลนส์

เอา ออก คอนแทคเลนส์ ครับ/ค่ะ - コンタクトレンズを外したいです。


อาหาร

料理、食事、食物、食べ物。


กุญแจ

パーリ語Category:タイ語Category:タイ語_パーリ語借用語 kuñcikā からの借用語


โต๊ะ

〔類別詞: ตัว (tua)〕机。テーブル。


เก้าอี้

〔類別詞: ตัว (tua)〕椅子。


มะม่วง

mámûaŋ
果実の類別詞は ลูก (lûuk)

มะม่วงลูกนี้


ยา

タイ・チワン祖語*ˀjɯəᴬ


เพลง

歌、曲に使用する類別詞。


ซีดี

CD、コンパクトディスク。


รส

サンスクリットरस (rasa).


กระโปรง

（自動車の）ボンネット、トランクリッド。


นุ่ง

（ズボンやスカート等を）穿く。


ตะกร้า

ใน ตะกร้า มี มะม่วง - 籠の中にはマンゴーがあります。


หนู

（子供に対して使用する二人称）僕、お嬢ちゃん。

（子供が使用する一人称）僕、私。


ฮ่องกง

เขตบริหารพิเศษฮ่องกง:香港特別行政区


สหรัฐอเมริกา

sàhà rát ʔàmēːríʔkāː


ซาอีร์

ザイール。コンゴ民主共和国の旧国名。


โดมินิกา

doːmíʔníʔkaː

ドミニカ。カリブ海に位置する国。

ドミニカ。カリブ海に位置する国。 ドミニカ島全域を領土とする国。ドミニカ国。

ドミニカ。カリブ海に位置する国。 イスパニョーラ島東部を領土とする国。ドミニカ共和国。


โดมินิกา

doːmíʔníʔkaː


โกตดิวัวร์

西アフリカの国、コートジボワール。


ตรินิแดดและโตเบโก

トリニダード・トバゴの。


แอลจีเรีย

ʔæːntɕiːriːa


แอลจีเรีย

ʔæːntɕiːriːa


อัฟกานิสถาน

ʔàfkaːníʔsàtʰǎːn

アフガニスタン、アフガン。


อัฟกานิสถาน

ʔàfkaːníʔsàtʰǎːn


เกาหลีเหนือ

kāwlǐː.nɯ̌ːa


เกาหลีเหนือ

kāwlǐː.nɯ̌ːa


เอริเทรีย

ʔeːríʔtʰriːa


เอริเทรีย

ʔeːríʔtʰriːa


เอธิโอเปีย

ʔēːtʰíʔʔōːpīːa


เอธิโอเปีย

ʔēːtʰíʔʔōːpīːa


อิสราเอล

ʔìtsàraːʔeːn


อิสราเอล

ʔìtsàraːʔeːn


แอฟริกากลาง

ʔæ̀ːfríʔkaː.klaːŋ


แอฟริกากลาง

ʔæ̀ːfríʔkaː.klaːŋ

中部アフリカ、赤道アフリカ。アフリカ大陸の中部地域を指す。


แอฟริกากลาง

ʔæ̀ːfríʔkaː.klaːŋ


บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

ボスニア・ヘルツェゴビナ。

ja-บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา-th-name-~c3ez08P

ボスニア・ヘルツェゴビナ人。

ja-บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา-th-name-WNVGpTxC


บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

ボスニア・ヘルツェゴビナの。

ja-บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา-th-adj-tBr3cG26


มอริเชียส

mɔːríʔtɕʰîːat


มอริเชียส

mɔːríʔtɕʰîːat


จอร์เจีย

ジョージア（旧称:グルジア）。


จอร์เจีย

ジョージア（旧称:グルジア）の。


โครเอเชีย

kʰroːʔeːtɕʰiːa


โครเอเชีย

kʰroːʔeːtɕʰiːa


กรีซ

ギリシャの、ギリシアの。


ลักเซมเบิร์ก

ルクセンブルク。西ヨーロッパの国。


สวิตเซอร์แลนด์

sàwítsəːlæːn


สวิตเซอร์แลนด์

sàwítsəːlæːn


ไอร์แลนด์

語義1の島を領土とする国、アイルランド。


เติร์กเมนิสถาน

tɤ̀ːkmeːníttʰǎːn


เติร์กเมนิสถาน

tɤ̀ːkmeːníttʰǎːn


อุซเบกิสถาน

ʔùsbēːkìttʰǎːn


อุซเบกิสถาน

ʔùsbēːkìttʰǎːn


แอฟริกาใต้

ʔæ̀ːfríʔkaː.tɑ̂j


แอฟริกาใต้

ʔæ̀ːfríʔkaː.tɑ̂j


รีดเลือดกับปู

蟹から血を絞る。転じて、貧乏人からお金を搾り取ること。


โกรธ

サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 क्रोध (krodha-)「怒り」 からの借用語


ที่จอดรถ

tʰîː.tɕɔ̀ːt.rót

駐車場、車庫、パーキング、ガレージ。


หมู

カモ。（良いように利用されてしまう人）


เกาะ

（鳥や虫が木などに）止まる。

（俗語）働きもせず他人の世話になる。ひもになる。


รถแท็กซี่

rót tʰɛ́ksîː


คัน

車、釣竿、スプーン、フォーク等に使用する類別詞。


สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา

スリランカ民主社会主義共和国。

ja-สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา-th-name-yy5wD-X0


สหรัฐ

上記のうち特に、アメリカ合衆国。


สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

sǎːtʰāːránárát pràʔtɕʰāːtʰíptɑ̄j pràʔtɕʰāːtɕʰōn lāːw

ja-สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว-th-name-z-8wrMXN


แก๊ส

英語Category:タイ語Category:タイ語_英語借用語 gas からの借用語


พระเอก

（男性の）主人公、ヒーロー。


นางเอก

（女性の）主人公、ヒロイン。


สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเอธิโอเปีย

エチオピア連邦民主共和国。

ja-สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเอธิโอเปีย-th-name-g1LxLhxl


สิงห์

獅子、ライオン（สิงโตの方が一般的）。

しし座（ราศีสิงห์）。


การว่ายน้ำ

kāːn wâːj nɑ́ːm


รัก

พวกเขารักกันมาก

彼らはとても愛し合っている。


รัก

キョウチクトウ科（旧ガガイモ科）の低木、アコン（Calotropis gigantea）。


รัก

ウルシ科レンガス属の落葉高木、ビルマウルシ（Gluta usitata; シノニム: Melanorrhoea usitata）。樹液は有毒であるが下塗りに用いられる。


ทะเบียนบ้าน

tʰáʔbīːan.bâːn

住居登録帳。日本の戸籍謄本と住民票に相当する冊子。


ราชอาณาจักร

râːttɕʰá ʔāːnāː tɕàk


สาธารณรัฐโครเอเชีย

sǎːtʰāːránárát kʰroː.ɯː.ʨia


มอร์เตอร์ไซค์

มอเตอร์ไซค์ (mɔɔ-dtəə-sai)の異綴。


ไฟแดง

信号機、信号の口語的表現。


สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน

sǎːtʰāːránárát.ʔìtlāːm.pāːkìːttʰǎːn

パキスタン・イスラム共和国。

ja-สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน-th-name-KEMZVYwK


สาธารณรัฐโปแลนด์

sǎːtʰāːránárát.pōːlɛ̄ːn


รถไฟเหาะตีลังกา

ローラーコースター、ジェットコースター。遊園地の遊戯の一つ。


กางเกงใน

パンツ、トランクス、ショーツなどの下着。


กางเกงลิง

パンツ、トランクス、ショーツなどの下着。


พนักงาน

従業員、社員、職員、店員。


สาธารณรัฐโกตดิวัวร์

コートジボワール共和国。


ไว

（ある時間よりも） 早い。


ต.

ตำบล（タムボン:行政区域、町） の略。


กิโลกรัม

（重さの単位）キログラム。


เงินเดือน

เงิน (ngəən) + เดือน (dʉʉan)

月給、（一ヶ月の）給料。


กิโล

フランス語: kilo の音写。

（重さの単位）กิโลกรัมの略、キロ。

（長さの単位）กิโลเมตรの略、キロ。


นิ่ม

手触りや歯応えが、柔らかい。


มะลิ

古クメール語មុលិះ (muliḥ), មលិ (mali) < サンスクリットमल्लि (malli)


สูบ

ห้ามสูบบุหรี่ -

（看板などの注意書きで）「禁煙」


เครื่องดื่ม

kʰrɯ̂ːaŋ.dɯ̀ːm


ไม่

動詞や形容詞の前に置かれその内容を否定する。


ขอบคุณ

感謝の気持ちを表す一般的な語、ありがとう。

一般にはครับ/คะを添え、ขอบคุณครับ/ขอบคุณคะ


พฤ.

วันพฤหัสบดี の略。


ส.

วันเสาร์ の略。


อา.

วันอาทิตย์ の略。


อ.

วันอังคาร の略。


ศ.

ศาสตราจารย์ の略。

วันศุกร์ の略。


ช็อกโกแล็ต

ช็อกโกแลต (chɔ́k-goo-lɛ́t)の異綴。


ช๊อกโกเลต

ช็อกโกแลต (chɔ́k-goo-lɛ́t)の異綴。


ช็อคโกแลต

ช็อกโกแลต (chɔ́k-goo-lɛ́t)の異綴。


ชวด

十二支の1番目、子、ねずみ。


วันวาเลนไทน์

バレンタインデー。2月14日。


ครูใหญ่

校長、校長先生、学校長。


กระดาษชำระ

kràʔdàːt.tɕʰɑmráʔ

塵紙、トイレットペーパー。


น้องชาย

nɔ́ːng tɕʰāːj


สักครู่

暫く、暫くの間、ちょっと、少々。

รอ สักครู่ นะ ครับ - 暫くお待ちください。


หมาจิ้งจอก

maː.tɕîŋtɕɔ̀ːk


ก้อน

（紙屑、雪球、氷などの）塊に使用する類別詞。～個。


จะงอยปาก

tɕàʔŋɔːj.pàːk


มา

（方向動詞:過去から現在までの継続）～し続けてきた。


เพราะ

なぜなら～、なぜならば～、～だから。


คือ

～です、～である、～だ。


การเล่นไล่จับ

子供の遊びのひとつ、鬼ごっこ。


สังคมนิยม

สังคม (sǎng-kom) + นิยม


สังคมนิยม

สังคม (sǎng-kom) + นิยม


ก๊าซ

ガス。แก๊ส (gɛ́ɛs) を参照。


ก๊าด

ガス。แก๊ส (gɛ́ɛs) を参照。


ตา

母親の父親、おじいさん。


ประถมศึกษา

pràʔtʰǒm.sɯ̀ksǎː


ก๊าส

ガス。แก๊ส (gɛ́ɛs) を参照。


ไม่เป็นไร

（ขอบคุณ（ありがとう）に対して ）どういたしまして。

気にしないで、何でもないですよ。マイペンライ。


สมองกล

コンピューター、パソコン。


ข้าวมันไก่

kâao man gài
ข้าว (kâao):飯มัน (man):油/脂ไก่ (gài):鶏

カオマンガイ。タイ料理の一つで、鶏を茹でたスープで炊いたご飯に鶏を添えた料理。専用のタレで食べる。


รพ.

โรงพยาบาล の略。


ค.

คำคุณศัพท์ の略。


ม.

มัธยมศึกษา の略。

มหาวิทยาลัย の略。

หมู่บ้าน の略。


ขนม

ข้าว (kâao) + หนม


ปีใหม่

ตรุษไทย

タイ仏暦の新年。新暦4月13日～15日。

สงกรานต์

タイ仏暦の新年。新暦4月13日～15日。

ソンクラーン

タイ仏暦の新年。新暦4月13日～15日。

春節

タイ仏暦の新年。新暦4月13日～15日。

タイ仏暦の新年。新暦4月13日～15日。

cf.:ตรุษฝรั่ง


ยากูซ่า

日本語Category:タイ語Category:タイ語_日本語借用語 ヤクザ からの借用語


ซื้อของ

買い物をする、物を買う。


กีบ

キップ、キープ。ラオスの通貨単位。


มอตอร์ไซค์

มอเตอร์ไซค์ (mɔɔ-dtəə-sai)の異綴。


ยนต์

エンジン、動力、モーター。


ภาษาลาว

ラーオ語、ラオ語、ラオス語。


มาเฟีย

イタリア語Category:タイ語Category:タイ語_イタリア語借用語 mafia からの借用語


ด.ญ.

เด็กหญิง の略。


มะเขือเทศ

มะเขือ (mákhɯ̌a)「ナス科植物」 + เทศ (thêet)「異国(の)」 で、全体で〈異国のナス科植物〉の意味合いを持つ。

mákʰɯ̌ːa.tʰêːt


อะนิเมะ

日本語Category:タイ語Category:タイ語_日本語借用語 アニメ からの借用語


ลิฟท์

ลิฟต์ (líp)の異綴。


บอดีการ์ด

บอดี้การ์ดの異綴。


นาฬิกา

～時 （1日を24時間で表現した時）。


ค.ศ.

คริสต์ศักราช の略。


พ.ศ.

พุทธศักราช （仏暦）の略。


นวด

マッサージをする、揉む。


พูดเล่น

冗談を言う、ふざけて言う、からかう。


ความเร็ว

早さ、速さ、速度、スピード。


บุฟเฟต์

フランス語Category:タイ語Category:タイ語_フランス語借用語 buffet からの借用語

ビュッフェ、バイキング。


คอมฯ

คอมพิวเตอร์ の略。コンピュータ。


ถั่วเหลือง

tʰùːa.lɯ̌ːaŋ


น้ำมันถั่วเหลือง

大豆からしぼり出した油、大豆油。


ราศีเมษ

サンスクリット:मेष（Meṣa）

（占星術）白羊宮（おひつじ座に相当）。


เว็บ

英語Category:タイ語Category:タイ語_英語借用語 web からの借用語


ทอง

金。原子番号79、元素記号Auの元素。


ทอง

金の。金色の。ゴールドの。


โมเตอร์เวย์

自動車専用道路、高速道路。


ฮัลโล

もしもし。ฮัลโหล を参照。


มลรัฐฮาวาย

アメリカ合衆国の州のひとつ、ハワイ州。


ซาเกร็บ

クロアチアの首都、ザグレブ。


มหาสมุทรแอตแลนติก

máhǎː.sàmùt.ʔæ̀ːtlæːntìk


ภรรยา

サンスクリットभार्या (bhāryā)「妻」


คน

（人に使用する類別詞）～人。


ซูชิ

日本料理のひとつ、寿司。


ดาวพระพุธ

水星。ดาวพุธ を参照。


เดือนมกราคม

一月の正式な言い方。มกราคม や มกรา の方が一般的。


กีวี

キーウィ、キウイフルーツ。


ดาวพุธ

水星。太陽系で太陽に最も近い惑星。


มกรา

มกราคม または เดือนมกราคม の略。一月。


ไหว้

ワイ。先方への敬意を示すタイの伝統的挨拶で、胸元で合掌してお辞儀をするもの。


นคร

サンスクリットनगर（nagara）より。


อ็อกซิเจ็น

酸素。ออกซิเจน を参照。


อ็อกซิเจน

酸素。ออกซิเจน を参照。


วิทยาลัย

サンスクリット "विद्यालय"（vidyālaya　学校、学院）


มหา

サンスクリット "महत्"（mahat　大きな、偉大な）より


ด่อง

ドン、ベトナムの通貨単位。


ยูโร

欧州連合の通貨単位、ユーロ。


ริงกิต

リンギット、リンギ。マレーシアの通貨単位。


เปโซ

ペソ。アルゼンチンやフィリピンなで使用されている通貨単位。


เงือก

タイ・チワン祖語*ŋɯəkᴰ


เซ็นติเมตร

長さの単位、センチメートル。


พริกขี้หนู

พริก (canonical)
ขี้
หนู
พริก:唐辛子
ขี้:糞
หนู:ネズミ


ตะวันออก

tàʔwan.ʔɔ̀ːk


ประเทศสิงคโปร์

pràʔtʰêːt.sǐŋkʰápoː


แลตเวีย

ラトヴィア。ลัตเวีย を参照。


หลวง

偉大な, 優越した, 主要な。

国王の, 王宮の, 王座の。


หลวง

称号の一つ。歴史的官位であるバンダーサック（บรรดาศักดิ์ (bandaa sàk)）における第五位の地位、男爵。


ตัว

〔動物に用いる類別詞〕匹。頭。

ตะปู ๓ ตัว

〔物体に用いる類別詞〕 〔衣服に用いる類別詞〕着。

เสื้อ ๒ ตัว

〔物体に用いる類別詞〕 〔家具に用いる類別詞〕台。

〔四則計算などの際に数を数えるための類別詞〕


นกกระจอกเทศ

nók.kràʔtɕɔ̀ːk.tʰêːt


มอสโอก

ロシア連邦の首都、モスクワ。


เบลเกรด

ベオグラード、セルビアの首都。


วิลนีอุส

ビリニュス、リトアニア共和国の首都。


บีทีเอส

バンコク・スカイトレイン。バンコクを走る高架鉄道。


งานอดิเรก

ŋaːn.ʔàʔdìʔrèːk


ผลไม้

pʰǒnlá.mɑ́ːj


กาแฟดำ

ブラックコーヒー。砂糖やミルクを入れないコーヒー。


กับ

一緒にいる人は誰？（＜誰とともにいますか？）

คุณอยู่กับใคร


ของ

พี่ชาย ของ ผม


ดิฉัน

形式ばった語とされ、若い世代では「ฉัน」が好まれる。


เรา

（一人称複数形）私たち。


จะไปไหน

(会った時に交わされる軽い挨拶)どちらまで？　どこいくの？


จะ

（助動詞 A 群　意志・未来）～するところ。

จะไปไหน

どこへ行くところですか（軽い挨拶）


อะไร

นี่อะไร(ครับ/คะ).

何か（なにか～するもの）。

何でもいいです。


ค่ะ

（女性語・肯定応答）はい。


คะ

（女性が用いて、主に文末に付し謙譲・丁寧の意を添える語）～です、～ですか。


ครับ

（男性が用いて、主に文末に付し謙譲・丁寧の意を添える語）～です、～ですか。


ครับ

（男性語・肯定応答）はい。


เท่าไร

（疑問形容詞）いくつ、いくら。

ราคาเท่าไร

อายุเท่าไร


ที่

(場所) ～で、～に、～において。

ที่ไหน

(時間) ～の時に、～をしているとき。


ที่

(関係詞) ～する人[もの]。

(関係詞) ～する場所。


ที่

(条件文をひきいて) もし。


ที่

動詞の名詞化 ～する人。

動詞の名詞化 ～用のもの。

動詞の名詞化 ～に関する思想や考え方。

動詞の名詞化 ～する場所。

動詞の名詞化 ～する時。

形容詞及び基数詞とともに用いて序数詞を形成。


ที่

(正式) 以下のもの等に用いられる類別詞。

場所

（～箇所）、軍団、灰皿、海岸、橋、売春宿、傷・やけど、虫刺され傷、朝食


ขอ

ขอน้ำหน่อยครับ

ちょっと見ていいですか。

ขอดูหน่อยได้ไหม.


ดู

ขอดูหน่อยได้ไหม.

ちょっと見ていいですか。


เป็น

（コピュラ　職業等を受ける）～である。


ได้

（可能の助動詞　助動詞 B 群）～ができる。


แค่ไหน

（疑問副詞）どれくらい。


ใคร

คุณอยู่กับใคร


เมื่อไร

มากรุงเทพฯเมื่อไร

いつバンコクに来ましたか。


ใบ

（葉、皿、ページなど薄様のものに用いる類別詞）～枚。


ไหน

（疑問代名詞・場所）どこ。

จะไปไหน

（疑問代名詞・選択）どれ、どちら。

ทางไหน-どちら側


ที่ไหน

...อยู่ที่ไหนครับ -〔話し手が男性の場合〕……はどこにありますか？

...อยู่ที่ไหนคะ -〔話し手が女性の場合〕……はどこにありますか？


ผล

サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 फल (phala-)「果実、利益」 からの借用語.


หรือเปล่า

（文尾につき肯定･否定を問う疑問文を作る）～ですか。


ทำไม

ทำไมคุณจะโกรธ?　เพราะว่าคุณสาย.

「どうして怒っているんだ」「だって遅れたじゃないか」


คุณ

（敬称、名前を後置して）～さん。


คิด

คิดมาก - 考えすぎ

คิดว่า～：～だと思う、～と考える。


ใช่

「はい」と言う肯定の返答。


ทาน

サンスクリット: दान (dān)「寄付・寄進」.

กินの丁寧表現


ทาน

サンスクリット: दान (dān)「寄付・寄進」.


อันไหน

（疑問代名詞、選択）どれ、どちら。


ฉัน

「ดิฉัน」より親しげに用いられる語。


อย่างไร

（疑問副詞、方法）いかに、どのように。


สิบเอ็ด

10以上の数の一桁目がหนึ่ง（1）である場合、หนึ่งにかえてเอ็ด

（et）を用いる。したがって、21、31は各々ยี่สิบเอ็ด、สามสิบเอ็ดとなる。100以上の数についてもเอ็ดが正式とされるが、หนึ่งも頻繁に用いられる。例えば、101はหนึ่งร้อยเอ็ดが正式な読みであるが、หนึ่งร้อยหนึ่งも広く用いられる。


ว่า

（目的などとなる節を導く接続詞）～ということ。

คิดว่าเขากินมัน

彼がそれをたべたのだと思う。


ว่า

言う, 話す, 告げる。


ใกล้

glâi
การใกล้


ไหม้

新しい木材は燃えない（発音が同一で声調のみ異なる語を集めた文）

ไม้ใหม่ไม่ไหม้


อาทิตย์

サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 आदित्य (āditya-)「太陽」 からの借用語


หรือ

（文末に用い、諾否の返答を求める）～ですか。


เวลา

サンスクリットवेला (velā)「時間」


กัน

พวกเขารักกันมาก

彼らは深く愛し合っています。


ให้

สี (sǐi)「弾く」 + ซอ (sɔɔ)「楽器」 + ให้ + ควาย (khwaai)「水牛」 + ฟัง (faŋ)「聴く」

〔ことわざ〕水牛に音楽を聴かせる（＝馬の耳に念仏）

สีซอให้ควายฟัง (sǐi sɔɔ hâi khwaai faŋ)


ไฟ

タイ・チワン祖語 *wɤjᴬ

จุดไฟ - 火をつける、点火する。


ทางไหน

（疑問代名詞・選択）どちら側。


ด้วย

เห็นด้วย-賛成する


กี่

（疑問形容詞:類別詞に前置して）いくつの

あなたは何ヶ国語話せますか？（女性）

คุณ พูด ได้ กี่ ภาษา คะ


ทาง

ทางไหน－どちらがわ


พัน

称号の一つ。歴史的官位であるバンダーサック（บรรดาศักดิ์ (bandaa sàk)）においてはムーン（หมื่น (mɯ̀ɯn)）の下位。


เห็น

เห็นは、意図せずに見る、目に入るの意（英語の"see"と同義）、ดูは意図して見るの意

（英語の"look"と同義）。


ผ้าพันคอ

pʰâː.pʰan.kʰɔː


ตก

落ちる。（物体が上から下に落ちる、色が落ちる、試験に落ちるなど）


เขา

kǎo
複数: พวกเขา

〔第三人称〕 彼。彼女。


มาก

彼らは深く愛し合っています。

พวกเขารักกันมาก


อาณา

パーリ語āṇā (命令、権威) < サンスクリットआज्ञा (ā-jñā)「命令」.

（公式）権威, 権力, 命令, 正統性。


ราช

パーリ語rājā (王) < サンスクリットराजन् (rājan)「王」.


จักร

サンスクリット:चक्र (cakra)「輪」.


แต่

อาหารไทยเผ็ดแต่อร่อยมาก

タイ料理は辛いが大変おいしい。


อายุ

サンスクリット:आयु (āyu)「年齢」.

อายุเท่าไร


ผิดหวัง

がっかりする。失望する。


ขอโทษ

ขอ (kɔ̌ɔ) + โทษ (tôot)

すみません、ごめんなさい。


จาก

ฉัน มา จาก โตเกียว เมื่อ 5 วัน ที่ แล้ว

私は5日前に東京から来ました。


กว่า

（形容詞に後置して比較構文を作る）～よりも。

この本はあれよりも安い。

หนังสือเล่มนี้ถูกกว่าที่


เที่ยงคืน

tʰîːaŋ.kʰɯ̄ːn


เศรษฐกิจ

เศรษฐ (sèetthà) (< サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 श्रेष्ठ (śreṣṭha)「最上の」) + กิจ (kìt) (< パーリ語Category:タイ語Category:タイ語_パーリ語借用語 kicca「為されるべき」 < サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 कृत्य (kṛtya)「為されるべき」)


สถานี

サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 स्थानीय (sthānīya) からの借用語


ขนมครก

米粉とココナッツミルクで作るタイのお菓子、カノムクロック。


ตรุษจีน

中国暦の新年、春節。新暦2月第1週～第2週頃。


ภาคอีสาน

イサーン地方、タイ東北部。


อาหารเช้า

ʔaːhǎːn.tɕʰáːw


กระเพาะอาหาร

kràʔpʰɔ́ʔ.ʔaːhǎːn


ดารา

サンスクリットतारा (tārā)「星」.

俳優、スター、アイドル。


ฮิต

英語Category:タイ語Category:タイ語_英語借用語 hit からの借用語


พุธ

水曜日。(วันพุธ)


นิสัย

นิสัย


กรุงเทพ

กรุง (groong)「都市」 + เทพ (têp)「諸神、天使」

grʊŋ˥˧.tʰɛːp˧˥

タイ王国の首都バンコクの、タイ語による呼称（略称）、クルンテープ。


สบาย

調子がいい、気持ちいい

不快である、調子が悪い


นะ

(語調を柔らかくする)～ですね。


ก็

〔主語の後ろにつけて〕…も。…もまた。


สบายดีหรือ

お元気ですか、ご機嫌はいかがですか。


ราศีกรกฎ

サンスクリット:कर्कट（Karkaṭa）

（占星術）巨蟹宮（かに座に相当）。


ราศีมิถุน

サンスクリット:मिथुन（Mithun）

（占星術）双児宮（ふたご座に相当）。


ราศีกันย์

サンスクリット:कन्या（Kanyā）

（占星術）処女宮（おとめ座に相当）。


ราศีพฤษภ

サンスクリット:वृषभ（Vṛṣabha）

（占星術）金牛宮（おうし座に相当）。


ราศีสิงห์

サンスクリット:सिंह（Siṃha）

（占星術）獅子宮（しし座に相当）。


ราศีมกร

サンスクリット:मकर（Makara）

（占星術）磨羯宮（やぎ座に相当）。


ราศีพฤศจิก

サンスクリット:वृश्चिक（Vṛścika）

（占星術）天蝎宮（さそり座に相当）。


ราศีกุมภ์

サンスクリット:कुम्भ（Kumbha）

（占星術）宝瓶宮（みずがめ座に相当）。


ราศีตุล

サンスクリット:तुला（Tulā）

（占星術）天秤宮（てんびん座に相当）。


ราศีมีน

サンスクリット:मीन（Mīna）

（占星術）双魚宮（うお座に相当）。


ราศีธันว์

サンスクリット:धनुष（Dhanus）

（占星術）人馬宮（いて座に相当）。


ลูทีเชียม

ルテチウム、原子番号 71 の元素。


ลุง

lung　敬語表現:คุณลุง


ป้า

paa　敬語表現:คุณป้า


ลูก

球形の果実、子供、小動物などに用いる類別詞。


ลูกพี่ลูกน้อง

luːɡ.pʰɪː.luːɡ.nɔːŋ


ฝรั่ง

詳細不明。フランスを意味するฝรั่งเศส、西欧のキリスト教徒を意味するペルシア語 فرنگی (farangi) など諸説あり。

白人、ヨーロッパ系の外国人。ファラン。


มัน

（油で揚げて）かりっとした。ぱりぱりの。

抜け目無い。いんちきの。


ผู้

（接頭辞的に用い）～する人、者。


ข้าวหอมมะลิ

香り米、ジャスミンライス（:w:ジャスミン米）。


ลูกชิ้น

ルークチン。つみれや肉団子などの総称。


ข้าวผัด

タイ料理における炒め飯、チャーハンの一種。


ผัดไทย

パッタイ。米粉でできた麺を炒めたタイ料理。


ปักกิ่ง

北京。中華人民共和国の首都。


แฮตทริก

（サッカー）ハットトリック。


เส้นประตู

（サッカー）ゴールライン。


ผู้รักษาประตู

（サッカー）ゴールキーパー。


ใบแดง

（サッカー）レッドカード。


การล้ำหน้า

（サッカー）オフサイド。


กรุณา

どうか（～してください）。


ทำบุญ

徳行・善行・功徳を積む。

喜捨・布施・タンブンをする。


ทำ

日本製（の）

ทำอาหาร（ทำ+อาหาร）:料理する

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำงาน（ทำ+งาน）:仕事をする、働く

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำงานบ้าน（ทำ+งานบ้าน）:家事をする

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำความสะอาด（ทำ+ความสะอาด）:掃除する

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำบุญ（ทำ+บุญ）:善行をなす、布施（タンブン）をする。

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำสัญญา（ทำ+สัญญา）:契約する。

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำแตก（ทำ+แตก）:割る

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำหล่น（ทำ+หล่น）:落とす

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำตก（ทำ+ตก）:落とす

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำหาย（ทำ+หาย）:落とす

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำความรู้จัก（ทำ+ความรู้จัก）:知り合う

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。

ทำให้แน่ใจ（ทำ+ให้แน่ใจ）:確かめる

名詞等と複合し多くの動詞を形成する。


บิดา

サンスクリットपिता (pitā)「父」.


ครุฑ

サンスクリット: गरुड

インド神話の神鳥、ガルダ。


พระอรหันต์

サンスクリット: अर्हत्


พระศรีอริยเมตไตรย

サンスクリット: मैत्रेय (maitreya)


ศาสนา

サンスクリット: शासन < パーリ語

säːt̚˨˩.sä˩.näː˩˥ ~ säːt̚˨˩.sä˧.näː˩˥


ภิกษุ

サンスクリット:भिक्षु（bhikṣu）


สมาธิ

サンスクリット:समाधि（samādhi）


ราชา

サンスクリットराजन् (rājan)「王」.


จันทร์

サンスクリットचंद्र (caṃdra)


ฤดู

サンスクリットऋतु (ṛtu)「季節」


สัปดาห์

サンスクリットसप्ताह (saptāha)「週」.


กระดูกซี่โครง

ɡrà.dùːɡ.sîː.kʰoːŋ


กาย

サンスクリットकाय (kāya)「身体」


โรค

サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 रोग (roga-)「病気」 からの借用語


พลวง

〔前に ไม้ (mái) を伴う場合も〕フタバガキ科フタバガキ属の落葉中高木、イン（Dipterocarpus tuberculatus）。


ท้อง

ปวดท้อง (pùat thɔ́ɔŋ) - お腹が痛い


พิมพ์

サンスクリットबिम्ब (bimba)


ฮานอย

ハノイ。ベトナム社会主義共和国の首都。


ชีวิต

サンスクリットजीवित (jīvita)


ความ

動作詞（動詞）や修飾詞（形容詞、副詞）の前に付加して、抽象名詞を作る。

ความสุข

（幸福　ความ＋สุข楽しい）

ความเร็ว

（速さ、速度　ความ＋เร็ว急に）

ความยาว

（長さ　ความ＋ยาว長い）

ความจริง

（真実　ความ＋จริง本当の、真実の）

ความดัน

（圧力　ความ＋ดัน圧す）

ความหวัง

（希望　ความ＋หวัง望む）


โทร

「遠くの（≒「tele-」）」の意味を付加する。

โทรทัศน์　テレビ

โทรศัพท์　電話

โทรสาร　ファックス


โทร

（โทรศัพท์の略）電話する。


ไว้

（方向動詞:状態の継続）～しておく。


สุข

サンスクリット:सुख (sukha)「喜び」.


คำ

คำนาม－名詞

คำกริยา－動詞

言語活動に関する抽象名詞を作る。

คำตอบ

（答え、คำ+ตอบ答える）

คำถาม

（問題、คำ+ถาม問う）


นาม

サンスクリット: नामन् (nāman)「名前」（cf. 英語:name）


ศัพท์

サンスクリット: शब्द (śabda)「言葉」.


หนังสือเรียน

หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + เรียน (riian)


การ

パーリ語Category:タイ語Category:タイ語_パーリ語借用語 kāra < サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 कार (kāra-) からの借用語

行動や行為を表す動作詞（動詞）や修飾詞（形容詞）の前に付加して、「～すること」を意味する抽象名詞を作る。

การแสดง

（パフォーマンス、イベント　การ＋แสดง披露する）

การเลือกตั้ง

（選挙　การ＋เลือกตั้ง選ぶ）

การว่ายน้ำ

（水泳　การ＋ว่ายน้ำ泳ぐ）

การสะสม

（収集　การ＋สะสม集める）

การเมือง

（政治　การ＋เมือง都市）

การประมูล

（競売　การ＋ประมูล競る）

การล้ำหน้า

（オフサイド　การ＋ล้ำหน้า群を抜いて前に出る）

การซื้อ

（購入　การ＋ซื้อ買う）

การซื้อขาย

（売買　การ＋ซื้อ買う＋ขาย売る）

การศึกษา (kaan sɯ̀ksǎa)

（教育 การ + ศึกษา 研究する）


คิดถึง

（ある人のことを）想う、恋しい


อิจฉา

サンスクリットइच्छा (icchā)


東南アジア諸国連合。（ASEAN）

ja-สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้-th-name-dXyfIIZW


อาเซียน

ASEAN。（東南アジア諸国連合）


เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ja-เอเชียตะวันออกเฉียงใต้-th-name-Nm146M--


สมาคมอาสา

東南アジア連合。（ASA）


เพื่อ

วัตถุประสงค์เพื่อ... (wátthù pràsǒŋ phɯ̂a) - …する目的


สังคม

サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 सङ्गम (saṅgama) からの借用語又はパーリ語Category:タイ語Category:タイ語_パーリ語借用語 saṅgama からの借用語


สมุทร

サンスクリットसमुद्र (smudra)


สมุทร

サンスクリットसमुद्र (smudra)


วิทยา

サンスクリットविद्या (vidyā) < 語根 विद् (vid) < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]


ซอ

タイの民族楽器ソー、胡弓に似た擦弦楽器。


ย่าง

（食材を火にかけて）焼く。


เข้าพรรษา

カオパンサー、入安居、雨安居の修行に入ること。

วันเข้าพรรษาは雨季に入る日とされる。


พรรษา

サンスクリットवर्षा (varṣā).

（僧として過ごした）年、法臘。

บวช 3 พรรษา

（国王などの年齢など）歳、在位年。

มีพระชนมายุ 25 พรรษา


ออกพรรษา

ʔɔ̀ːk pʰān.sǎː

オークパンサー、出安居、雨安居の修行を終えること。

วันออกพรรษา (wan ˀɔ̀ɔk phansǎa) は、オークパンサーの日で雨季が明ける日とされる。


มรกต

サンスクリットमरकत (marakata)「エメラルド」


ภิกษุณี

サンスクリット:भिक्षुणी（bhikṣunī）


นิพพาน

パーリ語nibbāna＜サンスクリットनिर्वाण（nirvāṇa）


ไก่ทอด

フライドチキン、鶏肉のからあげ。


เฟรนช์ฟรายส์

英語Category:タイ語Category:タイ語_英語借用語 french fries からの借用語

フライドポテト、フレンチフライ。


วุ้น

寒天、ゼリー、ゼラチンなど、ゲル状のもの。


เส้น

「弦」「髪の毛」「麺」「道」といった線状のものを修飾するのに用いる類別詞。


ทหาร

アホム語𑜑𑜃𑜫 (han)「戦士」


เถาะ

十二支の4番目、卯、うさぎ。


เสรี

seː˩˩˦.riː˧.


บ้า

タイ・チワン祖語*ɓaːᶜ「狂った」


พิษ

サンスクリット:विष (viṣa)「毒」


ยาบ้า

ヤーバー、覚醒剤の一種。違法薬物。


สำหรับ

รถเข็นสำหรับคนป่วย

病人のための手押し車　→　車椅子


สวัสดิ์

สวัสดี(sà-wàt-dii)の略形。


เอา

ไม่เอาครับ -〔話者が男性の場合〕いりません。

ไม่เอาค่ะ -〔話者が女性の場合〕いりません。


นั่ง

นั่งที่นี่ได้ไหมครับ -〔話し手が男性の場合〕ここに座って良いですか？

นั่งที่นี่ได้ไหมคะ -〔話し手が女性の場合〕ここに座って良いですか？


ผักชี

コリアンダー。コエンドロ。パクチー（Coriandrum sativum）。


หนามแดง

หนาม (nǎam)「棘」 + แดง (dɛɛŋ)「赤い」 で、文字通りには〈赤い棘〉を表す。

キョウチクトウ科の木本、カリッサ（Carissa carandas L.）。濃い赤色-紫色の食用となる実をつける。

薬の原料となるニシキギ科のつる植物。The Royal Institute Dictionary (2011) では Maytenus marcanii (Craib) Ding Hou なる学名が示されているが、キュー植物園系のデータベース Plants of the World Online にそのようなものは登録されておらず、代わりにタイとベトナムに自生するニシキギ科植物として Gymnosporia marcanii Craib が見られる。


เลื่อน

lʉ̂ʉan
การเลื่อน


กะจั๊ว

(口語) 客引き、ポン引き。


ชะฎา

サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 जटा (jaṭā)「巻き髪」 からの借用語

ฎ.ชะฎา

冠の d(ɔɔ)（ด.เด็ก dɔɔ dèk〈子供の d(ɔɔ)〉と区別される）


ไผ่สีสุก

ไผ่ (phài)「竹」 + สีสุก (sǐi sùk) (クメール語Category:タイ語Category:タイ語_クメール語借用語 ឫស្សីស្រុក (ṛssī sruk) からの借用語)

イネ科ホウライチク属の竹の一種、シチク。マライトゲタケ（Bambusa spinosa; シノニム: B. blumeana Schult.f.）。


ไม้รวก

イネ科チルソスタキス属の竹の一種、マイルアーク（Thyrsostachys oliveri）。


ไผ่รวก

イネ科チルソスタキス属の竹の一種、シャムダケ。パイルアーク（Thyrsostachys siamensis）。


ไผ่บงใหญ่

中華人民共和国南中央部からインドシナにかけて分布するイネ科マチク属の竹の一種、マイボンヤイ（Dendrocalamus brandisii）。


ไผ่ป่า

ไผ่ (phài)「竹」 + ป่า (pàa)「森」 で、文字通りには〈森の竹〉を意味する。

イネ科ホウライチク属の竹の一種、インドトゲタケ。インドシチク（Bambusa bambos; シノニム: B. arundinacea (Retz.) Willd.）。


ไผ่ไร่

ไผ่ (phài)〈竹〉+ ไร่ (râi)〈畑〉で、文字通りには〈畑の竹〉を意味する。

イネ科ギガントクロア属の竹の一種、パイライ（Gigantochloa albociliata; シノニム: Oxytenanthera albociliata）。


ไผ่ตง

イネ科マチク属の竹の一種、リョウリダケ（Dendrocalamus asper）。


ไผ่หก

特定のイネ科マチク属（Dendrocalamus）の竹。

特定のイネ科マチク属（Dendrocalamus）の竹。
エダフトダケ（D. hamiltonii）。

特定のイネ科マチク属（Dendrocalamus）の竹。
ダイマチク。ゾウダケ（D. giganteus）。


ไผ่ซางนวล

pʰàj sāːŋ nūan

バングラデシュから中華人民共和国雲南省南部・インドシナにかけて分布するイネ科マチク属の竹の一種、パイヌアル（Dendrocalamus membranaceus）。


ไผ่ตากวาง

恐らく ไผ่ (phài)〈竹〉+ ตา (taa)〈目〉+ กวาง (kwaaŋ)〈鹿〉で〈鹿の目の竹〉という成り立ちと思われる。

pʰàj tāː kwāːŋ

イネ科ギガントクロア属の竹の一種、ナワタケ（Gigantochloa apus; シノニム: G. kurzii）。


หูกวาง

หู (hǔu)〈耳〉+ กวาง (kwaaŋ)〈鹿〉で、文字通りには〈鹿の耳〉を意味する。


รกฟ้า

シクンシ科モモタマナ属の高木、クチナシミロバラン（Terminalia elliptica; シノニム: T. alata Roth、T. coriacea、T. tomentosa Wight & Arn.）。


เหียง

〔前に ไม้ (mái) を伴う場合も〕フタバガキ科フタバガキ属の落葉中高木、ヒエン（Dipterocarpus obtusifolius）。


รัง

〔前に ไม้ (mái) や ต้น (tôn) を伴う場合も〕 フタバガキ科サラノキ属の落葉高木、インギン（Shorea siamensis）。


เต็ง

〔前に ไม้ (mái) を伴う場合も〕フタバガキ科サラノキ属の高木、テン（Shorea obtusa）。


ยางนา

フタバガキ科フタバガキ属の高木、カンインビュ（Dipterocarpus alatus）。


ปลาช่อน

plāː t͡ɕʰɔ̂ːn

タイワンドジョウ科タイワンドジョウ属の雷魚の一種、プラーチョン（Channa striata; シノニム: Ophiocephalus striatus）。


ยางขาว

ยาง (yaaŋ)「フタバガキ」 + ขาว (khǎao)「白い」; cf. ラーオ語ຍາງຂາວ (nyāng khāo)

〔植物〕ยางนา (yaaŋ naa) の別名。


กระเจี๊ยบมอญ

กระเจี๊ยบ (kràcíap)〈特定のアオイ科 ⁽ʷᵖ⁾植物〉+ มอญ (mɔɔn)〈モン人 ⁽ʷᵖ⁾〉

kràt͡ɕíap mɔ̄ːn

オクラ（Abelmoschus esculentus; シノニム: Hibiscus esculentus）。


อ้อยเข้าปากช้าง

อ้อย (ˀɔ̂ɔi)「サトウキビ」 + เข้า (khâo)「入る」 + ปาก (pàak)「口」 + ช้าง (cháaŋ)「象」 で、文字通りには〈サトウキビは象の口に入った〉となる。

ʔɔ̂ːi kʰâw pàːk t͡ɕʰáːŋ

一度手にしてしまえばもう自分のものである。他の者にとっては最早取り返しがつかない。


ต้อง

〔本動詞の前に置いて; 義務〕…しなければならない。

ไม่ต้องครับ (mâi tɔ̂ɔŋ khráp) -〔話者が男性の場合〕…しなくてもいいです。


ต้อง

触れる。触る。接触する。

（災難に）遭う。見舞われる。

ต้องโทษ (tɔ̂ɔŋ thôot) - 処罰される


กีฏ

サンスクリットकीट (kīṭa)又はパーリ語kīṭa


อุ่นหนาฝาคั่ง

ʔùn nǎː fǎː kʰâŋ

มีฐานะอุ่นหนาฝาคั่ง (mii thǎaná ˀùn nǎa fǎa khâŋ) - 磐石の状態である


วัตถุประสงค์

วัตถุ (wátthù)「物」 (< パーリ語Category:タイ語Category:タイ語_パーリ語借用語 vatthu < サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 वस्तु (vastu-)) + ประสงค์ (pràsǒŋ)「意志」 (< サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 प्रसङ्ग (prasaṅga-)「接点、主題」)

wátːʰù pràsǒŋ


การศึกษา

การ (kaan)「…すること」 (< パーリ語Category:タイ語Category:タイ語_パーリ語借用語 kāra < サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 कार (kāra-)) + ศึกษา (sɯ̀ksǎa)「研究する」 (サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 शिक्षा (śikṣā-)「研究」 からの借用語)。cf. ラーオ語ການສຶກສາ (kān sưk sā)


อ้อยช้าง

ʔɔ̂ːj.t͡ɕʰáːŋ

ノウゼンカズラ科の木本、Mayodendron igneum（シノニム: Radermachera ignea）。


พิกุล

cf. パーリ語วกุล (vakula) (< サンスクリットवकुल (vakula))

アカテツ科の常緑高木、ミサキノハナ（Mimusops elengi）。


ชะมวง

フクギ科（旧オトギリソウ科）の高木、コーワガンボジ（Garcinia cowa）。


ตะขาบ

ตะขาบทุ่ง (tàkhàap thûŋ) - インドブッポウソウ ⁽ʷᵖ⁾ (Coracias benghalensis)

ตะขาบดง (tàkhàap doŋ) - ブッポウソウ (Eurystomus orientalis)


ผีเสื้อ

チョウチョウウオ科の魚の総称。


ฆาตกร

kʰâːtːà.kɔ̄ːn


ฆาตกรรม

kʰâːtːtà.kām


เหียงกราด

インドシナに自生するフタバガキ科フタバガキ属の落葉高木、ヒエンクラート（Dipterocarpus intricatus）。


นอกจาก

nɔ̂ːk.t͡ɕàːk


สมุนไพร

（植物・動物・鉱物由来の）生薬。


อุทกภัย

อุทก (ˀùthók)「水」 (< パーリ語udaka < サンスクリットउदक (udaka)) + ภัย (phai)「脅威」 (< パーリ語bhaya < サンスクリットभय (bhaya)) ; cf. パーリ語udakabhaya

ʔùtʰókːà.pʰāj


พฤกษศาสตร์

พฤกษ (phrɯ́k) (< サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 वृक्ष (vṛkṣa)「樹木」) + ศาสตร์ (sàat) (< サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 शास्त्र (śāstra)「学問」)


เกษตรศาสตร์

เกษตร (kàsèet) (< サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 क्षेत्र (kṣetra)「農地、畑」) + ศาสตร์ (sàat) (< サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 शास्त्र (śāstra)「学問」)


ค้นพบ

kón-póp
การค้นพบ


ไม้ประดับ

ไม้ (mái)「植物」 + ประดับ (pràdàp)「装飾する」


เก็บ

摘む。採集する。採取する。


เก็บ

เงินเก็บ

貯金 (= เงินออม (ngən ɔɔm))


เครื่องมือ

kʰrʉ̂aŋ.mʉ̄ː


พรรณ

サンスクリットCategory:タイ語Category:タイ語_サンスクリット借用語 วรฺณ (varṇa) からの借用語

พรรณพืช พรรณไม้ พรรณสัตว์


กลิ่น

平面的な形に編まれた花飾り。กลิ่นควํ่า (klìn khwâm)「逆さのクリン」 や กลิ่นตะแคง (klìn tàkhɛɛŋ)「寝たクリン」 といったバリエーションが存在する。


สีสุก

クメール語Category:タイ語Category:タイ語_クメール語借用語 ឫស្សីស្រុក (ṛssī sruk) からの借用語

シチク。マライトゲタケ（Bambusa spinosa; シノニム: B. blumeana Schult.f.）


เช่น

เช่นเดียวกัน


มอญ

モン人。モン族 (Mon)。

ภาษามอญ (phaasǎa mɔɔn)「モン語:テンプレート:!モン語 ⁽ʷᵖ⁾」


มอญ

モンのアクセントを持つタイの曲名に冠される題名。

มอญรำดาบ มอญชมจันทร์ มอญอ้อยอิ่ง

モーン・ラムダープ、モーン・チョムチャン、モーン・オーイイン


เขิน

Khün

タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名

Gon Shan

タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名

ဂုံရှမ်း

タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名

ဂုံ

タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名

タイ・カダイ語族の言語を話す民族、クーン族。タイ・クーン族。ゴンシャン族。


เขิน

แม่นํ้าตื้นเขิน

丈が短いか高くて見栄えが悪い。つんつるてんである。

นุ่งผ้าเขิน


เขิน

ข้อความตอนนี้ฟังเขิน ๆ อยู่

この話の内容は噛み合っていないように聞こえる。


หลัง

〔住宅などに用いられる類別詞〕 軒。棟。

บ้านหลังนี้


ตะไคร้

レモングラス（Cymbopogon citratus）。料理に用いられる。


กระท่อม

アカネ科ミトラガイナ属の中高木、アヘンボク（Mitragyna speciosa）。ミトラギニン (mitragynine ⁽ᵉⁿ⁾) などの精神作用性物質を含み、自生地の一つであるタイでも2021年8月まで非合法の薬物とされていた。


มะเร็งเต้านม

複合語 มะเร็ง「癌」 + เต้านม「乳房」


เจ้าพระยา

เจ้า (jâao, 長たる) + พระยา (prá-yaa, 伯爵)

t͡ɕaːw˥˩.pʰra˦˥.jaː˧

称号の一つ。歴史的官位であるバンダーサック（บรรดาศักดิ์ (bandaa sàk)）における第二位の地位、侯爵。


ท่าอากาศยาน

ท่า (canonical)
อากาศยาน


สุวรรณภูมิ

紀元前3世紀頃、東南アジアに存在した国。現在はタイ、ミャンマー、ラオス、カンボジア、ベトナム、中国に分断されている。

スワンナプーム国際空港。


โรคฉี่หนู

โรค (rôok)「病」 + ฉี่ (chìi)「おしっこ」 + หนู「ネズミ」、つまり「ネズミの尿の病気」の意味。

rôːk.t͡ʃʰìː.nǔː

レプトスピラ症。ネズミにより媒介されたレプトスピラ属の細菌が引き起こす感染症であり、ネズミの排泄物が感染源となる。


น้ำนม

น้ำ (nám)「水」 + นม (nom)「乳房」


แคร์รอต

แครอท (kɛɛ-rɔ̀t)の異綴。


เวิลด์ไวด์เว็บ

英語Category:タイ語Category:タイ語_英語借用語 World Wide Web からの借用語


ฟ้า

タイ・チワン祖語*vaːꟲ


ฟ้า

タイ・チワン祖語*vaːꟲ


ความหลากหลายทางชีวภาพ

ja-ความหลากหลายทางชีวภาพ-th-noun-FQX4oA6m


โซล

英語Category:タイ語Category:タイ語_英語借用語 Seoul からの借用語 < 朝鮮語 서울 (seoul)


สหราชอาณาจักร + เกรตบริเตน + และ (lɛ́) + นอร์เทิร์นไอร์แลนด์

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国。

ja-สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอร์เทิร์นไอร์แลนด์-th-name-hFjE9wnO


ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา

ไม่ (mâi) + ได้ (dâi) + ด้วย (dûai) + เล่ห์ + ก็ (gɔ̀) + เอา (ao) + ด้วย (dûai) + กล (gol) + ไม่ (mâi) + ได้ (dâi) + ด้วย (dûai) + มนต์ + ก็ (gɔ̀) + เอา (ao) + ด้วย (dûai) + คาถา

ja-ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล_ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา-th-verb-Qa2wTWAq