"ya" meaning in スペイン語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語iam"
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "今。"
      ],
      "id": "ja-ya-es-adv-RdsHyKEf",
      "ruby": [
        [
          "今",
          "いま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "既に。"
      ],
      "id": "ja-ya-es-adv-ykD~LdxG",
      "ruby": [
        [
          "既",
          "すで"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "すぐに。"
      ],
      "id": "ja-ya-es-adv-DBeVzCGa"
    },
    {
      "glosses": [
        "もはや（～でない）。"
      ],
      "id": "ja-ya-es-adv-NXlo7gY6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "no ya..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定を伴って）～だけ（でなく）。"
      ],
      "id": "ja-ya-es-adv-uwIyg-e7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ya, pero...",
          "translation": "yes, but..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "（pero の前に用いて） yes"
      ],
      "id": "ja-ya-es-adv-3SGvLrU3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ya que..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "（que の前に用いて）～なので。"
      ],
      "id": "ja-ya-es-adv-~ilsLzjt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʝa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ahora"
    },
    {
      "word": "ahorita"
    },
    {
      "word": "ahora mismo"
    }
  ],
  "word": "ya"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語iam"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ya ... ya ...",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¡Ya lluvia ya nieve!",
          "translation": "初めは雨で今は雪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "初めに～それから～;初めは～今は～。"
      ],
      "id": "ja-ya-es-conj-YXJLIClG",
      "ruby": [
        [
          "初",
          "はじ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ya sol ya lluvia",
          "translation": "太陽かまたは雨か"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～かまたは～か"
      ],
      "id": "ja-ya-es-conj-nxf4kac1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʝa"
    }
  ],
  "word": "ya"
}

{
  "categories": [
    "スペイン語",
    "スペイン語 副詞",
    "スペイン語 国際音声記号あり",
    "スペイン語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語iam"
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "今。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "今",
          "いま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "既に。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "既",
          "すで"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "すぐに。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "もはや（～でない）。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "no ya..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定を伴って）～だけ（でなく）。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ya, pero...",
          "translation": "yes, but..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "（pero の前に用いて） yes"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ya que..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "（que の前に用いて）～なので。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʝa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ahora"
    },
    {
      "word": "ahorita"
    },
    {
      "word": "ahora mismo"
    }
  ],
  "word": "ya"
}

{
  "categories": [
    "スペイン語",
    "スペイン語 国際音声記号あり",
    "スペイン語 接続詞",
    "スペイン語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語iam"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ya ... ya ...",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¡Ya lluvia ya nieve!",
          "translation": "初めは雨で今は雪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "初めに～それから～;初めは～今は～。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "初",
          "はじ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ya sol ya lluvia",
          "translation": "太陽かまたは雨か"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～かまたは～か"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʝa"
    }
  ],
  "word": "ya"
}