"kĩiniĩ gĩtaita" meaning in キクユ語

See kĩiniĩ gĩtaita in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: keíniěꜜ ɣetaita
  1. 逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。
    Sense id: ja-kĩiniĩ_gĩtaita-ki-phrase-8NAOfUpS
  2. 逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。
    なぞなぞの一つで、答えは Mũkamo wa ng'ombe〈牛の乳房〉。Kĩnya〈瓢箪〉を正解とする場合もある。
    Sense id: ja-kĩiniĩ_gĩtaita-ki-phrase-UeEQQIYG
  3. 逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。
    明らかな好機を利用しない愚か者。
    Sense id: ja-kĩiniĩ_gĩtaita-ki-phrase-zmENY3tu
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "キクユ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "キクユ語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "キクユ語",
  "lang_code": "ki",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。"
      ],
      "id": "ja-kĩiniĩ_gĩtaita-ki-phrase-8NAOfUpS"
    },
    {
      "glosses": [
        "逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。",
        "なぞなぞの一つで、答えは Mũkamo wa ng'ombe〈牛の乳房〉。Kĩnya〈瓢箪〉を正解とする場合もある。"
      ],
      "id": "ja-kĩiniĩ_gĩtaita-ki-phrase-UeEQQIYG"
    },
    {
      "glosses": [
        "逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。",
        "明らかな好機を利用しない愚か者。"
      ],
      "id": "ja-kĩiniĩ_gĩtaita-ki-phrase-zmENY3tu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "keíniěꜜ ɣetaita"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "kĩiniĩ gĩtaita"
}
{
  "categories": [
    "キクユ語",
    "キクユ語 成句",
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "キクユ語",
  "lang_code": "ki",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。",
        "なぞなぞの一つで、答えは Mũkamo wa ng'ombe〈牛の乳房〉。Kĩnya〈瓢箪〉を正解とする場合もある。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。",
        "明らかな好機を利用しない愚か者。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "keíniěꜜ ɣetaita"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "kĩiniĩ gĩtaita"
}

Download raw JSONL data for kĩiniĩ gĩtaita meaning in キクユ語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable キクユ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.