"adalah" meaning in インドネシア語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "コピュラ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ada+-lah"
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "notes": [
    "類義語にialahがあるが、\"ialah\"と異なり、人称に関わらず用いることができる。",
    "インドネシア語は、語を並列することで「～である」を表現することができるが、\"adalah\"を用いて、意味の明確化又は強調を行なう。\n*:*Kerjanya menarik mahasiswa．\n*:*:彼の仕事が、大学生を教導する。\n*:*Kerjanya adalah menarik mahasiswa.\n*:*:彼の仕事は、大学生を教導することです。",
    "Kerjanya menarik mahasiswa．\n*:*:彼の仕事が、大学生を教導する。",
    "彼の仕事が、大学生を教導する。",
    "Kerjanya adalah menarik mahasiswa.\n*:*:彼の仕事は、大学生を教導することです。",
    "彼の仕事は、大学生を教導することです。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "merupakan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Diaadalahmahasiswa.",
          "translation": "彼（彼女）は大学生です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～である。"
      ],
      "id": "ja-adalah-id-verb-BqkGb9mE"
    }
  ],
  "word": "adalah"
}

{
  "categories": [
    "インドネシア語",
    "インドネシア語_動詞",
    "コピュラ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ada+-lah"
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "notes": [
    "類義語にialahがあるが、\"ialah\"と異なり、人称に関わらず用いることができる。",
    "インドネシア語は、語を並列することで「～である」を表現することができるが、\"adalah\"を用いて、意味の明確化又は強調を行なう。\n*:*Kerjanya menarik mahasiswa．\n*:*:彼の仕事が、大学生を教導する。\n*:*Kerjanya adalah menarik mahasiswa.\n*:*:彼の仕事は、大学生を教導することです。",
    "Kerjanya menarik mahasiswa．\n*:*:彼の仕事が、大学生を教導する。",
    "彼の仕事が、大学生を教導する。",
    "Kerjanya adalah menarik mahasiswa.\n*:*:彼の仕事は、大学生を教導することです。",
    "彼の仕事は、大学生を教導することです。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "merupakan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Diaadalahmahasiswa.",
          "translation": "彼（彼女）は大学生です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～である。"
      ]
    }
  ],
  "word": "adalah"
}