"abang" meaning in インドネシア語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語_オーストロネシア祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語_マレー語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オーストロネシア祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オーストロネシア祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berabang"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "マレー語 abang < オーストロネシア祖語 *abaŋ, *aba「父」"
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "兄。"
      ],
      "id": "ja-abang-id-noun-etw0BZRT",
      "raw_tags": [
        "逐語的に又は比喩的に",
        "主に",
        "Sumatra",
        "West Kalimantan及びJakarta"
      ],
      "ruby": [
        [
          "兄",
          "あに"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（若い年上の男性に敬意を込めて）お兄さん。"
      ],
      "id": "ja-abang-id-noun-T48KctTr",
      "ruby": [
        [
          "兄",
          "にい"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "夫に対する呼びかけ。あなた。"
      ],
      "id": "ja-abang-id-noun-PWdhT787",
      "raw_tags": [
        "mainly",
        "West Kalimantan",
        "Sumatra"
      ],
      "ruby": [
        [
          "夫",
          "おっと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "abang"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語 ジャワ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語_オーストロネシア祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語_ジャワ語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語_マレー語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オーストロネシア祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オーストロネシア祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ジャワ語 ꦲꦧꦁ (abang)「赤」 からの借用語"
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "abangan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "インドネシア語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "インドネシア語 色",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "赤い。"
      ],
      "id": "ja-abang-id-adj-0aoc2EAS",
      "raw_tags": [
        "主に",
        "Java"
      ],
      "ruby": [
        [
          "赤",
          "あか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "topics": [
        "color"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "赤い。",
      "word": "merah"
    }
  ],
  "word": "abang"
}

{
  "categories": [
    "インドネシア語",
    "インドネシア語 名詞",
    "インドネシア語_オーストロネシア祖語由来",
    "インドネシア語_マレー語由来",
    "オーストロネシア祖語 赤リンク",
    "オーストロネシア祖語 赤リンク/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berabang"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "マレー語 abang < オーストロネシア祖語 *abaŋ, *aba「父」"
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "兄。"
      ],
      "raw_tags": [
        "逐語的に又は比喩的に",
        "主に",
        "Sumatra",
        "West Kalimantan及びJakarta"
      ],
      "ruby": [
        [
          "兄",
          "あに"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（若い年上の男性に敬意を込めて）お兄さん。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "兄",
          "にい"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "夫に対する呼びかけ。あなた。"
      ],
      "raw_tags": [
        "mainly",
        "West Kalimantan",
        "Sumatra"
      ],
      "ruby": [
        [
          "夫",
          "おっと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "abang"
}

{
  "categories": [
    "インドネシア語",
    "インドネシア語 ジャワ語由来",
    "インドネシア語 形容詞",
    "インドネシア語_オーストロネシア祖語由来",
    "インドネシア語_ジャワ語借用語",
    "インドネシア語_マレー語由来",
    "オーストロネシア祖語 赤リンク",
    "オーストロネシア祖語 赤リンク/m"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ジャワ語 ꦲꦧꦁ (abang)「赤」 からの借用語"
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "abangan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "インドネシア語 方言",
        "インドネシア語 色"
      ],
      "glosses": [
        "赤い。"
      ],
      "raw_tags": [
        "主に",
        "Java"
      ],
      "ruby": [
        [
          "赤",
          "あか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "topics": [
        "color"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "赤い。",
      "word": "merah"
    }
  ],
  "word": "abang"
}