di

di mana どこで


hari Jumat

金曜日。インドネシアの多数を占めるイスラム教徒にとっては聖なる日である。


minggu

(大文字で始まる場合) 日曜日


Minggu

マレー語Minggu < ポルトガル語domingo < ラテン語dominīcus


Desember

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 december からの借用語 < 中期オランダ語december < ラテン語december


Portugal

マレー語Portugal < ポルトガル語Portugal < ラテン語Portus Cale


Albania

オランダ語Albanië < 中世ギリシア語Ἀλβανία


ada

マレー語 ada < マライック祖語*ada < マレー・チャム祖語*ada < マレー・スンバワ祖語*wada < スンダ・スラウェシ祖語*wada < マレー・ポリネシア祖語*wada


Indonesia

bahasaIndonesia


September

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 september からの借用語 < ラテン語september「七番目の月」 < septem「七」 < 印欧祖語*septḿ̥


April

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 april からの借用語 < 中期オランダ語april < ラテン語Aprīlis


Oktober

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 oktober からの借用語 < ラテン語octōber < octō < 印欧祖語*oḱtṓw


November

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 november からの借用語 < ラテン語november < novem < 印欧祖語*h₁néwn̥; + ラテン語-ber < -bris


Natal

マレー語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_マレー語借用語 Natal からの借用語 < ポルトガル語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_ポルトガル語借用語 Natal からの借用語 < 古ポルトガル語Natal < ラテン語natalis


Korea

マレー語Korea < 朝鮮語고려(高麗)


siapa

Siapa itu?

Ini baju siapa?

これは誰のシャツですか？

Siapa makan itu?


nama

サンスクリット "नामन् (nā́man)"より

Namasaya Tuti.

私の名前はトゥティです。


sore

selamat sore - こんにちは


asteroid

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 asteroid からの借用語


panas

マレー語panas < マライック祖語*panas < マレー・ポリネシア祖語*panas


kami

マレー語kami < マライック祖語*kami < マレー・ポリネシア祖語*kami < オーストロネシア祖語*kami

私達（二人称を含まない一人称複数）。


air

マレー語air < マライック祖語*air < マレー・チャム祖語*air < マレー・スンバワ祖語*wair < スンダ・スラウェシ祖語*wair < 西部マレー・ポリネシア祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < マレー・ポリネシア祖語*wahiʀ


berapa

Berapalamakalaujalankaki?

歩いてどれくらいかかりますか？

Berapaorangakanhadir?

Berapaini?

Berapabanyakbelanjasatubulan?

1ヶ月どれくらいの費用ですか


bagus

（物が）よい。美しい。すてきな。


baik

よろしい、了解、オーケー。

Apa kabar? - Baik.

ご機嫌いかがですか。 - はい、元気です。


jelek

Cuacahari inijelek.


ke

Kemarinakupergikerumahteman.

昨日私は友人の家に行った・

私はそこに行きたくない。


Juli

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 juli からの借用語 < ラテン語iūlius < Iuppiter < 印欧祖語*dyeu-pəter-


apa

Apaitu?

Bicaraapatadi?

さっき何を話していましたか？

これは何の本ですか

おすすめの料理はどれですか


selamat tidur

おやすみ、おやすみなさい。


selamat sore

こんにちは、こんばんは（夕方）。


jalan

jalan raya幹線、大通り

jalan satu arah一方通行の道

peta jalan　路線図

lampu jalan街灯

経路, ルート, コース


selamat siang

こんにちは（午後のあいさつにもちいる）。


selamat tinggal

さようなら。いってきます。


selamat jalan

さようなら。いってらっしゃい。


Allah

(イスラム教) アッラー。


selamat pagi

午前十時ごろまで用いられる朝の挨拶。おはよう。おはようございます。


selamat datang

ようこそ、いらっしゃいませ。


China

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 China からの借用語

中国（別綴り;Cina）


tuli

マレー語tuli < マライック祖語*tuli < マレー・チャム祖語*tuli < マレー・スンバワ祖語*tuli < スンダ・スラウェシ祖語*tuli < マレー・ポリネシア祖語*tuli


Juni

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 juni からの借用語 < ラテン語iūnius


mars

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 mars からの借用語 < 中期フランス語marcher < 古フランス語marchier < 古フランク語*markōn < ゲルマン祖語*markōną < 印欧祖語*merǵ-


uterus

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 uterus からの借用語 < ラテン語 uterus < 印欧祖語*úderos < *úd + *-eros


kita

マライック祖語*kita(ʔ) < マレー・ポリネシア祖語*(i-)kita < オーストロネシア祖語*(i-)kita

私達（二人称を含む一人称複数）。


bahasa

サンスクリットभाषा (bhāṣā)


sa

esaの短縮形 < マレー語se < マライック祖語*əsa < マレー・チャム祖語*əsa < マレー・スンバワ祖語*əsa < スンダ・スラウェシ祖語*əsa < マレー・ポリネシア祖語*əsa < オーストロネシア祖語*əsa


anak

マレー語anak < マライック祖語*anak < マレー・ポリネシア祖語*anak < オーストロネシア祖語*aNak


genius

ラテン語genius < gignere, 古ラテン語genere < 印欧祖語 語根 *ǵenh₁-


pergi

Sayatidakmaupergikesana.

私はそこに行きたくない。


utara

サンスクリットउत्तर（uttara）より


belas

十〜。（11から19までの数字の、「十〜」の部分を表す。）


sepuluh

se- + -puluh


puluh

マレー語puluh < マライック祖語*puluh < マレー・ポリネシア祖語*puluq < オーストロネシア祖語*puluq


tinggal

Sayatinggaldi tokyo。


bintang

マレー語bintang < マライック祖語*bintaŋ < マレー・ポリネシア祖語*bituqən < オーストロネシア祖語*bituqən


orang

マレー語orang < マライック祖語*uraŋ < マレー・ポリネシア祖語*uʀaŋ

orangini - こちらの人、この方

orangJepang - 日本人


ratus

マレー語ratus < マライック祖語*ratus < マレー・ポリネシア祖語*ʀatus < オーストロネシア祖語*ɣatus


hitam

マレー語hitam < マライック祖語*hitəm < マレー・ポリネシア祖語*(ma-)qitəm

Diamemakaibajuberwarnahitam

その服に使われている色は黒である。


dua

マレー語dua < マライック祖語*dua < マレー・チャム祖語*dua < マレー・スンバワ祖語*dua < スンダ・スラウェシ祖語*dua < マレー・ポリネシア祖語*duha < オーストロネシア祖語*duSa


tidur

マレー語tidur < マライック祖語*tidur < マレー・ポリネシア祖語*tuduʀ < オーストロネシア祖語*tuduʀ


tulang

マレー語tulang < マライック祖語*tulaŋ < マレー・ポリネシア祖語*tuqəlaŋ, *tuqəlan < オーストロネシア祖語*CuqəlaN


order

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 order からの借用語 < 古フランス語ordre, ordne, ordene < ラテン語ōrdinem (ōrdō の対格)


kulit

マレー語kulit < マライック祖語*kulit < マレー・チャム祖語*kulit < マレー・スンバワ祖語*kulit < スンダ・スラウェシ祖語*kulit < マレー・ポリネシア祖語*kulit < オーストロネシア祖語*kuliC


argon

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 argon からの借用語 < 英語argon < 古典ギリシア語ἀργόν (argón)


wiki

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 wiki からの借用語


pura

サンスクリット:पुर (pura)「都市」


harum

匂い立つ、香りの良い、芳しい、香る。

bau harum

bunga harum


orang utan

オランウータン（orang:人　utan:森）


mau

～がほしい。～をしたい。

Sayamaubukuini.

何を買いたいですか？

私は空港に行きたい（行くところです）。

私は空港に行きたい（行くところです）。

"mau ke":～に行きたい。（近未来）～に行くところです。

どこに行きたいですか？

どこに行きたいですか？

"mau ke":～に行きたい。（近未来）～に行くところです。


kabar

アラビア語"خبر"起源のマレー語khabarより

お元気ですか?


Agustus

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 augustus からの借用語 < ラテン語Augustus


Maret

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 maart からの借用語 < 中期オランダ語maerte < ラテン語mārtius


ini

（近称代名詞）これ、この。


buku

マレー語buku < オランダ語boek < 中期オランダ語boec < 古オランダ語buok < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]

Bukuitumiliksaya.

Buku induk perpustakaan adalah buku yang berisi daftar mengenai buku-buku yang diterima perpustakaan.

Buku induk perpustakaan （逐語的に訳すとすれば「図書館マスターブック」）は、図書館が受け入れた本の一覧を記した本です。

（Pusat Perpustakaan dan Penyebaran Teknologi Pertanian, Badan Penelitian dan Pengembangan Pertanian, BOGOR「PETUNJUK TEKNIS REGISTRASI BAHAN PUSTAKA KE DALAM BUKU INDUK」）〔2000年〕 Pusat Perpustakaan dan Penyebaran Teknologi Pertanian, Badan Penelitian dan Pengembangan Pertanian, BOGOR (2000)「PETUNJUK TEKNIS REGISTRASI BAHAN PUSTAKA KE DALAM BUKU INDUK」, Seri Pengembangan Perpustakaan Pertanian no. 2, https://pustaka.setjen.pertanian.go.id/kepustakawanan/petunjuk-teknis-bagi-pustakawan?download=701


keadaan

ke-（名詞化接頭辞）+ada（ある、いる）+-an（名詞化接尾辞）


berada

ber-（自動詞を造る接頭辞）+ ada（ある、いる）

Rumah saya berada pantai selatan.

私の家は、南の海岸にあります。


pagi-pagi

pagiの重畳による強調


apakah

（疑問詞、文頭において文の内容について疑問文を構成する）～ですか？

ApakahJepangpanas?


makanan

食べ物、食物、食料、料理。

Bolehkamimelihatmenudaftarmanakan?

メニューを見せてください。

Makananapayangandarekomendasi?

おすすめの料理はどれですか


bukan

（否定辞:名詞や文全体を否定する場合に用いる）～ない。


bukan

（bukanで否定する文脈で）いいえ。

"ApakahiaorangJepang?" "Bukan, ia orang Cina?"

「彼は、日本人ですか」「いいえ、彼は中国人です」


tidak

（否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる）～ない。

（否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる）～ない。 動詞の否定

私は知らない。

Saya tidakmaumakan.

Beruangtidakmakantelur.

（否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる）～ない。 形容詞の否定

Bukuitutidakmahal.

その本は、高価ではない。

Bajuitutidakbagus．

そのシャツは良くない（=Baju itu jelek）。

Cuacahari initidakcerah.


tidak

（tidakで否定する文脈で）いいえ。

"Apakahinimurah?" "Tidak, itu tidak murah"

「これは安いですか」「いいえ、それは安くありません」


yang

Negara Indonesia ialah Negara Kesatuan, yangberbentukRepublik.

インドネシア国は、共和国の形態をとる（berbentuk＜bentuk:形，形態）、統一（kesatuan＜satu）国家である（インドネシア憲法第1条第1項）。


minta

祈願文を作る。

"Mintatunggudisini."　"Baik."

「ここで待っていてください。」「はい、いいですよ」

Minta


panasnya

panas（形容詞:暑い）+-nya（名詞化接尾辞）


sebab

アラビア語سبب（sábab）

（疑問詞mengapa、kenapa等に応えて）なぜならば。


sebab

アラビア語سبب（sábab）


karena

サンスクリットकारण（kāraṇa）より

（疑問詞mengapa、kenapa等に応えて）なぜならば。


sama

Keduagaris L dan M adalahsamapanjang.

Lの線もMの線も同じ長さだ。

Massa A adalahsama denganmassa B.

Aの量とBの量は等しい。


banyak

多い、多くの（修飾関係が例外的に前置される）。

大勢


banyak

Terima kasihbanyak'banyak'.


soto

（濁りのない）スープ。ソト。


rumah

Kemarinakupergikerumahteman.

昨日、私は友人の家に行った。


hidup

生きる、住む、生活する。

Sayahidupdi Indonesia empattahundulu.

私はインドネシアにかつて4年住んでいた。

Setiaporangberhakuntukhidupserta berhak mempertahankanhidupdankehidupannya.

全ての人間は生きる権利を有し（berhak＜hak）、また、生存及び生活を守る（mempertahankan<mem-+per-+tahan++kan）権利を持つ（インドネシア憲法第28A条）。


sini

（指示代名詞）ここ。
di sini:ここで（に）

Iatinggaldi sini

彼は、ここに住んでいる。

（指示代名詞）ここ。
ke sini:ここへ

Mintadatangke sini

（指示代名詞）ここ。
dari sini:ここから

Apakahtokojauhdari sini?

店はここから遠いですか？


negara

Negara Indonesia ialahNegaraKesatuan, yangberbentukRepublik.


dulu

Sayahidupdi Indonesia empattahundulu.

私はインドネシアにかつて4年住んでいた。


teman

Kemarinakupergikerumahteman.

昨日私は友人の家に行った。


milik

Bukuitumiliksaya.

あの本は私のものである。

Sayamemilikikamusbaru.

私は新しい辞書を持っている


baru

マライポリネシア祖語vauより、cf.フィジー語vou

Sayapunyakamusbaru.

私は新しい辞書を持っている。

Sayapunyakamusadalahbaru.


apa kabar

お元気ですか、ご機嫌いかがですか。

「元気です」を返すのに、"Baik"、"Kabar baik"、又は、感謝をこめて、"Terima kasih,kabar baik"と応える。


punya

～を持つ、～を所有する。

Bukuitukepunyaansaya.

Sayapunyakamusbaru.

私は新しい辞書を持っている。


lapar

Sayalapar.


ibu

（呼びかけ）奥様, ご婦人。

（Ibu　非常に公的、目上の女性に対し）あなた


dan

（等位接続）～と、及び。


kamus

アラビア語قاموس < 古典ギリシア語ὠκεανός


minum

Mintaminumsusu


dengan

akuberbicaradengan Martin.

私は、マルティンと話をしている。

pergidenganbus

Sayamenulisdenganpensil.

rajin（勤勉な）＞denganrajinnya


adanya

ada（ある、いる）+-nya（名詞化の接尾辞）

Sayamempercayaiadanyatuhan.

私は神の存在を信じている。


adalah

Diaadalahmahasiswa.

彼（彼女）は大学生です。


pantai

Rumahsayaberadapantaiselatan.

私の家は、南の海岸にあります。


itu

（中称、遠称代名詞）それ/あれ、その/あの。

Bukuitumiliksaya.


mahasiswa

maha-（サンスクリット系で「大きい」）+siswa（学生、生徒）


kemarin

Kemarin aku pergi ke rumah teman.

昨日、私は友達の家に行った。


-nya

（形容詞に付加して）形容詞の名詞化

banyak（おおい）＞banyaknya

cepat（はやい）＞cepatnya

luas（ひろい）＞luasnya

（形容詞に付加して）形容詞の名詞化 （dengan+形容詞+nya）副詞化。

rajin（勤勉な）＞denganrajinnya

（動詞に付加して）動詞の名詞化

hidup（いきる）＞hidupnya

hilang（なくなる）＞hilangnya

（名詞に付加して） 彼（ら）の、彼女（ら）の

buku（本）＞bukunya

（名詞に付加して） 名詞の特定:名詞を限定する（英語などの定冠詞的用法）。


bulan

Akupergikesanaduakalisebulan.

私はそこに月に2回行く。


Februari

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 februari からの借用語 < ラテン語Februārius


tidak apa-apa

（maaf又はminta maafに対する返答として）何でもありません、大丈夫です。

（terima kasihに対する返答として）どういたしまして。


Januari

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 januari からの借用語 < ラテン語iānuārius


ia

彼/彼女（男女を区別しない）、あの人。

Iasedangkelaparan.

彼は腹が空いている。

Iasukamusikpop.

あの人はポップスが好きだ。


dia

マレー語dia < マライック祖語*ia < マレー・ポリネシア祖語*(si-)ia < オーストロネシア祖語*(si-)ia

彼/彼女（男女を区別しない）、あの人。

Diasedangkelaparan.

彼は腹が空いている。

Diasukamusikpop.

あの人はポップスが好きだ。


maaf

マレー語maaf < アラビア語مُعَاف (muʿāf)


maaf

マレー語maaf < アラビア語مُعَاف (muʿāf)

すみません、失礼します。


mata

マレー語mata < マライック祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < マレー・ポリネシア祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] 、cf.フィジー語、キリバス語、マオリ語、マレー語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]


taruh

マライ･ポリネシア祖語より


Mei

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 mei からの借用語 < ラテン語māius < Maia < 印欧祖語*magya < *méǵh₂s


bela

（membelaの形で）～の世話をする。


kuning

マレー語kuning < マライック祖語*kunit < マレー・ポリネシア祖語*(ma-)kunij


dinamo

オランダ語dynamo より


sana

Dia tinggal di sana.

Aku pergi ke sana dua kali sebulan.

私はそこに月に２回いく。


Azerbaijan

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 Azerbaijan からの借用語


keju

ポルトガル語queijo


onigiri

日本語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_日本語借用語 おにぎり からの借用語


diabetes

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 diabetes からの借用語 < ラテン語diabetes < 古典ギリシア語διαβήτης (diabḗtēs) < διαβαίνω (diabaínō)


puspa

サンスクリットपुष्प (puṣpa) の借用。

ツバキ科ヒメツバキ属の中高木、メダンガタル（Schima wallichii）。


neraka

サンスクリット:नरक(Naraka)より


nada

サンスクリットनाद (nāda)


putih

マレー語putih < 古典マレー語putih < マライック祖語*putih < マレー・ポリネシア祖語*(ma-)putiq


ad hoc

この特定の目的によって。アドホックの


Iran

ペルシア語ایران (irân) < パフラヴィー語𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾērān)


gereja

ポルトガル語igreja


merah

マレー語merah < mirah < マライック祖語*(ma-)irah < マレー・ポリネシア祖語*(ma-)iʀaq


biru

マレー語biru < マライック祖語*biru < マレー・ポリネシア祖語*(ma-)biʀaw


musim

アラビア語مَوْسِم.


wanita

サンスクリットवनिता (vanitā).


tri

マレー語tri < サンスクリットत्रि (tri) < インド・イラン祖語*tráyas < 印欧祖語*tréyes


Cina

マレー語Cina < サンスクリットचीन (cīna) < 上古漢語秦 (dzin)


kata

サンスクリット: कथा (kathā) (会話すること、言語)


sejarah

アラビア語: شجرة (šajaratun, 木の意味)


meletus

(革命や事件が) 勃発する


platina

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 platina からの借用語 < スペイン語platina (plata の指小辞) < 俗ラテン語*platta, *plattus < 古典ギリシア語πλατύς (platús)


gudang

マレー語gudang < タミル語கிடங்கு (kiṭaṅku)


Lebanon

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語Category:インドネシア語 英語由来 Lebanon からの借用語 < 聖書ヘブライ語לְבָנוֹן (ləḇānôn) < 西セム祖語*laban-


nasi goreng

（インドネシア料理）ナシゴレン、ご飯をいためる焼き飯料理の一種。


nasi ayam

（インドネシア・マレー料理）ナシアヤム、鶏を茹でたスープで炊いたご飯に鶏を添えた料理。


komen

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語Category:インドネシア語 英語由来 comment からの借用語 (マレー語komen 経由か) < 中英語coment < 古フランス語coment < 後期ラテン語commentum < comminisci


doa

アラビア語دعاء (duʕā’).


kuman

マレー語kuman < マレー・ポリネシア祖語*kuman


orator

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 orateur からの借用語, orator < ラテン語orator


kau

マレー語kau (engkau の短縮) < マライック祖語*kau(ʔ) < マレー・ポリネシア祖語*(i-)kahu < オーストロネシア祖語*(i-)kaSu


apa-apa

apa の重複語 < マレー語apa-apa < マライック祖語*apa apa < マレー・ポリネシア祖語*apa apa


telu

マレー語telu < マライック祖語*təlu < マレー・チャム祖語*təlu < マレー・スンバワ祖語*təlu < スンダ・スラウェシ祖語*təlu < 西部マレー・ポリネシア祖語*təlu < マレー・ポリネシア祖語*təlu < オーストロネシア祖語*təlu


kitab

マレー語kitab < アラビア語كتاب (kitāb)


Israel

オランダ語Israël < 中期オランダ語israel < 古オランダ語israel < ラテン語Isrāēl < 古典ギリシア語Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl) < 聖書ヘブライ語יִשְׂרָאֵל


defile

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 defilé からの借用語 < フランス語défilé < défiler < file


gajah

マレー語gajah < サンスクリットगज (gaja)


pitu

マレー語pitu < マライック祖語*pitu < マレー・チャム祖語*pitu < マレー・スンバワ祖語*pitu < スンダ・スラウェシ祖語*pitu < マレー・ポリネシア祖語*pitu < オーストロネシア祖語*pitu


spill

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 spill からの借用語


elektron

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 elektron からの借用語, electron < 英語electron


institut

オランダ語instituut < 中期オランダ語institute < 古フランス語 < ラテン語īnstitūtum


kambing

マレー語 kambing < マライック祖語*kambiŋ < マレー・ポリネシア祖語*kambiŋ, *kandiŋ


saga

マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。

マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。
ナンバンアカクロアズギ（A. bicolor Moon）。

マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。
ナンバンアカアズキ（A. pavonina）。


kanak

マレー語kanak < マライック祖語*anak < マレー・ポリネシア祖語*anak < オーストロネシア祖語*aNak


nisan

マレー語nisan < ペルシア語نشان (nešân), نیشان (nišân) < パフラヴィー語nyšʾn' (nīšān), nyš (nīš-)


parfum

フランス語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_フランス語借用語 parfum からの借用語


Belanda

マレー語Belanda < ポルトガル語Holanda
これが olanda -> wolanda -> bolanda -> Belanda へと音韻変化していったもの。


bumi

サンスクリットभूमि (bhūmi-)より。


dag

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 dag からの借用語 < goedendag


adu

マレー語adu < 古典マレー語ادو (adu) < 古マレー語hadu < マレー・ポリネシア祖語*adu


adu

類義語: lomba


tempe

カウィ語tumpi 又はtapai からか。


jerapah

マレー語zirafah < アラビア語زَرَافَة < 古典シリア語ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zarāfa)


bebas

自由の身の。捕らわれていない。


hijau

マレー語hijau < マライック祖語*hijaw < マレー・ポリネシア祖語*(ma-)qizaw


Rabu

マレー語Rabu < アラビア語الأَرْبَعَاء (al-ʾarbaʿāʾ)


sekolah menengah pertama

複合語 sekolah「学校」 + menengah「中」 + pertama「初」


sekolah menengah umum

複合語 sekolah「学校」 + menengah「中」 + umum「普通」


sekolah menengah tingkat atas

複合語 sekolah「学校」 + menengah「中」 + tingkat「段階」 + atas「上」


sekolah lanjutan tingkat pertama

複合語 sekolah「学校」 + lanjutan「継続」 + tingakt「段階」 + pertama「初」


sekolah menengah tingkat pertama

複合語 sekolah「学校」 + menengah「中」 + tingkat「段階」 + pertama「初」


sekolah lanjutan tingkat atas

複合語 sekolah「学校」 + lanjutan「継続」 + tingkat「段階」 + atas「上」


emas

マレー語emas < サンスクリット


citra

サンスクリットचित्र


kumis kucing

〔逐語訳:「猫のひげ」〕クミスクチン。ネコノヒゲ（Orthosiphon aristatus; シノニム: O. grandiflorus, O. stamineus）。全草に大量のカリウム塩が含まれ、特に葉が利尿薬とされる。近年は日本でも園芸植物として紹介されるようになっている。


usada

サンスクリットऔषध (auṣadha)


ratu

ジャワ語ratu < マレー・ポリネシア祖語*datu


kertas

マレー語kertas < アラビア語قِرْطَاس


kedondong

ウルシ科の高木、タマゴノキ。タヒチモンビン（Spondias dulcis）。


kedondong hutan

直訳:「森のカドンドン」

ウルシ科の高木、アムラタマゴノキ。キミドリモンビン（Spondias pinnata）。


pulai hitam

キョウチクトウ科アルストニア属の大高木、プライ（Alstonia angustiloba）。


kulim

ストロンボシア科（旧オラクス科）の中高木、クリム（Scorodocarpus borneensis）。


ketapang

シクンシ科モモタマナ属の高木、モモタマナ（Terminalia catappa）。


kemenyan

エゴノキ科エゴノキ属の中高木、アンソクコウノキ。スマトラエゴノキ（Styrax benzoin）。


terentang putih

直訳:「白いテレンタン」


mengkal

胃がもたれる。胃もたれがする。

（精神的に）むかむかする。むかつく。


ramin

ラミンメラウィス（Gonystylus bancanus）を含むジンチョウゲ科ゴニスティルス属の高木の総称。

語義1.から得られる木材。ラミン材。


teraling

アオイ科（旧アオギリ科）サキシマスオウノキ属の高木、メンクラン（Heritiera simplicifolia）。


dungun

アオイ科（旧アオギリ科）サキシマスオウノキ属の樹木（Heritiera spp.）。


mersawa tenam

フタバガキ科メルサワ属の高木、メルサワパヤ（Anisoptera marginata）。


keruing bunga

直訳:「花のフタバガキ」

フタバガキ科フタバガキ属の高木、ヤーンクリアン（Dipterocarpus hasseltii）。


mersawa

フタバガキ科メルサワ属の高木の総称（Anisoptera spp.）。メルサワ。


keruing

フタバガキ科フタバガキ属の高木の総称。クルイン。


absurd

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 absurd からの借用語 < 中期フランス語absurde < ラテン語absurdus

ばかげた、非常識な、不条理な。


literatur

オランダ語literatuur < フランス語littérature < ラテン語litteratura < littera < エトルリア語 < 古典ギリシア語διφθέρᾱ (diphthérā)


verba

オランダ語verba < ラテン語verba, verbum < イタリック祖語*werβom < 印欧祖語*werdʰh₁om


santa

ポルトガル語santa < 古ポルトガル語santa < ラテン語sānctus (sancīre の所相完了分詞) < 印欧祖語*sān-


santo

ポルトガル語santo < 古ポルトガル語santo < ラテン語sānctus (sancīre の所相完了分詞) < 印欧祖語*sān-


dalam

マレー語dalam < マライック祖語*daləm < マレー・チャム祖語 < マレー・スンバワ祖語 < スンダ・スラウェシ祖語 < マレー・ポリネシア祖語*daləm < オーストロネシア祖語*daləm


republik

オランダ語republiek < フランス語république < ラテン語rēspūblica 又は rēs pūblica


bambu

マレー語bambu < カンナダ語ಬಮ್ಬು (bambu)


setom

オランダ語stoom < 中期オランダ語*stôom < 古オランダ語*stōm < ゲルマン祖語*staumaz < 印欧祖語*dʰew-


sonokembang

マメ科インドカリン属の常緑中高木、インドカリン。インドシタン（Pterocarpus indicus）。


sindur

マメ科シンドラノキ属の中高木、シンドラノキ（Sindora wallichii）。


agape

古典ギリシア語ἀγάπη (agápē)


johar

タガヤサン（Senna siamea; シノニム: Cassia siamea）。


gap

（コミュニティとの）断絶。


mega

マレー語mega < サンスクリットमेघ (megha)


putri

マレー語puteri < サンスクリットपुत्री (putrī)


warna

マレー語warna < サンスクリットवर्ण (varṇa)


baptis

ポルトガル語baptismo < 古ポルトガル語batismo, bautismo, baptismo < 教会ラテン語, 後期ラテン語baptismus, baptismum < 古典ギリシア語βαπτισμός (baptismós) < βαπτίζω (baptízō)


rosario

マレー語rosario < ポルトガル語rosário < ラテン語rosarium


Kamboja

クメール語កម្ពុជា (kampuciə) < パーリ語kamboja < サンスクリットकाम्बोज (kāmboja)


organ

オランダ語orgaan < 中期オランダ語organe < ラテン語organum < 古典ギリシア語ὄργανον (órganon)

オルガン。パイプオルガン。


geologi

オランダ語geologie < ラテン語geologia < 古典ギリシア語γῆ + -logia


dispenser

英語dispenser < アングロ・ノルマン語dispensour < 古フランス語despenseor < ラテン語dispensator


arbitrer

オランダ語arbitrair < フランス語arbitraire < ラテン語arbitrarius

勝手な。気紛れな。恣意的な。


otomatis

オランダ語automatisch < フランス語automatique < 古典ギリシア語αὐτόματον (autómaton) (αὐτόματος (autómatos) の中性形)


intensi

オランダ語intentie < 中期フランス語intention < 古フランス語entencion < ラテン語intentiō, intentiōnem


panti

ジャワ語panti < カウィ語pānti, pantya, panti, paṅkti < サンスクリットपंथी (paṃthī) 又は पङ्क्ति (paṅkti)

（複合語で）家。住居。住宅。


brigade

オランダ語brigade < フランス語brigade < イタリア語brigata


region

英語region < 中英語regioun < アングロ・ノルマン語regiun < ラテン語regiō < regere


nota

オランダ語nota < ラテン語nota


gyoza

日本語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_日本語借用語 餃子 からの借用語


retail

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 retail からの借用語 < 古フランス語retaillier


pinguin

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 pinguïn からの借用語


buket

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 boeket からの借用語 < 中期オランダ語boeckeetken < 中期フランス語bouquet < 古フランス語bochet


koper

オランダ語koffer < 中期オランダ語cofer, couer < 古フランス語cofre, coffre < ラテン語cophinus < 古典ギリシア語κόφινος (kóphinos)

ブリーフケース、書類鞄。


dimensi

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 dimensie からの借用語 < フランス語dimension < 中期フランス語 < ラテン語dīmēnsiō


hook

オランダ語hoek < 中期オランダ語hoec, huoc < 古オランダ語*huok < ゲルマン祖語*hōkaz < 印欧祖語*kog-, *keg-, *keng-


laboratorium

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 laboratorium からの借用語 < ラテン語labōrātōrium


pin

オランダ語pin < ゲルマン祖語*pinnaz*pinnaz, *pinnō, *pint- < 印欧祖語*bend-


daun

マレー語daun < マライック祖語*daun < マレー・チャム祖語*daun < マレー・スンバワ祖語*daun < マレー・ポリネシア祖語*dahun


hulu

マレー語hulu < マライック祖語*hulu(ʔ) < マレー・ポリネシア祖語*qulu < オーストロネシア祖語*qulu


label

フランス語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_フランス語借用語 label からの借用語 < 英語label < 中英語label < 古フランス語label, lambel < 古フランク語*lappā < ゲルマン祖語*lappǭ, *lappô < 印欧祖語*leb-

荷札、ラベル、レッテル。


obesitas

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 obesitas からの借用語 < ラテン語obēsitās < obēsus


tuak

マレー語tuak < マライック祖語*tuak < マレー・ポリネシア祖語*tuak


valuta

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 valuta からの借用語 < イタリア語valuta


bulu

マレー語bulu < マライック祖語*bulu < マレー・チャム祖語*bulu < マレー・スンバワ祖語*bulu < マレー・ポリネシア祖語*bulu


diare

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 diarree からの借用語 < フランス語diarrhée < 中期フランス語diarrie < ラテン語diarrhoea < 古典ギリシア語διάρροια (diárrhoia)


Libanon

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 Libanon からの借用語 < 聖書ヘブライ語לְבָנוֹן (ləḇānôn) < 西セム祖語*laban-


prahoto

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 vrachtauto からの借用語


idem

オランダ語idem < ラテン語idem


Afganistan

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 Afghanistan からの借用語 < ペルシア語افغان (afğān) 又は アラビア語أَفْغَان (ʾafḡān) + ـستان (-stân)


prah

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 vracht からの借用語 < 中期オランダ語vracht < 中世低地ドイツ語vracht, vrecht < 古ザクセン語frāht, frēht < ゲルマン祖語*fra- + *aihtiz


mengantuk

Sebagian orang yang merasa tidurnya sudah cukup terkadang masih dibayang-banyangi masalah sering mengantuk di siang hari.

十分な睡眠をとっていると感じている人の中でも、日中に眠くなるという悩みを抱えている人がいます。

（Mahardini Nur Afifah「8 Alasan Kenapa Kamu Sering Mengantuk padahal Cukup Tidur」）〔2022年〕 Mahardini Nur Afifah (2022)「8 Alasan Kenapa Kamu Sering Mengantuk padahal Cukup Tidur」, Kompas.com, https://health.kompas.com/read/2022/03/16/100100568/8-alasan-kenapa-kamu-sering-mengantuk-padahal-cukup-tidur?page=all, 2023年2月8日閲覧。

Sering merasa mengantuk saat bekerja atau merasa lelah saat di tempat kerja?（Rini「Sering Mengantuk dan Lelah Saat Bekerja」）〔2021年〕

仕事中に何度も眠さを感じたり、職場で疲れを感じたりすることはありませんか？

（merasa + mengantuk の複合動詞） Rini (2021)「Sering Mengantuk dan Lelah Saat Bekerja」, FK KIM Kota Serang, https://kim.serangkota.go.id/detailpost/sering-mengantuk-dan-lelah-saat-bekerja, 2023年2月8日閲覧。


lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya

lain ladang lain belalang (canonical)
lain lubuk lain ikannya

畑が違えばバッタは違い、淵が違えば魚も違う

Seperti kata pepatah, lain ladang lain belalang lain lubuk lain ikannya, maka perlu ada upaya untuk memahami karakter dari masing-masing tempat tugas selain memahami tugas dan fungsi jabatannya.

「畑が違えばバッタは違い、淵が違えば魚も違う」という格言があるように、職務や職能を理解するだけでなく、それぞれの職場の性格を理解する努力が必要である。

（KANWIL KEMENAG DKI「Pindah Tugas Ibarat Peribahasa Lain Ladang Lain Belalang Lain lubuk Lain Ikannya」）〔2018年〕 KANWIL KEMENAG DKI (2018)「Pindah Tugas Ibarat Peribahasa Lain Ladang Lain Belalang Lain lubuk Lain Ikannya」, https://dki.kemenag.go.id/berita/pindah-tugas-ibarat-peribahasa-lain-ladang-lain-belalang-lain-lubuk-lain-ikannya, 2023年2月10日閲覧。


lubuk

淵。川や池、湖などの中にある、水が滞留している深い場所。しばしば地名の一部を構成する（例 Lubuk Basung, Lubuk Alung）。

小魚から幼魚は、川の流れや岩場を好む。一方、成魚は深い川の淵を好みます。

Ikan kecil sampai remaja menyukai bagian sungai yang berarus dan berbatuan. Sedangkan ikan dewasa menempati lubuk-lubuk sungai yang dalam.（Drs. Haryono「Tambra, Ikan Kancra dari Pegunungan Muller」）〔2006年〕


serius

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語Category:インドネシア語 英語由来 serious からの借用語及びオランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 serieus からの借用語 < 中世ラテン語sēriōsus < ラテン語sērius < 印欧祖語*swer-

真面目な、真剣な、重大な、深刻な。


komunisme

komunis + 接尾辞 "-isme" < オランダ語kommunisme < フランス語communisme 又はドイツ語Kommunismus


geografi

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 geografie からの借用語 < 中期フランス語géographie < ラテン語geōgraphia < 古典ギリシア語γεωγραφία (geōgraphía) < γῆ (gê) + γράφω (gráphō)


sero

peseroからの逆成。 < 接頭辞 peng- + seroCategory:インドネシア語sero < persero < ポルトガル語parceiro < 古ポルトガル語parceiro < 後期ラテン語partiārius < ラテン語partīre < pars


dokumenter

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 documentair からの借用語 < フランス語documentaire

文書の、資料の、記録の。


dokumenter

ドキュメンタリー、記録映画。


reptil

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 reptiel からの借用語 < フランス語reptile < 中期フランス語 < 古フランス語reptile < 後期ラテン語rēptile (reptilis の中性形) < ラテン語rēpere < 印欧祖語*rep-


krematorium

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 crematorium からの借用語 < 近代ラテン語crematorium


akusatif

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 accusatief からの借用語 < ラテン語accūsātīvus


adrenalin

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 adrenaline からの借用語


liter

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 liter からの借用語 < フランス語Category:オランダ語Category:オランダ語_フランス語借用語 litre からの借用語 < 中世ラテン語 litra < 古典ギリシア語 λίτρα (lítra)


derma

マレー語derma < サンスクリットधर्म (dharma) < インド・アーリヤ祖語*dʰármas < インド・イラン祖語*dʰármas < 印欧祖語*dʰér-mos < *dʰer-


teror

ラテン語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_ラテン語借用語Category:インドネシア語 ラテン語由来 terror からの借用語 < terrēre < 印欧祖語*tre-, *tres-


orang tua

マレー語orang toewa, orang tuha, orang tua
orang + tua


datif

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 datief からの借用語 < フランス語datif < ラテン語dativus


metode

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 methode からの借用語 < フランス語méthode < 中期フランス語method < ラテン語methodus < 古典ギリシア語μέθοδος (méthodos) < μετά (metá) + ὁδός (hodós)


bros

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 broche からの借用語 < フランス語broche < 古フランス語broche < 俗ラテン語brocca < ラテン語broccus < ガリア語


premium

ラテン語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_ラテン語借用語 praemium からの借用語


flora

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 flora からの借用語 < ラテン語Flōra, flōs < イタリック祖語*flōs < 印欧祖語*bʰleh₃-s < *bʰleh₃-


paspor

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 paspoort からの借用語 < 中期オランダ語passepoort < 中期フランス語passeport


Hungaria

ラテン語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_ラテン語借用語 Hungaria からの借用語


fenomena

ラテン語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_ラテン語借用語Category:インドネシア語 ラテン語由来 phaenomena からの借用語 (phaenomenon の複数主格) < 古典ギリシア語φαινόμενο (phainómeno) (φαίνω (phaínō) の中動態現在分詞中性形)


administrator

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 administrator からの借用語 < ラテン語administrator


harta

マレー語harta < 古典マレー語arta, harta < サンスクリットअर्थ (artha)


adoptif

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 adoptief からの借用語 < フランス語adoptif < ラテン語adoptīvus < adoptāre


amulet

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 amulet からの借用語 < フランス語amulette < 中期フランス語 < ラテン語amulētum


bait

マレー語bait < アラビア語بَيْت (bayt) < セム祖語*bayt-


margin

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語Category:インドネシア語 英語由来 margin からの借用語, < 中英語margyn < ラテン語marginem (margō の対格)


apartemen

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 appartement からの借用語 < フランス語appartement < イタリア語appartamento < スペイン語apartamiento


syamsi

マレー語syamsi < アラビア語شَمْس (šams)


karti

サンスクリットकृति (kṛti) < कृत (kṛta) < インド・アーリヤ祖語*kr̥tás < インド・イラン祖語*kr̥tás < 印欧祖語*kʷr̥-tó-s < *kʷer-


akhbar

マレー語akhbar < 古典マレー語اخبار (akhbar) < アラビア語أَخْبَار (ʾaḵbār)


nelayan

マレー語nelayan < タミル語நுளையன் (nuḷaiyaṉ)


bukti

マレー語bukti < サンスクリットभुक्ति (bhukti) < व्यक्त (vyakta) < युक्त (yukta)


bunyi

マレー語bunyi < マライック祖語*buñi < マレー・チャム祖語*buñi < マレー・スンバワ祖語*buñi < マレー・ポリネシア祖語*buñi


limau

マレー語limau < マライック祖語*limaw < マレー・ポリネシア祖語*limaw


mortar

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語Category:インドネシア語 英語由来 mortar からの借用語 < 中英語morter < 古フランス語mortier < ラテン語mortārium


bukit

マレー語bukit < マライック祖語*bukit < マレー・チャム祖語*bukit < マレー・スンバワ祖語*bukit < マレー・ポリネシア祖語*bukij


cukai

マレー語cukai < タミル語சுங்கம் (cuṅkam)


kolera

ラテン語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_ラテン語借用語Category:インドネシア語 ラテン語由来 cholera からの借用語 < 古典ギリシア語χολέρα (kholéra)


distributor

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 distributor からの借用語


toilet

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 toilet からの借用語 < フランス語toilette (toile の指小辞)


bitumen

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 bitumen からの借用語 < 中期オランダ語bitume < ラテン語bitūmen


anggur

類義語: setek


alfabet

オランダ語alfabet < 後期ラテン語alphabētum < 古典ギリシア語ἀλφάβητος (alphábētos)


hentai

日本語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_日本語借用語 変態 からの借用語 (変態性欲 の略)


akademi

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 akademie からの借用語 < 中期フランス語académie < ラテン語acadēmīa < 古典ギリシア語Ἀκαδημία (Akadēmía)


-tas

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 -teit からの借用語


minder

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 minderwaardig からの借用語


fabrik

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 fabriek からの借用語 < フランス語fabrique < ラテン語fabrica < faber


pronomina

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 pronomina からの借用語 (pronomen の複数形) < ラテン語prōnōmen


kendo

日本語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_日本語借用語 剣道 からの借用語 < 中古漢語劍 (kjaemH) + 道 (dawX)


Amerika Serikat

Amerika + serikatの合成語、United States of Americaの翻訳借用


identitas

ラテン語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_ラテン語借用語 identitās からの借用語

アイデンティティー、同一性。


maksimal

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 maximaal からの借用語 < フランス語maximal < ラテン語maximus


ton

トン。 メトリックトン、メートルトン、グラムトン。

トン。 登録トン、登簿トン。

トン。 英トン、ロングトン、大トン。


materiel

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 materieel からの借用語 < 中期オランダ語materiael < 中期フランス語material < 古フランス語material < ラテン語māteriālis


gramatika

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 grammatica からの借用語 < ラテン語grammatica < 古典ギリシア語γραμματική (grammatikḗ) < γράμμα (grámma) < γράφω (gráphō) < 印欧祖語*gerebh-.


portal

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 portaal からの借用語 < 中期フランス語portal < 古フランス語portal < ラテン語porta

ポータル、ポータルサイト。


cantik

類義語: indah, elok


rahmat

マレー語rahmat < アラビア語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_アラビア語借用語 رحمة (raḥma)


positif

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 positief からの借用語 < フランス語positif < ラテン語positivus


interaksi

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語 interaction からの借用語


psikologi

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 psychologie からの借用語 < フランス語psychologie < ラテン語psychologia < 古典ギリシア語ψυχή (psukhḗ) + -logia


uman

ジャワ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_ジャワ語借用語 ꦲꦸꦩꦤ꧀ (uman) からの借用語 < カウィ語*uman

類義語: cerca, umpat


bonbon

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 bonbon からの借用語 < フランス語bonbon < bon「良い」 < ラテン語bonus


pupa

ラテン語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_ラテン語借用語 pūpa からの借用語


patriotisme

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 patriottisme からの借用語 < フランス語patriotisme


berjibaku

ber- + 日本語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_日本語借用語 自爆（じばく） からの借用語


mangga

マレー語mangga > タミル語மாங்காய் (māṅkāy)


hektare

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 hectare からの借用語 < フランス語hectare < 古典ギリシア語ἑκατόν (hekatón) + are


pamer

見せつける、見せびらかす。


formalin

英語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_英語借用語Category:インドネシア語 英語由来 formalin からの借用語


profil

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 profiel からの借用語 < フランス語profil < イタリア語profilo

類義語: penampang


lama

マレー語lama < オーストロネシア祖語*lama

類義語: panjang

類義語: butut, tua

類義語: kuno


anal

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 anaal からの借用語 < フランス語anal < ラテン語ānālis


program

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 program からの借用語 < 後期ラテン語programma < 古典ギリシア語πρόγραμμα (prógramma)

類義語: tata olah, aplikasi


pot

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語 pot からの借用語 < 中期オランダ語pot < ゲルマン祖語*puttaz

（pispotの略）おまる。