volere in イタリア語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_俗ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "俗ラテン語volēre < ラテン語velle < 印欧祖語*welh₁-"
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "イタリア語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "欲しい。"
      ],
      "id": "ja-volere-it-verb-te-RtjRB",
      "ruby": [
        [
          "欲",
          "ほ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "イタリア語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Volere è potere.\" - 意志あるところに道あり。 (逐語訳：望むことは力である。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～したい。"
      ],
      "id": "ja-volere-it-verb-IHFf1S5s",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "volere"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_俗ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "俗ラテン語volēre < ラテン語velle < 印欧祖語*welh₁-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleri"
    },
    {
      "form": "複数形: voleri"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意志。意図。"
      ],
      "id": "ja-volere-it-noun-EzKscq5-"
    }
  ],
  "word": "volere"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語 動詞",
    "イタリア語_ラテン語由来",
    "イタリア語_俗ラテン語由来",
    "イタリア語_印欧祖語由来",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m"
  ],
  "etymology_texts": [
    "俗ラテン語volēre < ラテン語velle < 印欧祖語*welh₁-"
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "イタリア語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "欲しい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "欲",
          "ほ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "イタリア語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Volere è potere.\" - 意志あるところに道あり。 (逐語訳：望むことは力である。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～したい。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "volere"
}

{
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語 名詞",
    "イタリア語_ラテン語由来",
    "イタリア語_俗ラテン語由来",
    "イタリア語_印欧祖語由来",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m"
  ],
  "etymology_texts": [
    "俗ラテン語volēre < ラテン語velle < 印欧祖語*welh₁-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleri"
    },
    {
      "form": "複数形: voleri"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意志。意図。"
      ]
    }
  ],
  "word": "volere"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('it-pronunciation', 'show') parent ('テンプレート:it-IPA', {})",
  "path": [
    "volere",
    "it-IPA",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "イタリア語",
  "subsection": "",
  "title": "volere",
  "trace": "[string \"it-pronunciation\"]:348: With more than two vowels and an unrecognized suffix, stress must be explicitly given: volere"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable イタリア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"volere" meaning in イタリア語

Noun

Verb