"trattenere" meaning in イタリア語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 4音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_接頭辞\"tra-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 tra- + tenere"
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "引き留める。"
      ],
      "id": "ja-trattenere-it-verb-xCyRfqGv",
      "ruby": [
        [
          "引",
          "ひ"
        ],
        [
          "留",
          "と"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "閉じ込める。"
      ],
      "id": "ja-trattenere-it-verb-Yo0Clp8H",
      "ruby": [
        [
          "閉",
          "と"
        ],
        [
          "込",
          "こ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（行為を）制限する。"
      ],
      "id": "ja-trattenere-it-verb-jA~KQylq"
    },
    {
      "glosses": [
        "思い止まらせる。"
      ],
      "id": "ja-trattenere-it-verb-Y1tUsPPv",
      "ruby": [
        [
          "思",
          "おも"
        ],
        [
          "止",
          "とど"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（感情・笑いなどを）抑える。堪える。"
      ],
      "id": "ja-trattenere-it-verb-DcMbhZUC",
      "ruby": [
        [
          "抑",
          "おさ"
        ],
        [
          "堪",
          "こら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "控除する。差し引く。"
      ],
      "id": "ja-trattenere-it-verb-7vHtvmEr",
      "ruby": [
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "引",
          "ひ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "イタリア語 稀用",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "もてなす。"
      ],
      "id": "ja-trattenere-it-verb-7zR3RQTL",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "far"
    },
    {
      "word": "compagnia"
    },
    {
      "word": "far"
    },
    {
      "word": "passare"
    },
    {
      "word": "il"
    },
    {
      "word": "tempo"
    }
  ],
  "word": "trattenere"
}

{
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語 4音節語",
    "イタリア語 動詞",
    "イタリア語 国際音声記号あり",
    "イタリア語 赤リンク",
    "イタリア語 赤リンク/m",
    "イタリア語_接頭辞\"tra-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 tra- + tenere"
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "引き留める。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "引",
          "ひ"
        ],
        [
          "留",
          "と"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "閉じ込める。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "閉",
          "と"
        ],
        [
          "込",
          "こ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（行為を）制限する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "思い止まらせる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "思",
          "おも"
        ],
        [
          "止",
          "とど"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（感情・笑いなどを）抑える。堪える。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "抑",
          "おさ"
        ],
        [
          "堪",
          "こら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "控除する。差し引く。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "引",
          "ひ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "イタリア語 稀用"
      ],
      "glosses": [
        "もてなす。"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "far"
    },
    {
      "word": "compagnia"
    },
    {
      "word": "far"
    },
    {
      "word": "passare"
    },
    {
      "word": "il"
    },
    {
      "word": "tempo"
    }
  ],
  "word": "trattenere"
}