"quieto" meaning in イタリア語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inquieto"
    },
    {
      "word": "agitato"
    },
    {
      "word": "caotico"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 2音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_イタリック祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリック祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acquietare"
    },
    {
      "word": "quietamente"
    },
    {
      "word": "quietezza"
    },
    {
      "word": "quietitudine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語 quiētus からの借用語 < イタリック祖語*kʷiētos < 印欧祖語*kʷyeh₁tos < 語根 *kʷyeh₁-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quieta"
    },
    {
      "form": "quieti"
    },
    {
      "form": "quiete"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "cheto"
    },
    {
      "word": "quietare"
    },
    {
      "word": "quiete"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "静かな。"
      ],
      "id": "ja-quieto-it-adj-8Oiu9M95",
      "ruby": [
        [
          "静",
          "しず"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "動かない、静止した。"
      ],
      "id": "ja-quieto-it-adj-l0n8go2D",
      "ruby": [
        [
          "動",
          "うご"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "穏やかな、平穏な。"
      ],
      "id": "ja-quieto-it-adj-LEeP70mj",
      "ruby": [
        [
          "穏",
          "おだ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calmo"
    },
    {
      "word": "tranquillo"
    },
    {
      "word": "silenzioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "quieto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 2音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_イタリック祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_動詞_定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリック祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quietareの直説法現在第一人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-quieto-it-verb-5NgTFrBu"
    }
  ],
  "word": "quieto"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inquieto"
    },
    {
      "word": "agitato"
    },
    {
      "word": "caotico"
    }
  ],
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語 2音節語",
    "イタリア語 ラテン語由来",
    "イタリア語 国際音声記号あり",
    "イタリア語_イタリック祖語由来",
    "イタリア語_ラテン語借用語",
    "イタリア語_印欧祖語由来",
    "イタリア語_形容詞",
    "イタリック祖語 赤リンク",
    "イタリック祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acquietare"
    },
    {
      "word": "quietamente"
    },
    {
      "word": "quietezza"
    },
    {
      "word": "quietitudine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語 quiētus からの借用語 < イタリック祖語*kʷiētos < 印欧祖語*kʷyeh₁tos < 語根 *kʷyeh₁-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quieta"
    },
    {
      "form": "quieti"
    },
    {
      "form": "quiete"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "cheto"
    },
    {
      "word": "quietare"
    },
    {
      "word": "quiete"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "静かな。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "静",
          "しず"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "動かない、静止した。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "動",
          "うご"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "穏やかな、平穏な。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "穏",
          "おだ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calmo"
    },
    {
      "word": "tranquillo"
    },
    {
      "word": "silenzioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "quieto"
}

{
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語 2音節語",
    "イタリア語 ラテン語由来",
    "イタリア語 国際音声記号あり",
    "イタリア語_イタリック祖語由来",
    "イタリア語_ラテン語借用語",
    "イタリア語_動詞_定形",
    "イタリア語_印欧祖語由来",
    "イタリック祖語 赤リンク",
    "イタリック祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m"
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quietareの直説法現在第一人称単数形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "quieto"
}