See مثل in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞 第I型",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 規則動詞 第I型",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَثَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṯala"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～に似る。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-5qvoM1z-"
},
{
"glosses": [
"～を模倣する。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-LLU58hZY"
},
{
"glosses": [
"～と比べる。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-tAZvOxy~"
},
{
"glosses": [
"～を象徴する。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-e139rEA4"
},
{
"glosses": [
"～の前兆となる。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-Uzu5YQmo"
},
{
"glosses": [
"現れる。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-z2tePGcZ"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞 第II型",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 規則動詞 第II型",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَثَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṯṯala"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～に似せる。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-ozkzasUz"
},
{
"glosses": [
"～を模倣する。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-LLU58hZY1"
},
{
"glosses": [
"～を同化する。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-anAHLDqT"
},
{
"glosses": [
"引用する。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-RW~ebGhR"
},
{
"glosses": [
"～を比較する。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-teYmQKNC"
},
{
"glosses": [
"～を厳しく処罰する。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-RAUDm5yg"
},
{
"glosses": [
"～を切断する。"
],
"id": "ja-مثل-ar-verb-TTfq8m-C"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 性不記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ローマ字音訳のないアラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"類似するもの。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-PDrrNhNV"
},
{
"glosses": [
"類似、相似。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-gaxnCFE3"
},
{
"glosses": [
"イメージ。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-riWdg7Aa"
},
{
"glosses": [
"等価。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-FXSVjicc"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 性不記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ローマ字音訳のないアラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"類似。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-eck2kn1h"
},
{
"glosses": [
"暗喩、直喩、寓話。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-umL21LGw"
},
{
"glosses": [
"ことわざ、格言。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-f2cY0h58"
},
{
"glosses": [
"例。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-RQ~WWyKa"
},
{
"glosses": [
"レッスン。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-piV5aGkc"
},
{
"glosses": [
"理想、モデル。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-yf~r~zwz"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 名詞 複数形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "مُثُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯul"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"مِثَال (miṯāl)の複数形。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-AOdCGnqd"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 名詞 複数形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "مُثْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯl"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"مِثَال (miṯāl)の複数形。"
],
"id": "ja-مثل-ar-noun-AOdCGnqd1"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"Arabic sound verbs by conjugation",
"head tracking/no lang category",
"アラビア語",
"アラビア語 動詞",
"アラビア語 動詞 第I型",
"アラビア語 規則動詞",
"アラビア語 規則動詞 第I型"
],
"forms": [
{
"form": "مَثَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṯala"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～に似る。"
]
},
{
"glosses": [
"～を模倣する。"
]
},
{
"glosses": [
"～と比べる。"
]
},
{
"glosses": [
"～を象徴する。"
]
},
{
"glosses": [
"～の前兆となる。"
]
},
{
"glosses": [
"現れる。"
]
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"Arabic sound verbs by conjugation",
"head tracking/no lang category",
"アラビア語",
"アラビア語 動詞",
"アラビア語 動詞 第II型",
"アラビア語 規則動詞",
"アラビア語 規則動詞 第II型"
],
"forms": [
{
"form": "مَثَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṯṯala"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～に似せる。"
]
},
{
"glosses": [
"～を模倣する。"
]
},
{
"glosses": [
"～を同化する。"
]
},
{
"glosses": [
"引用する。"
]
},
{
"glosses": [
"～を比較する。"
]
},
{
"glosses": [
"～を厳しく処罰する。"
]
},
{
"glosses": [
"～を切断する。"
]
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 名詞",
"アラビア語 性不記載",
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l",
"ローマ字音訳のないアラビア語"
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"類似するもの。"
]
},
{
"glosses": [
"類似、相似。"
]
},
{
"glosses": [
"イメージ。"
]
},
{
"glosses": [
"等価。"
]
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 名詞",
"アラビア語 性不記載",
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l",
"ローマ字音訳のないアラビア語"
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"類似。"
]
},
{
"glosses": [
"暗喩、直喩、寓話。"
]
},
{
"glosses": [
"ことわざ、格言。"
]
},
{
"glosses": [
"例。"
]
},
{
"glosses": [
"レッスン。"
]
},
{
"glosses": [
"理想、モデル。"
]
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 名詞 複数形"
],
"forms": [
{
"form": "مُثُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯul"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l"
],
"glosses": [
"مِثَال (miṯāl)の複数形。"
]
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 名詞 複数形"
],
"forms": [
{
"form": "مُثْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯl"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l"
],
"glosses": [
"مِثَال (miṯāl)の複数形。"
]
}
],
"word": "مثل"
}
Download raw JSONL data for مثل meaning in アラビア語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable アラビア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.