"wa" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "接続助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ],
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “15-13 カムイユカㇻ「イウォㇿ コㇿ カムイ（ペットゥーペットゥ）」（狩場の神）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "cep koyki wa e wa siknu ruwe ne.",
          "translation": "魚を獲って食べて生きのびることができた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              23
            ],
            [
              29,
              30
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "エアシㇼ オリパㇰ エアㇱカイ シリ アン ワ アヌカㇻ ワクス",
          "translation": "本当に礼儀正しい様子も見たので"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              6
            ],
            [
              7,
              8
            ],
            [
              15,
              16
            ],
            [
              17,
              18
            ]
          ],
          "ref": "木村きみ (1969), “20-6 ウエペケㇾ「イエマカアトゥサレ メノコ」（もろ肌を脱いだ女）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "イエヤイカテカㇻ ワ ライ ノイネ アニネ",
          "translation": "私に恋をしていて死にそうになっていて"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              3
            ],
            [
              9,
              10
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "トゥラ ワ エㇰ ルウェ ネ ヤㇰ イェ コㇿ エキネ",
          "translation": "連れてこようと言って来て"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動詞句の後ろについて複文を作る。～て。～して。～ので。（内容的関係がある場合）"
      ],
      "id": "ja-wa-ain-particle-KAq8irhl"
    }
  ],
  "tags": [
    "conjunctive"
  ],
  "word": "wa"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "接続助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ],
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “15-13 カムイユカㇻ「イウォㇿ コㇿ カムイ（ペットゥーペットゥ）」（狩場の神）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "cep koyki wa e wa siknu ruwe ne.",
          "translation": "魚を獲って食べて生きのびることができた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              23
            ],
            [
              29,
              30
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "エアシㇼ オリパㇰ エアㇱカイ シリ アン ワ アヌカㇻ ワクス",
          "translation": "本当に礼儀正しい様子も見たので"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              6
            ],
            [
              7,
              8
            ],
            [
              15,
              16
            ],
            [
              17,
              18
            ]
          ],
          "ref": "木村きみ (1969), “20-6 ウエペケㇾ「イエマカアトゥサレ メノコ」（もろ肌を脱いだ女）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "イエヤイカテカㇻ ワ ライ ノイネ アニネ",
          "translation": "私に恋をしていて死にそうになっていて"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              3
            ],
            [
              9,
              10
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "トゥラ ワ エㇰ ルウェ ネ ヤㇰ イェ コㇿ エキネ",
          "translation": "連れてこようと言って来て"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動詞句の後ろについて複文を作る。～て。～して。～ので。（内容的関係がある場合）"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "conjunctive"
  ],
  "word": "wa"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格助詞",
  "path": [
    "wa"
  ],
  "section": "アイヌ語",
  "subsection": "",
  "title": "wa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 終助詞",
  "path": [
    "wa"
  ],
  "section": "アイヌ語",
  "subsection": "",
  "title": "wa",
  "trace": ""
}