"uymam" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "スイ ニㇱパ ウイマㇺ オアシ シンネ ナ。\nsuy nispa uymam oasi sinne na.\nまたニシパが交易に行くのだな。"
        },
        {
          "text": "ウシケ タ ネロㇰ ウイマㇺ ウタㇻ ヤㇷ゚。\nusike ta nerok uymam utar yap.\nそこに、その交易に行った人々が上陸しました。"
        },
        {
          "ref": "（お前の両親は）交易するために沖に出たところ 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ウイマㇺ クス レプン パ ルウェ ネ ヒネ アクス\nuymam kusu repun pa ruwe ne hine akusu"
        },
        {
          "text": "ネロㇰ ウイマㇺ マ ヤㇷ゚ ウタㇻ カ オピッタ\nnerok uymam w_a yap utar ka opitta\nその交易に行って上陸した人々もみな"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物品や金品などを交易する。"
      ],
      "id": "ja-uymam-ain-verb-5I-81F1X",
      "ruby": [
        [
          "物品",
          "ぶっぴん"
        ],
        [
          "金品",
          "きんぴん"
        ],
        [
          "交易",
          "こうえき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "uymam"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アコㇿ イㇱカㇻ エㇺコ コㇿ ニㇱパ ウイマㇺ エサン コㇿ\na=kor Iskar emko kor nispa uymam esan kor\n我らの石狩川の奥のほうを治める村長は交易する為に川を下ると"
        },
        {
          "text": "ウイマㇺ エエㇰ ル…… オロワ ホシピ ルウェ ネ ヤㇰ イェ コㇿ シニ ワ\nuymam eek ru... orowa hosipi ruwe ne yak ye kor sini wa\n交易に来た帰りだといいながら休んで"
        },
        {
          "text": "ニㇱパ カムイ ウェン カス ウイマㇺ コㇿ\nnispa kamuy wen kasu uymam kor\nニㇱパはずいぶん 交易をして"
        },
        {
          "text": "エネ ニㇱパ カムイ ウイマㇺ コㇿ エタカスレ チカㇱヌカㇻ ワ\nene nispa kamuy uymam kor etakasure cikasnukar wa\nこのようにニㇱパが交易に行って特別に恵まれて"
        },
        {
          "text": "ウイマㇺ オロワ コㇿ ワ エㇰ サケ\nuymam orowa kor wa ek sake\n交易から持って来た酒を"
        },
        {
          "text": "チㇷ゚シㇰテノ カネ ウサ ウイマㇺ トノト ウイマㇺ タラ\ncipsikteno kane usa uymam tonoto uymam tara\n舟いっぱいに交易で得た酒や俵や"
        }
      ],
      "glosses": [
        "交易。"
      ],
      "id": "ja-uymam-ain-noun-xSReqRjV",
      "ruby": [
        [
          "交易",
          "こうえき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "uymam"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 自動詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "スイ ニㇱパ ウイマㇺ オアシ シンネ ナ。\nsuy nispa uymam oasi sinne na.\nまたニシパが交易に行くのだな。"
        },
        {
          "text": "ウシケ タ ネロㇰ ウイマㇺ ウタㇻ ヤㇷ゚。\nusike ta nerok uymam utar yap.\nそこに、その交易に行った人々が上陸しました。"
        },
        {
          "ref": "（お前の両親は）交易するために沖に出たところ 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ウイマㇺ クス レプン パ ルウェ ネ ヒネ アクス\nuymam kusu repun pa ruwe ne hine akusu"
        },
        {
          "text": "ネロㇰ ウイマㇺ マ ヤㇷ゚ ウタㇻ カ オピッタ\nnerok uymam w_a yap utar ka opitta\nその交易に行って上陸した人々もみな"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物品や金品などを交易する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "物品",
          "ぶっぴん"
        ],
        [
          "金品",
          "きんぴん"
        ],
        [
          "交易",
          "こうえき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "uymam"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アコㇿ イㇱカㇻ エㇺコ コㇿ ニㇱパ ウイマㇺ エサン コㇿ\na=kor Iskar emko kor nispa uymam esan kor\n我らの石狩川の奥のほうを治める村長は交易する為に川を下ると"
        },
        {
          "text": "ウイマㇺ エエㇰ ル…… オロワ ホシピ ルウェ ネ ヤㇰ イェ コㇿ シニ ワ\nuymam eek ru... orowa hosipi ruwe ne yak ye kor sini wa\n交易に来た帰りだといいながら休んで"
        },
        {
          "text": "ニㇱパ カムイ ウェン カス ウイマㇺ コㇿ\nnispa kamuy wen kasu uymam kor\nニㇱパはずいぶん 交易をして"
        },
        {
          "text": "エネ ニㇱパ カムイ ウイマㇺ コㇿ エタカスレ チカㇱヌカㇻ ワ\nene nispa kamuy uymam kor etakasure cikasnukar wa\nこのようにニㇱパが交易に行って特別に恵まれて"
        },
        {
          "text": "ウイマㇺ オロワ コㇿ ワ エㇰ サケ\nuymam orowa kor wa ek sake\n交易から持って来た酒を"
        },
        {
          "text": "チㇷ゚シㇰテノ カネ ウサ ウイマㇺ トノト ウイマㇺ タラ\ncipsikteno kane usa uymam tonoto uymam tara\n舟いっぱいに交易で得た酒や俵や"
        }
      ],
      "glosses": [
        "交易。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "交易",
          "こうえき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "uymam"
}