"urar" meaning in アイヌ語

See urar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. (気象) 霧。靄。
    Sense id: ja-urar-ain-noun-FW5Ad0dT Categories (other): アイヌ語 気象
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 気象",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "バクノネコロ・/カントコトル・/アコシヱタイヹ・/ウラルカント・/アランボソレ・/ノチウオカント・/アランボソレ・/[■ /カ]ムイモシロル・/アコヱソヨシマ・\npakno ne kor / kanto kotor / a=kosietaye / urar kanto / a=ramposore / nociw’o kanto / a=ramposore / kamuy mosir or / a=koesoyosma\nそして/空へ/飛び立って/霞の天を/突き抜け/星の天を/突き抜け/神の国に/パッと飛び出た。"
        },
        {
          "text": "トゥ アイヌ ウラㇻ\ntu aynu urar\n二つの人間の靄を"
        },
        {
          "text": "ネㇷ゚ カ イケサンパ ヤッカ イオカケ タ クンネ ウラㇻ ホラウォチウェ\nnep ka i=kesanpa yakka i=okake ta kunne urar horaociwe\n何かが追いかけて きても後ろに黒い靄が降りてきて"
        },
        {
          "text": "イエトコ タ ペケㇾ ウラㇻ ホラウォチウェ ワ キラアン ペ ネ』\ni=etoko ta peker urar horaoci we wa kira=an pe ne’\n私の前に澄んだ靄が下りてきて逃げられるのだ』"
        },
        {
          "text": "ネラボキタ・/ケナシバネヒ・/ドクンネウララ・/コヘドク・/イヱンカシケ・/コニシネイクル/オッテカネ・/インカラアンルヹ・/エネオカヒ・\nne rapoki ta / kenas pa ne hi / tu kunne urar / kohetuku / i=enkaske / konissineykur- / otte kane / inkar=an ruwe / ene oka hi\nそうしている間に/木原の上手に/多くの黒いもやが/出てきて/私の上に向かって/雲の一団が/かかってきて/見ると/このようだった。"
        },
        {
          "text": "ヤウンクㇽ ウラㇻ\nyaunkur urar\n本島人の靄が"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(気象) 霧。靄。"
      ],
      "id": "ja-urar-ain-noun-FW5Ad0dT",
      "ruby": [
        [
          "霧",
          "きり"
        ],
        [
          "靄",
          "もや"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "urar"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 気象"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "バクノネコロ・/カントコトル・/アコシヱタイヹ・/ウラルカント・/アランボソレ・/ノチウオカント・/アランボソレ・/[■ /カ]ムイモシロル・/アコヱソヨシマ・\npakno ne kor / kanto kotor / a=kosietaye / urar kanto / a=ramposore / nociw’o kanto / a=ramposore / kamuy mosir or / a=koesoyosma\nそして/空へ/飛び立って/霞の天を/突き抜け/星の天を/突き抜け/神の国に/パッと飛び出た。"
        },
        {
          "text": "トゥ アイヌ ウラㇻ\ntu aynu urar\n二つの人間の靄を"
        },
        {
          "text": "ネㇷ゚ カ イケサンパ ヤッカ イオカケ タ クンネ ウラㇻ ホラウォチウェ\nnep ka i=kesanpa yakka i=okake ta kunne urar horaociwe\n何かが追いかけて きても後ろに黒い靄が降りてきて"
        },
        {
          "text": "イエトコ タ ペケㇾ ウラㇻ ホラウォチウェ ワ キラアン ペ ネ』\ni=etoko ta peker urar horaoci we wa kira=an pe ne’\n私の前に澄んだ靄が下りてきて逃げられるのだ』"
        },
        {
          "text": "ネラボキタ・/ケナシバネヒ・/ドクンネウララ・/コヘドク・/イヱンカシケ・/コニシネイクル/オッテカネ・/インカラアンルヹ・/エネオカヒ・\nne rapoki ta / kenas pa ne hi / tu kunne urar / kohetuku / i=enkaske / konissineykur- / otte kane / inkar=an ruwe / ene oka hi\nそうしている間に/木原の上手に/多くの黒いもやが/出てきて/私の上に向かって/雲の一団が/かかってきて/見ると/このようだった。"
        },
        {
          "text": "ヤウンクㇽ ウラㇻ\nyaunkur urar\n本島人の靄が"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(気象) 霧。靄。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "霧",
          "きり"
        ],
        [
          "靄",
          "もや"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "urar"
}

Download raw JSONL data for urar meaning in アイヌ語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.