"turano" meaning in アイヌ語

See turano in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. ~と。~とともに。~と一緒に。
    Sense id: ja-turano-ain-adv-WeDUfe~w
  2. 一緒に。
    Sense id: ja-turano-ain-adv-ypKp3LvT
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 後置副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "u ki rok awa menoko sinotcaki haw u cis turano sinotca tuyka i=oterkere ene oka hi.\nそうすると女が歌う声が涙とともに歌の上にかぶさってきたがこのようなものだ。"
        },
        {
          "text": "iki siri an!” sekor hawean kor i=ekopuntek kor orano konto nea a=aca oro ta a=unuhu turano paye=an wa oka=an kor.\nその子がやってくれたぞ。」と言いながら、私のことを喜んでくれました。それからは、おじさんのところに母親と一緒に行って、そうして私達は暮らしました。"
        },
        {
          "text": "a=aki an hine oka=an. nea a=aki turano neun paye=an yakka utura=an kane oka=an wa.\n私には弟がいました。弟とはどこへ行くのも一緒でした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~と。~とともに。~と一緒に。"
      ],
      "id": "ja-turano-ain-adv-WeDUfe~w",
      "raw_tags": [
        "後置用法"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tane anakne a=kor yupi ka siokkayo ne p ne kusu pirka menoko yayetunkar hine turano oka=an.\nもう兄も一人前の男になったので、きれいな女性を嫁にし、一緒に暮らしていた。"
        },
        {
          "text": "ayne sine pa he turano oka=an kor suy nea a=maci suy a=rayke rusuy, neun a=eyaynita yakka a=eyaynita ka koyaykus.\nそうして1年ほど一緒に過ごしたのですが、やはりその嫁も、また殺したくなりました。いくら我慢しようとしても我慢できません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一緒に。"
      ],
      "id": "ja-turano-ain-adv-ypKp3LvT",
      "raw_tags": [
        "文頭用法"
      ]
    }
  ],
  "word": "turano"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 副詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 後置副詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "u ki rok awa menoko sinotcaki haw u cis turano sinotca tuyka i=oterkere ene oka hi.\nそうすると女が歌う声が涙とともに歌の上にかぶさってきたがこのようなものだ。"
        },
        {
          "text": "iki siri an!” sekor hawean kor i=ekopuntek kor orano konto nea a=aca oro ta a=unuhu turano paye=an wa oka=an kor.\nその子がやってくれたぞ。」と言いながら、私のことを喜んでくれました。それからは、おじさんのところに母親と一緒に行って、そうして私達は暮らしました。"
        },
        {
          "text": "a=aki an hine oka=an. nea a=aki turano neun paye=an yakka utura=an kane oka=an wa.\n私には弟がいました。弟とはどこへ行くのも一緒でした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~と。~とともに。~と一緒に。"
      ],
      "raw_tags": [
        "後置用法"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tane anakne a=kor yupi ka siokkayo ne p ne kusu pirka menoko yayetunkar hine turano oka=an.\nもう兄も一人前の男になったので、きれいな女性を嫁にし、一緒に暮らしていた。"
        },
        {
          "text": "ayne sine pa he turano oka=an kor suy nea a=maci suy a=rayke rusuy, neun a=eyaynita yakka a=eyaynita ka koyaykus.\nそうして1年ほど一緒に過ごしたのですが、やはりその嫁も、また殺したくなりました。いくら我慢しようとしても我慢できません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一緒に。"
      ],
      "raw_tags": [
        "文頭用法"
      ]
    }
  ],
  "word": "turano"
}

Download raw JSONL data for turano meaning in アイヌ語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.