"tumpu" meaning in アイヌ語

See tumpu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 部屋。
    Sense id: ja-tumpu-ain-noun-z4S7ZmY3
  2. 包み。
    Sense id: ja-tumpu-ain-noun-5qcV24JA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tum「中」 + pu「蔵」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "インカルスイベ」/アネクス」/ドンブアバ」/ボンノアマカ」\ninkar rusuy pe / a=ne kusu / tumpu apa / ponno a=maka\n私は見たいもの/だから/部屋の戸を/少し開けた。"
        },
        {
          "text": "ザシ・ビシノ・/ボンメノコ・/ドンブオッタ・/モコロワ・オカ・/キルヹネ・\ncasi pisno / pon menoko / tumpu or_ ta / mokor wa oka / ki ruwe ne.\n山城ごとに/若い女が/部屋の中で/眠っている/のだ。"
        },
        {
          "text": "ボンメノコ・/アッテ・イメル・/ドンブ・ウブソロ・/エヹマクマクケ・\npon menoko / atte imeru / tumpu upsor / ewemakmakke\n若い女の/美貌の輝きで/部屋の中は/満ちあふれている。"
        },
        {
          "text": "メノコドンブ・/アンルヱネ・\nmenoko tumpu / an ruwe ne.\n女の部屋が/あった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "部屋。"
      ],
      "id": "ja-tumpu-ain-noun-z4S7ZmY3",
      "ruby": [
        [
          "部屋",
          "へや"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "イナウ トゥンプ オㇿ アオ ルウェ ネ イネ オラ\ninaw tumpu or a=o ruwe ne h_ine ora\nイナウの包みに入れた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包み。"
      ],
      "id": "ja-tumpu-ain-noun-5qcV24JA",
      "ruby": [
        [
          "包",
          "つつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tumpu"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "tum「中」 + pu「蔵」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "インカルスイベ」/アネクス」/ドンブアバ」/ボンノアマカ」\ninkar rusuy pe / a=ne kusu / tumpu apa / ponno a=maka\n私は見たいもの/だから/部屋の戸を/少し開けた。"
        },
        {
          "text": "ザシ・ビシノ・/ボンメノコ・/ドンブオッタ・/モコロワ・オカ・/キルヹネ・\ncasi pisno / pon menoko / tumpu or_ ta / mokor wa oka / ki ruwe ne.\n山城ごとに/若い女が/部屋の中で/眠っている/のだ。"
        },
        {
          "text": "ボンメノコ・/アッテ・イメル・/ドンブ・ウブソロ・/エヹマクマクケ・\npon menoko / atte imeru / tumpu upsor / ewemakmakke\n若い女の/美貌の輝きで/部屋の中は/満ちあふれている。"
        },
        {
          "text": "メノコドンブ・/アンルヱネ・\nmenoko tumpu / an ruwe ne.\n女の部屋が/あった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "部屋。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "部屋",
          "へや"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "イナウ トゥンプ オㇿ アオ ルウェ ネ イネ オラ\ninaw tumpu or a=o ruwe ne h_ine ora\nイナウの包みに入れた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包み。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "包",
          "つつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tumpu"
}

Download raw JSONL data for tumpu meaning in アイヌ語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.