See suy in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "アイヌ語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "“i=ekari suy arki yan” sekor kane hawean kor.\n「それを作るのにまた来てください」と、言っていました。" }, { "text": "ukaun ukaun honkor hine suy matkaci kor.\n重ねて妊娠して、また女の子を産んだ。" }, { "text": "ayne sine pa he turano oka=an kor suy nea a=maci suy a=rayke rusuy, neun a=eyaynita yakka a=eyaynita ka koyaykus.\nそうして1年ほど一緒に過ごしたのですが、やはりその嫁も、また殺したくなりました。いくら我慢しようとしても我慢できません。" }, { "text": "ora ne ancikari wentarap=an ak u suy kawkaw noka o kosonte mi kur an wa puyar orikekatt a hine ene hawean hi.\nそうしてその夜、私は夢を見たところ、再び霰の模様が入った小袖を着た人が窓のところをグイと引き上げ、このように言いました。" }, { "text": "nep a=e rusuy nep a=kor rusuy ka somo ki ora nea a=saha tu suy re suy i=soyke ta ek.\n何を食べたい、何を欲しいとも思わずにいて姉は二度三度、私の家の外に来ていた。" } ], "glosses": [ "また。再び。" ], "id": "ja-suy-ain-adv-bmB-NsVU", "ruby": [ [ "再", "ふたた" ] ] } ], "word": "suy" }
{ "categories": [ "アイヌ語", "アイヌ語 副詞", "アイヌ語 国際音声記号あり" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "“i=ekari suy arki yan” sekor kane hawean kor.\n「それを作るのにまた来てください」と、言っていました。" }, { "text": "ukaun ukaun honkor hine suy matkaci kor.\n重ねて妊娠して、また女の子を産んだ。" }, { "text": "ayne sine pa he turano oka=an kor suy nea a=maci suy a=rayke rusuy, neun a=eyaynita yakka a=eyaynita ka koyaykus.\nそうして1年ほど一緒に過ごしたのですが、やはりその嫁も、また殺したくなりました。いくら我慢しようとしても我慢できません。" }, { "text": "ora ne ancikari wentarap=an ak u suy kawkaw noka o kosonte mi kur an wa puyar orikekatt a hine ene hawean hi.\nそうしてその夜、私は夢を見たところ、再び霰の模様が入った小袖を着た人が窓のところをグイと引き上げ、このように言いました。" }, { "text": "nep a=e rusuy nep a=kor rusuy ka somo ki ora nea a=saha tu suy re suy i=soyke ta ek.\n何を食べたい、何を欲しいとも思わずにいて姉は二度三度、私の家の外に来ていた。" } ], "glosses": [ "また。再び。" ], "ruby": [ [ "再", "ふたた" ] ] } ], "word": "suy" }
Download raw JSONL data for suy meaning in アイヌ語 (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.