"sekor" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "se「言う」 + kor「～して」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sékor",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "related": [
    {
      "word": "yak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“",
          "translation": "「私が行くからね！」と彼が言った。"
        },
        {
          "text": "makip iki sekor yainu korka mosmano an ruwe ne hine ora “hokure ipe ipe” sekor hawean hine.\nどうしてそのようなことをするのかと、思ったけれど、かまわずにいたのです。そしてそれから、「早く食べなさい、食べなさい」と、言いました。"
        },
        {
          "text": "uske ta arpa=an akusu “hokure ahun ahun.” sekor a=i=ye hine ney wa ka i=amkir pekor ne okay pe ka hawoka.\nそこに行くと「急いで家の中に入れ入れ」と、言ってどこからか私を見知っているかのように言っている。"
        },
        {
          "ref": "（雷神が）腹を立ててからはリットゥンナって。 貝澤とぅるしの (1969), “1-4 カムイユカㇻ「フㇺ パㇰパㇰ 」（雷の神が自叙する神謡）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "iruska wa ap kas hi wano rittunna sekor ne."
        },
        {
          "text": "po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.\nいっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引用など節、語句を受けて、主として直接話法）……と（言う、思う）"
      ],
      "id": "ja-sekor-ain-particle-bOE2UTTM"
    }
  ],
  "word": "sekor"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 助詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "se「言う」 + kor「～して」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sékor",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "related": [
    {
      "word": "yak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“",
          "translation": "「私が行くからね！」と彼が言った。"
        },
        {
          "text": "makip iki sekor yainu korka mosmano an ruwe ne hine ora “hokure ipe ipe” sekor hawean hine.\nどうしてそのようなことをするのかと、思ったけれど、かまわずにいたのです。そしてそれから、「早く食べなさい、食べなさい」と、言いました。"
        },
        {
          "text": "uske ta arpa=an akusu “hokure ahun ahun.” sekor a=i=ye hine ney wa ka i=amkir pekor ne okay pe ka hawoka.\nそこに行くと「急いで家の中に入れ入れ」と、言ってどこからか私を見知っているかのように言っている。"
        },
        {
          "ref": "（雷神が）腹を立ててからはリットゥンナって。 貝澤とぅるしの (1969), “1-4 カムイユカㇻ「フㇺ パㇰパㇰ 」（雷の神が自叙する神謡）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "iruska wa ap kas hi wano rittunna sekor ne."
        },
        {
          "text": "po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.\nいっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引用など節、語句を受けて、主として直接話法）……と（言う、思う）"
      ]
    }
  ],
  "word": "sekor"
}