"retarpas" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "retar「白い」 + pas「炭」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "オラウン エネ イキ ヒ コㇿ アペオイ オルン レタㇻパㇱ ポンノ ウキネ\noraun ene iki hi kor apeoy or un retarpas ponno uk h_ine\nそれから、どうしたかというと、炉から灰を少しとって、"
        },
        {
          "text": "エネカㇻ ヒ ウナ でなく レタㇻパㇱ ポンノ ちち\nene kar hi una DENAKU retarpas ponno CICI\nその様子は、灰の粉でなく炭を少しづつ"
        },
        {
          "ref": "（積もった）灰 が崩れ落ちながら 鍋澤ねぷき (1969), “17-6 ウエペケㇾ「アコㇿ エカシ イレス」（私はおじいさんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "レタㇻパㇱ メウェウケ コㇿ\nretarpas mewewke kor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "炭の燠の上の白くなったが木の形のまま灰。"
      ],
      "id": "ja-retarpas-ain-noun-BGZCPu-D",
      "ruby": [
        [
          "炭",
          "すみ"
        ],
        [
          "燠",
          "おき"
        ],
        [
          "上",
          "うえ"
        ],
        [
          "白",
          "しろ"
        ],
        [
          "木",
          "き"
        ],
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "灰",
          "はい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "retarpas"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "retar「白い」 + pas「炭」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "オラウン エネ イキ ヒ コㇿ アペオイ オルン レタㇻパㇱ ポンノ ウキネ\noraun ene iki hi kor apeoy or un retarpas ponno uk h_ine\nそれから、どうしたかというと、炉から灰を少しとって、"
        },
        {
          "text": "エネカㇻ ヒ ウナ でなく レタㇻパㇱ ポンノ ちち\nene kar hi una DENAKU retarpas ponno CICI\nその様子は、灰の粉でなく炭を少しづつ"
        },
        {
          "ref": "（積もった）灰 が崩れ落ちながら 鍋澤ねぷき (1969), “17-6 ウエペケㇾ「アコㇿ エカシ イレス」（私はおじいさんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "レタㇻパㇱ メウェウケ コㇿ\nretarpas mewewke kor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "炭の燠の上の白くなったが木の形のまま灰。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "炭",
          "すみ"
        ],
        [
          "燠",
          "おき"
        ],
        [
          "上",
          "うえ"
        ],
        [
          "白",
          "しろ"
        ],
        [
          "木",
          "き"
        ],
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "灰",
          "はい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "retarpas"
}