"ramuosma" meaning in アイヌ語

See ramuosma in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 同意する。承諾する。納得する。認める。
    Sense id: ja-ramuosma-ain-verb-lWtrgy9K
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ramu「~の心」 + osma「入る」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(旦那は)納得して、あなたに売って 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」(死人の声を私は聞いた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "アレンカイネ ネ クス ラムオㇱマ ワ エエコヨㇰ ワ\na=renkayne ne kusu ramuosma wa e=ekoyok wa\n私の力のおかげで、"
        },
        {
          "text": "ペ ネ ㇷ゚ ラムオㇱマ パ ヒネ マッ ネ アエトゥン ヒネ ポン マッ ネ\npe ne p ramuosma pa hine mat ne a=etun h ine pon mat ne\n皆同意してくれたので 妻として 、妾として"
        },
        {
          "text": "アオナ ラムオㇱマ ヒネ オラ ネ ポニウネ ワ アン クㇽ\na=ona ramuosma hine ora ne poniwne wa an kur\n私の父は承諾し、そののち、その年下の方の人を"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同意する。承諾する。納得する。認める。"
      ],
      "id": "ja-ramuosma-ain-verb-lWtrgy9K",
      "ruby": [
        [
          "同意",
          "どうい"
        ],
        [
          "承諾",
          "しょうだく"
        ],
        [
          "納得",
          "なっとく"
        ],
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ramuosma"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ramu「~の心」 + osma「入る」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(旦那は)納得して、あなたに売って 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」(死人の声を私は聞いた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "アレンカイネ ネ クス ラムオㇱマ ワ エエコヨㇰ ワ\na=renkayne ne kusu ramuosma wa e=ekoyok wa\n私の力のおかげで、"
        },
        {
          "text": "ペ ネ ㇷ゚ ラムオㇱマ パ ヒネ マッ ネ アエトゥン ヒネ ポン マッ ネ\npe ne p ramuosma pa hine mat ne a=etun h ine pon mat ne\n皆同意してくれたので 妻として 、妾として"
        },
        {
          "text": "アオナ ラムオㇱマ ヒネ オラ ネ ポニウネ ワ アン クㇽ\na=ona ramuosma hine ora ne poniwne wa an kur\n私の父は承諾し、そののち、その年下の方の人を"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同意する。承諾する。納得する。認める。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "同意",
          "どうい"
        ],
        [
          "承諾",
          "しょうだく"
        ],
        [
          "納得",
          "なっとく"
        ],
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ramuosma"
}

Download raw JSONL data for ramuosma meaning in アイヌ語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.