"pus" meaning in アイヌ語

See pus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 穂。
    Sense id: ja-pus-ain-noun-4RF4RXgz Categories (other): アイヌ語 引用あり
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. 弾ける。弾け跳ぶ。跳ね跳ぶ。爆発する。爆裂する。
    Sense id: ja-pus-ain-verb-GabBXnmf Categories (other): アイヌ語 引用あり
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "プㇱ ヤㇰ エイㇼパㇰ タアン ほいさい マウェ トゥイ クㇱ ネ ナ』",
          "translation": "はじけ飛べば、それに続きこの本妻の息はこと切れるのだ !』"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ニ エヤㇱペ ㇾパ ヘネ フㇺ ネノ カネ ヘマンタ プㇱ",
          "translation": "木を裂き 割るような、何かがその鍋から破裂する音がしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弾ける。弾け跳ぶ。跳ね跳ぶ。爆発する。爆裂する。"
      ],
      "id": "ja-pus-ain-verb-GabBXnmf",
      "ruby": [
        [
          "弾",
          "はじ"
        ],
        [
          "弾",
          "ひ"
        ],
        [
          "跳",
          "と"
        ],
        [
          "跳",
          "は"
        ],
        [
          "跳",
          "と"
        ],
        [
          "爆発",
          "ばくはつ"
        ],
        [
          "爆裂",
          "ばくれつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “4-8 カムイユカㇻ「ハンチキキ ソㇰソキヤ」(クサソテツが山にある訳)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "V シネ アマㇺ プㇱ",
          "translation": "一つの穀物の穂を"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穂。"
      ],
      "id": "ja-pus-ain-noun-4RF4RXgz",
      "ruby": [
        [
          "穂",
          "ほ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pus"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 自動詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "プㇱ ヤㇰ エイㇼパㇰ タアン ほいさい マウェ トゥイ クㇱ ネ ナ』",
          "translation": "はじけ飛べば、それに続きこの本妻の息はこと切れるのだ !』"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ニ エヤㇱペ ㇾパ ヘネ フㇺ ネノ カネ ヘマンタ プㇱ",
          "translation": "木を裂き 割るような、何かがその鍋から破裂する音がしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弾ける。弾け跳ぶ。跳ね跳ぶ。爆発する。爆裂する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "弾",
          "はじ"
        ],
        [
          "弾",
          "ひ"
        ],
        [
          "跳",
          "と"
        ],
        [
          "跳",
          "は"
        ],
        [
          "跳",
          "と"
        ],
        [
          "爆発",
          "ばくはつ"
        ],
        [
          "爆裂",
          "ばくれつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pus"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “4-8 カムイユカㇻ「ハンチキキ ソㇰソキヤ」(クサソテツが山にある訳)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "V シネ アマㇺ プㇱ",
          "translation": "一つの穀物の穂を"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穂。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "穂",
          "ほ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pus"
}

Download raw JSONL data for pus meaning in アイヌ語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.