"ona" meaning in アイヌ語

See ona in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 父親
    Sense id: ja-ona-ain-noun-Gm85BNk~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 家族",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ona a=kor wa unu a=kor wa an=an pe ne aan pe oyaciki wenkamuy kohosari ona a=kor pe ne aan hine.\n私は父と母をもって暮らしていましたが、実は魔物と関係した父を私はもっていたのでした。"
        },
        {
          "text": "orano tapne tapne ne hi a=ye. oraun a=ona iruska ray pasrota. oraun.\nそれから、かくかくしかじかと語りました。それから父は怒って文句をいいました。"
        },
        {
          "text": "a=ona anak hopuni wa ipe ekar, suy hotke wa an kor.\n父はというと、食事のために起き上がって、また横になっています。"
        },
        {
          "text": "“teeta kane a=onaha a=unuhu e=ronnu hi e=oyra he ki ya.\n「昔むかし両親をお前が殺したことを忘れたか。"
        },
        {
          "text": "a=onaha an a=unuhu an hine oka=an hike.\n私には父と母がいて、私達は暮らしていました。"
        },
        {
          "text": "nea a=onaha anak neno hotke wa patek an kor.\n私の父は、同じように寝てばかりいました。"
        },
        {
          "text": "sine an pe ta a=unuhu a=onaha ne kunak a=ramu p, “tan a=matnepo, itak=an ciki e=inu katu ene an hi,.\nある日、私の母と父だと思っていた人が、「私のかわいい娘よ、私がいまから話すからよく聞きなさい。"
        },
        {
          "text": "a=unuhu an a=onaha an hine oka=an hike.\n私は母、父と共に暮らしていました。"
        },
        {
          "text": "a=onaha ene hawean hi . “siporo pinay an wa pinay tomotuye sikotankon ni horak wa an wa.\n私の父が言うには、「とても大きな谷があって、谷をまたいで太い木が倒れている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "父親"
      ],
      "id": "ja-ona-ain-noun-Gm85BNk~",
      "ruby": [
        [
          "父親",
          "ちちおや"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ona"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 家族"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ona a=kor wa unu a=kor wa an=an pe ne aan pe oyaciki wenkamuy kohosari ona a=kor pe ne aan hine.\n私は父と母をもって暮らしていましたが、実は魔物と関係した父を私はもっていたのでした。"
        },
        {
          "text": "orano tapne tapne ne hi a=ye. oraun a=ona iruska ray pasrota. oraun.\nそれから、かくかくしかじかと語りました。それから父は怒って文句をいいました。"
        },
        {
          "text": "a=ona anak hopuni wa ipe ekar, suy hotke wa an kor.\n父はというと、食事のために起き上がって、また横になっています。"
        },
        {
          "text": "“teeta kane a=onaha a=unuhu e=ronnu hi e=oyra he ki ya.\n「昔むかし両親をお前が殺したことを忘れたか。"
        },
        {
          "text": "a=onaha an a=unuhu an hine oka=an hike.\n私には父と母がいて、私達は暮らしていました。"
        },
        {
          "text": "nea a=onaha anak neno hotke wa patek an kor.\n私の父は、同じように寝てばかりいました。"
        },
        {
          "text": "sine an pe ta a=unuhu a=onaha ne kunak a=ramu p, “tan a=matnepo, itak=an ciki e=inu katu ene an hi,.\nある日、私の母と父だと思っていた人が、「私のかわいい娘よ、私がいまから話すからよく聞きなさい。"
        },
        {
          "text": "a=unuhu an a=onaha an hine oka=an hike.\n私は母、父と共に暮らしていました。"
        },
        {
          "text": "a=onaha ene hawean hi . “siporo pinay an wa pinay tomotuye sikotankon ni horak wa an wa.\n私の父が言うには、「とても大きな谷があって、谷をまたいで太い木が倒れている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "父親"
      ],
      "ruby": [
        [
          "父親",
          "ちちおや"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ona"
}

Download raw JSONL data for ona meaning in アイヌ語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.