"ohayne" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “9-4 ユカㇻ「サㇰソモアイェㇷ゚」（３）（サㇰソモアイェ ㇷ゚退治（３））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "オハイネ カネ",
          "translation": "なるほど"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              5
            ],
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              5
            ],
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “14-7 ウエペケㇾ「オタサムンクㇽ」（オタサㇺの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "「オハイネ オハイネ ネノ タシ イキアン ヤㇰネ",
          "translation": "「なるほど なるほど、きっとそのようにしたならば"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハ イレス」（私の叔父に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "オハイネ タシ ウェナナウェ ネ ナ。",
          "translation": "なるほど、私が悪うございました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "なるほど。"
      ],
      "id": "ja-ohayne-ain-intj-5gYNglpg"
    }
  ],
  "word": "ohayne"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 間投詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “9-4 ユカㇻ「サㇰソモアイェㇷ゚」（３）（サㇰソモアイェ ㇷ゚退治（３））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "オハイネ カネ",
          "translation": "なるほど"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              5
            ],
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              5
            ],
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “14-7 ウエペケㇾ「オタサムンクㇽ」（オタサㇺの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "「オハイネ オハイネ ネノ タシ イキアン ヤㇰネ",
          "translation": "「なるほど なるほど、きっとそのようにしたならば"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハ イレス」（私の叔父に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "オハイネ タシ ウェナナウェ ネ ナ。",
          "translation": "なるほど、私が悪うございました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "なるほど。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ohayne"
}