"nokan" meaning in アイヌ語

See nokan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 細い。小さい。
    Sense id: ja-nokan-ain-verb-7-CGobkZ
  2. 幼い。若い。
    Sense id: ja-nokan-ain-verb-bTkWf6nG
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ノカン カㇺ ノチ\nnokan kam noci\n細かい肉の一切れ"
        },
        {
          "text": "ソレクス ノカン カㇺ ノチ ルㇷ゚ネ カㇺ ノチ\nsorekusu nokan kam noci rupne kam noci\nそれこそ細かい肉片、大きな肉片が"
        },
        {
          "text": "ノカン アマンプ ㇱ\nnokan amampus\n小さい穀物の穂"
        },
        {
          "text": "ノカン アペケㇱ\nnokan apekes\n小さな燃えさしを"
        },
        {
          "ref": "(矢を)射飛ばしては追いかけて 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」(貧乏人のお婆さんに育てられた)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ルㇷ゚ネ ルンニ ノカン ルン…… ルンニ アトㇰピㇱキレ アイケサンパ\nrupne runni nokan run... runni a=tokpiskire a=ikesanpa\n大きな寄り木、小さい寄り木に私は"
        }
      ],
      "glosses": [
        "細い。小さい。"
      ],
      "id": "ja-nokan-ain-verb-7-CGobkZ",
      "ruby": [
        [
          "細",
          "ほそ"
        ],
        [
          "小",
          "ちい"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "イヨㇱ アホクフ コㇿ パ ㇷ゚ ノカン コㇿカ\nios a=hokuhu kor pa p nokan korka\n後の旦那 の子供はまだ小さいけれど、"
        },
        {
          "text": "アアクタリ オカ。ノカン ヤッカ ラムシカルン ペ アナㇰ シンリッ\na=akutari oka. nokan yakka ramusikarun pe anak sinrit\n私には弟たちがいます。若くても憶えている者は先祖の"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幼い。若い。"
      ],
      "id": "ja-nokan-ain-verb-bTkWf6nG",
      "ruby": [
        [
          "幼",
          "おさな"
        ],
        [
          "若",
          "わか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nokan"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 自動詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ノカン カㇺ ノチ\nnokan kam noci\n細かい肉の一切れ"
        },
        {
          "text": "ソレクス ノカン カㇺ ノチ ルㇷ゚ネ カㇺ ノチ\nsorekusu nokan kam noci rupne kam noci\nそれこそ細かい肉片、大きな肉片が"
        },
        {
          "text": "ノカン アマンプ ㇱ\nnokan amampus\n小さい穀物の穂"
        },
        {
          "text": "ノカン アペケㇱ\nnokan apekes\n小さな燃えさしを"
        },
        {
          "ref": "(矢を)射飛ばしては追いかけて 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」(貧乏人のお婆さんに育てられた)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ルㇷ゚ネ ルンニ ノカン ルン…… ルンニ アトㇰピㇱキレ アイケサンパ\nrupne runni nokan run... runni a=tokpiskire a=ikesanpa\n大きな寄り木、小さい寄り木に私は"
        }
      ],
      "glosses": [
        "細い。小さい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "細",
          "ほそ"
        ],
        [
          "小",
          "ちい"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "イヨㇱ アホクフ コㇿ パ ㇷ゚ ノカン コㇿカ\nios a=hokuhu kor pa p nokan korka\n後の旦那 の子供はまだ小さいけれど、"
        },
        {
          "text": "アアクタリ オカ。ノカン ヤッカ ラムシカルン ペ アナㇰ シンリッ\na=akutari oka. nokan yakka ramusikarun pe anak sinrit\n私には弟たちがいます。若くても憶えている者は先祖の"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幼い。若い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "幼",
          "おさな"
        ],
        [
          "若",
          "わか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nokan"
}

Download raw JSONL data for nokan meaning in アイヌ語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.