"nis" meaning in アイヌ語

See nis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 雲。
    Sense id: ja-nis-ain-noun-Qa0skwcm
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ニシドムフ・/アバヹオッケ・/インカルアンルヹ・/エネオカヒ・\nnis tumuhu / a=paweotke / inkar=an ruwe / ene oka hi\nその雲の中に/私が頭から飛び込むと/見えたのは/こうだ。"
        },
        {
          "text": "ウェン メ ニㇱ ノカ\nwen me nis noka\nひどく寒い雲の模様"
        },
        {
          "text": "クンネニシ・/ボヤテキニシ・/ランシリコンナ・/ラママチキ・\nkunne nis / poyatek nis / ran sir konna / ramamatki\n黒い雲/濃い雲が/下りてくる様子は/すっと落ちるようだ。"
        },
        {
          "ref": "(ところで)/その中に/私が頭から飛び込むと/見えたのは/こうだ。 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "アルバアンルエ」/ベツラントモ」/ロルンベウラル」/ブタウンニシネ」/エブタカム」/ク[ル/ ツ]ドムフ」/アバヹオッケ」/インカラアンルエ」/エネオカヒ」\narpa=an ruwe / pet rantomo / rorunpe urar / puta un nis ne / eputakamu / kuttumuhu / a=paeotke / inkar=an ruwe / ene oka hi\n私が行くのは/川の中流に/戦争のもやが/蓋つきの雲となって/かぶさっている"
        },
        {
          "text": "リクン ニㇱ コトㇿ\nrikun nis kotor\n高い天"
        },
        {
          "text": "ウ カムイ ニㇱ カ ワン\nu kamuy nis ka wa[n]\n神の空から"
        },
        {
          "text": "ウ ウェン メ ニㇱ ノカ\nu wen me nis noka\nひどく寒い雲の模様を向けて"
        },
        {
          "text": "ルプㇱ ニㇱ ノカ\nrupus nis noka\n凍った雲の模様が"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雲。"
      ],
      "id": "ja-nis-ain-noun-Qa0skwcm",
      "ruby": [
        [
          "雲",
          "くも"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nis"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ニシドムフ・/アバヹオッケ・/インカルアンルヹ・/エネオカヒ・\nnis tumuhu / a=paweotke / inkar=an ruwe / ene oka hi\nその雲の中に/私が頭から飛び込むと/見えたのは/こうだ。"
        },
        {
          "text": "ウェン メ ニㇱ ノカ\nwen me nis noka\nひどく寒い雲の模様"
        },
        {
          "text": "クンネニシ・/ボヤテキニシ・/ランシリコンナ・/ラママチキ・\nkunne nis / poyatek nis / ran sir konna / ramamatki\n黒い雲/濃い雲が/下りてくる様子は/すっと落ちるようだ。"
        },
        {
          "ref": "(ところで)/その中に/私が頭から飛び込むと/見えたのは/こうだ。 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "アルバアンルエ」/ベツラントモ」/ロルンベウラル」/ブタウンニシネ」/エブタカム」/ク[ル/ ツ]ドムフ」/アバヹオッケ」/インカラアンルエ」/エネオカヒ」\narpa=an ruwe / pet rantomo / rorunpe urar / puta un nis ne / eputakamu / kuttumuhu / a=paeotke / inkar=an ruwe / ene oka hi\n私が行くのは/川の中流に/戦争のもやが/蓋つきの雲となって/かぶさっている"
        },
        {
          "text": "リクン ニㇱ コトㇿ\nrikun nis kotor\n高い天"
        },
        {
          "text": "ウ カムイ ニㇱ カ ワン\nu kamuy nis ka wa[n]\n神の空から"
        },
        {
          "text": "ウ ウェン メ ニㇱ ノカ\nu wen me nis noka\nひどく寒い雲の模様を向けて"
        },
        {
          "text": "ルプㇱ ニㇱ ノカ\nrupus nis noka\n凍った雲の模様が"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雲。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "雲",
          "くも"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nis"
}

Download raw JSONL data for nis meaning in アイヌ語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.