"na" meaning in アイヌ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "paknoka"
    },
    {
      "word": "パㇰノカ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nana"
    },
    {
      "word": "wa"
    },
    {
      "word": "sinep"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "poronno an na na e yan",
          "translation": "たくさんあるからもっと食べなさい。"
        },
        {
          "text": "ナ アコㇿ ス ポㇷ゚ コㇿ アン ヒネ エウン シチャッテㇰテカン\nna a=kor su pop kor an hine eun sicattektek=an\nまだ鍋が煮立っていて、 そこでぱっと目が覚めた。"
        },
        {
          "text": "「ナ シロヌマン ヒ ナ トゥイマ クス エキㇺネアン テㇰ ロ」\nna sironuman hi na tuyma kusu ekimne=an tek ro “\n「まだ夕暮れ時まで遠いので、ちょっと山に登ろう」"
        },
        {
          "text": "モサン ルウェ ネ ヒネ クンネイワ アナクス ナ シㇼクンネ ヒネ\nmos=an ruwe ne hine kunneywa an akusu na sirkunne hine\n私が目を覚まして朝になると、まだ暗いうちで、"
        },
        {
          "text": "タン アアチャハ セコㇿ イタカナッカ ナ ペウレ クㇽ ネ クス\ntan a=acaha sekor itak=an y_akka na pewre kur ne kusu\nおじさんと言っても、まだ若者なのだから、"
        },
        {
          "text": "シレパ カ アエトランネ クス ナ チュㇷ゚ アㇱ コㇿカ カㇱコッ アカㇻ\nsirepa ka a=etoranne kusu na cup as korka kaskot a=kar\n着くのも嫌なので、まだ日は上っているけど、仮小屋を作って、"
        },
        {
          "text": "クナㇰ アラム ア コㇿカ ナ ソモ アイェ ノ アナナワ\nkunak a=ramu a korka na somo a=ye no an=an awa\nと私は思ったものの、まだ言わないでいたが"
        },
        {
          "text": "セコㇿ ハワㇱ ワ アコタヌ ワ アナㇰ ナ ソモ エネ ネ イクㇱ\nsekor hawas wa a=kotanu wa anak na somo ene ne h_iku s\nという話があり、私の村からはまだそのようなことはなかったので"
        },
        {
          "text": "ナ ネㇷ゚ カ アン ノイネ イラムアン マ アㇻキアナワ\nna nep ka an noyne iramu=an w_a arki=an awa\nまだ誰かいるような気がして来たが"
        }
      ],
      "glosses": [
        "まだ、もっと、もう少し。"
      ],
      "id": "ja-na-ain-adv-uskwBB7J"
    }
  ],
  "word": "na"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語_助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "poronno an na na e yan",
          "translation": "たくさんあるからもっと食べなさい。"
        },
        {
          "text": "ソレクス エカッタロ ワ エホシピ ウミ ネ ナ」\nsorekusu e=kattaro wa e=hosipi h_umi ne na\nお前は勝って帰るのだ」"
        },
        {
          "text": "アヌ カ キ ㇷ゚ ネ アクㇱ アイェ ハウェ ネ ナ アシンノ オカ ウタㇻ\na=nu ka ki p ne akus a=ye hawe ne na . asinno oka utar\n聞いたりしたことなのでこのように話したのですよ。若い人たちよ"
        },
        {
          "text": "ネノ アナン マ ライアン クㇱ ネ ナ」\nneno an=an w_a ray=an kus ne na\n俺はこのまま死んでしまうからな。」"
        },
        {
          "text": "アコㇿ ワ エカン ナ\na=kor wa ek=an na\n私は持って来たのです"
        },
        {
          "text": "『イキア エイェ ㇷ゚ ネ ナ。 』\n‘ikia e=ye p ne na. ’\n『決して言ってはいけないよ。 』"
        },
        {
          "text": "ペロ チクニ オウシ タ ネㇷ゚ カ アアヌ ナンコン ナ。\npero cikuni ousi ta nep ka a=anu nankor_ na.\nナラの木の根元に何かが置かれているはずだ。"
        },
        {
          "text": "ソモ エキㇺネアン ノ ホシッパアン ペ ネ ナ」\nsomo ekimne=an no hosippa=an pe ne na\n狩に入らずに、帰ってくるんだぞ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（要求の根拠を示す）…するから、…ぞ、…よ、…のだ。"
      ],
      "id": "ja-na-ain-particle-f3vPTMMV"
    }
  ],
  "word": "na"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（問い返す間投詞）なに。えっ。はあ。"
      ],
      "id": "ja-na-ain-intj-m7lBFZ~l",
      "ruby": [
        [
          "言詞",
          "ことば"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "na"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "paknoka"
    },
    {
      "word": "パㇰノカ"
    }
  ],
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 副詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nana"
    },
    {
      "word": "wa"
    },
    {
      "word": "sinep"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "poronno an na na e yan",
          "translation": "たくさんあるからもっと食べなさい。"
        },
        {
          "text": "ナ アコㇿ ス ポㇷ゚ コㇿ アン ヒネ エウン シチャッテㇰテカン\nna a=kor su pop kor an hine eun sicattektek=an\nまだ鍋が煮立っていて、 そこでぱっと目が覚めた。"
        },
        {
          "text": "「ナ シロヌマン ヒ ナ トゥイマ クス エキㇺネアン テㇰ ロ」\nna sironuman hi na tuyma kusu ekimne=an tek ro “\n「まだ夕暮れ時まで遠いので、ちょっと山に登ろう」"
        },
        {
          "text": "モサン ルウェ ネ ヒネ クンネイワ アナクス ナ シㇼクンネ ヒネ\nmos=an ruwe ne hine kunneywa an akusu na sirkunne hine\n私が目を覚まして朝になると、まだ暗いうちで、"
        },
        {
          "text": "タン アアチャハ セコㇿ イタカナッカ ナ ペウレ クㇽ ネ クス\ntan a=acaha sekor itak=an y_akka na pewre kur ne kusu\nおじさんと言っても、まだ若者なのだから、"
        },
        {
          "text": "シレパ カ アエトランネ クス ナ チュㇷ゚ アㇱ コㇿカ カㇱコッ アカㇻ\nsirepa ka a=etoranne kusu na cup as korka kaskot a=kar\n着くのも嫌なので、まだ日は上っているけど、仮小屋を作って、"
        },
        {
          "text": "クナㇰ アラム ア コㇿカ ナ ソモ アイェ ノ アナナワ\nkunak a=ramu a korka na somo a=ye no an=an awa\nと私は思ったものの、まだ言わないでいたが"
        },
        {
          "text": "セコㇿ ハワㇱ ワ アコタヌ ワ アナㇰ ナ ソモ エネ ネ イクㇱ\nsekor hawas wa a=kotanu wa anak na somo ene ne h_iku s\nという話があり、私の村からはまだそのようなことはなかったので"
        },
        {
          "text": "ナ ネㇷ゚ カ アン ノイネ イラムアン マ アㇻキアナワ\nna nep ka an noyne iramu=an w_a arki=an awa\nまだ誰かいるような気がして来たが"
        }
      ],
      "glosses": [
        "まだ、もっと、もう少し。"
      ]
    }
  ],
  "word": "na"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語_助詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "poronno an na na e yan",
          "translation": "たくさんあるからもっと食べなさい。"
        },
        {
          "text": "ソレクス エカッタロ ワ エホシピ ウミ ネ ナ」\nsorekusu e=kattaro wa e=hosipi h_umi ne na\nお前は勝って帰るのだ」"
        },
        {
          "text": "アヌ カ キ ㇷ゚ ネ アクㇱ アイェ ハウェ ネ ナ アシンノ オカ ウタㇻ\na=nu ka ki p ne akus a=ye hawe ne na . asinno oka utar\n聞いたりしたことなのでこのように話したのですよ。若い人たちよ"
        },
        {
          "text": "ネノ アナン マ ライアン クㇱ ネ ナ」\nneno an=an w_a ray=an kus ne na\n俺はこのまま死んでしまうからな。」"
        },
        {
          "text": "アコㇿ ワ エカン ナ\na=kor wa ek=an na\n私は持って来たのです"
        },
        {
          "text": "『イキア エイェ ㇷ゚ ネ ナ。 』\n‘ikia e=ye p ne na. ’\n『決して言ってはいけないよ。 』"
        },
        {
          "text": "ペロ チクニ オウシ タ ネㇷ゚ カ アアヌ ナンコン ナ。\npero cikuni ousi ta nep ka a=anu nankor_ na.\nナラの木の根元に何かが置かれているはずだ。"
        },
        {
          "text": "ソモ エキㇺネアン ノ ホシッパアン ペ ネ ナ」\nsomo ekimne=an no hosippa=an pe ne na\n狩に入らずに、帰ってくるんだぞ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（要求の根拠を示す）…するから、…ぞ、…よ、…のだ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "na"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 間投詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（問い返す間投詞）なに。えっ。はあ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "言詞",
          "ことば"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "na"
}