"moymoyke" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 畳語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "moy「動く」の重複形 + -ke (他動詞語尾)"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ルイカ チョㇿポㇰ タ モイモイケ コㇿ アン。\nruyka corp ok ta moymoyke kor an.\n橋の下で動いていた。"
        },
        {
          "text": "ネア オッカイポ エネ モイモイケ ヒ アアン ヒ コラチ キ ㇷ゚ ネ クス\nnea okkaypo ene moymoyke hi aan hi koraci ki p ne kusu\n例の若者が動いていたように、かつてそうであったようにするので"
        },
        {
          "text": "オラウン モイモイケ カ アエトランネ。\noraun moymoyke ka a=etoranne.\n動くのも億劫だった。"
        },
        {
          "text": "トアン モイモイケ ㇷ゚\ntoan moymoyke p\nあの動いている物を"
        },
        {
          "text": "セコロ・イタクコロ・／フムネ・アンコロ・／アヱオイナ・カムイ・／イコホサリ・／シヌタブカ・／アイヌアクボ・／ルイノタマニ・／ルイノ・モイモイケ・／ヱキナンコンナ・\nsekor itak kor / humne an kor / Aeoynakamuy / i=kohosari / “Sinutapka / aynu akpo, / ruyno tamani / ruyno moymoyke / e=ki nankor_ na.”\nと言いながらも／時には／アエオイナカムイは／私の方も振り返り／「シヌタㇷ゚ カの／人間の弟よ，／激しく刀を使い／激しく動くの／だよ」"
        },
        {
          "ref": "（相手は）動きを／誤り，避け損なって／刀を避けるはずのものが／私の刀の真ん中へ／向かって来たので／私はバラバラに／斬り払い，／神の命の／飛び去る音が／鳴り響いた。 ",
          "text": "ドルヱトコ・／アタムノシバレ・／キロクアイネ・／キモイモイケ・／ヱヤイワイルレ・／タムドルクシベ・／アタムノシキケ・／チベカレ・／トブ■ネ■レブネ・／アオウサトイヱ・／カムイノド・／ホブニフムコ・／コトリミムセ・\ntu ru etoko / a=tamnospare / ki rok ayne / ki moymoyke / eyaywayrure / tam utur kus pe / a=tamnoskike / cipekare / tup ne rep ne / a=owsatuye / kamuy inotu / hopuni hum ko / koturimimse\n何度も逃げる先へ／刀を追わせる／うちに／"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動く。運動する。"
      ],
      "id": "ja-moymoyke-ain-verb-dzeozbxo",
      "ruby": [
        [
          "動",
          "うご"
        ],
        [
          "運動",
          "うんどう"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アアクトノケ・／ルイノ・モイモイケ・／イルノシザリ・／エキナンコンナ・\na=ak-tonoke, / ruyno moymoyke / ruyno sicari / e=ki nankor_ na.\n「わが弟君よ，／激しく働き／激しく奮闘／するのだよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "働く。仕事する。"
      ],
      "id": "ja-moymoyke-ain-verb-CYMTLyQA",
      "ruby": [
        [
          "働",
          "はたら"
        ],
        [
          "仕事",
          "しごと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "moymoyke"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 畳語",
    "アイヌ語 自動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "moy「動く」の重複形 + -ke (他動詞語尾)"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ルイカ チョㇿポㇰ タ モイモイケ コㇿ アン。\nruyka corp ok ta moymoyke kor an.\n橋の下で動いていた。"
        },
        {
          "text": "ネア オッカイポ エネ モイモイケ ヒ アアン ヒ コラチ キ ㇷ゚ ネ クス\nnea okkaypo ene moymoyke hi aan hi koraci ki p ne kusu\n例の若者が動いていたように、かつてそうであったようにするので"
        },
        {
          "text": "オラウン モイモイケ カ アエトランネ。\noraun moymoyke ka a=etoranne.\n動くのも億劫だった。"
        },
        {
          "text": "トアン モイモイケ ㇷ゚\ntoan moymoyke p\nあの動いている物を"
        },
        {
          "text": "セコロ・イタクコロ・／フムネ・アンコロ・／アヱオイナ・カムイ・／イコホサリ・／シヌタブカ・／アイヌアクボ・／ルイノタマニ・／ルイノ・モイモイケ・／ヱキナンコンナ・\nsekor itak kor / humne an kor / Aeoynakamuy / i=kohosari / “Sinutapka / aynu akpo, / ruyno tamani / ruyno moymoyke / e=ki nankor_ na.”\nと言いながらも／時には／アエオイナカムイは／私の方も振り返り／「シヌタㇷ゚ カの／人間の弟よ，／激しく刀を使い／激しく動くの／だよ」"
        },
        {
          "ref": "（相手は）動きを／誤り，避け損なって／刀を避けるはずのものが／私の刀の真ん中へ／向かって来たので／私はバラバラに／斬り払い，／神の命の／飛び去る音が／鳴り響いた。 ",
          "text": "ドルヱトコ・／アタムノシバレ・／キロクアイネ・／キモイモイケ・／ヱヤイワイルレ・／タムドルクシベ・／アタムノシキケ・／チベカレ・／トブ■ネ■レブネ・／アオウサトイヱ・／カムイノド・／ホブニフムコ・／コトリミムセ・\ntu ru etoko / a=tamnospare / ki rok ayne / ki moymoyke / eyaywayrure / tam utur kus pe / a=tamnoskike / cipekare / tup ne rep ne / a=owsatuye / kamuy inotu / hopuni hum ko / koturimimse\n何度も逃げる先へ／刀を追わせる／うちに／"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動く。運動する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "動",
          "うご"
        ],
        [
          "運動",
          "うんどう"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アアクトノケ・／ルイノ・モイモイケ・／イルノシザリ・／エキナンコンナ・\na=ak-tonoke, / ruyno moymoyke / ruyno sicari / e=ki nankor_ na.\n「わが弟君よ，／激しく働き／激しく奮闘／するのだよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "働く。仕事する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "働",
          "はたら"
        ],
        [
          "仕事",
          "しごと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "moymoyke"
}