"kere" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "コン ルウェ ネ アクス オラノ ネア イウヌネ ㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ\nkor_ ruwe ne akusu orano nea iunune p tekehe kere siri ka\nしかしそれからは産んだ母親の手が赤ん坊に触れるという様子は"
        },
        {
          "text": "ネㇷ゚ アテケ ケレ シリ カ イサㇺノ\nnep a=teke kere siri ka isamno\n何も私の手に触れさせることもなく"
        },
        {
          "text": "ネㇷ゚ カ アマチヒ テケヘ ケレ カ ソモ キ ノ イキ ワ\nnep ka a=maci hi tekehe kere ka somo ki no iki wa\n何も私の妻の手'に触らせることなく、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～に触れる。～を触る。～に接触する。"
      ],
      "id": "ja-kere-ain-verb-lwfGmYV3",
      "ruby": [
        [
          "触",
          "ふ"
        ],
        [
          "触",
          "さわ"
        ],
        [
          "接触",
          "せっしょく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ネㇷ゚ ア…… アテケ ケレ カ ソモ キ。\nnep a… a=teke kere ka somo ki.\n何も私の手を煩わせなかった。"
        },
        {
          "text": "ネア マッカチ カ ポロ ヒ ワノ ネㇷ゚ アマチヒ テケ ケレ シリ カ イサㇺノ\nnea matkaci ka poro hi wano nep a=macihi teke kere siri ka isamno\nその女の子も大きくなってからは、私の妻の手を煩わせることなく"
        },
        {
          "text": "ユㇷ゚テㇰ ワ アシウト ウタリ ネㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ イサㇺ ノ\nyuptek wa a=siwto utari nep tekehe kere siri ka isam no\n働き者で姑たちの手は何も煩わせないといった様子で"
        },
        {
          "text": "アシヌマ ネ ヤッカ ネㇷ゚ アウヌフ テケ ケレ シリ イサㇺ ノ\nasinuma ne yakka nep a=unu hu teke kere siri isam no\n私の方でも、私の妻が母に家事の手伝いもさせないほどに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～（の手を）煩わす。～の仕事をする。"
      ],
      "id": "ja-kere-ain-verb-TKefRqts",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "煩",
          "わずら"
        ],
        [
          "仕事",
          "しごと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kere"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "コン ルウェ ネ アクス オラノ ネア イウヌネ ㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ\nkor_ ruwe ne akusu orano nea iunune p tekehe kere siri ka\nしかしそれからは産んだ母親の手が赤ん坊に触れるという様子は"
        },
        {
          "text": "ネㇷ゚ アテケ ケレ シリ カ イサㇺノ\nnep a=teke kere siri ka isamno\n何も私の手に触れさせることもなく"
        },
        {
          "text": "ネㇷ゚ カ アマチヒ テケヘ ケレ カ ソモ キ ノ イキ ワ\nnep ka a=maci hi tekehe kere ka somo ki no iki wa\n何も私の妻の手'に触らせることなく、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～に触れる。～を触る。～に接触する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "触",
          "ふ"
        ],
        [
          "触",
          "さわ"
        ],
        [
          "接触",
          "せっしょく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ネㇷ゚ ア…… アテケ ケレ カ ソモ キ。\nnep a… a=teke kere ka somo ki.\n何も私の手を煩わせなかった。"
        },
        {
          "text": "ネア マッカチ カ ポロ ヒ ワノ ネㇷ゚ アマチヒ テケ ケレ シリ カ イサㇺノ\nnea matkaci ka poro hi wano nep a=macihi teke kere siri ka isamno\nその女の子も大きくなってからは、私の妻の手を煩わせることなく"
        },
        {
          "text": "ユㇷ゚テㇰ ワ アシウト ウタリ ネㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ イサㇺ ノ\nyuptek wa a=siwto utari nep tekehe kere siri ka isam no\n働き者で姑たちの手は何も煩わせないといった様子で"
        },
        {
          "text": "アシヌマ ネ ヤッカ ネㇷ゚ アウヌフ テケ ケレ シリ イサㇺ ノ\nasinuma ne yakka nep a=unu hu teke kere siri isam no\n私の方でも、私の妻が母に家事の手伝いもさせないほどに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～（の手を）煩わす。～の仕事をする。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "煩",
          "わずら"
        ],
        [
          "仕事",
          "しごと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kere"
}