"hontom" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hontomo",
      "raw_tags": [
        "所属形"
      ]
    },
    {
      "form": "hontomoho"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              144
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              73
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンク ㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "newaanpe upaore ne an ayne otumi osma hine wen tumi ran kohopuni uske ta utar sak kuni p apa sak kuni p kamuy ne an kur ne p ne kusu tumi hontom a=omare ruwe ne.",
          "translation": "それを口論しているうちに戦いに突入して、激しい戦が起こったところで仲間がいないもの、親戚がいないものが神なる人（＝お前の父）であったので戦いの途中で（お前の父は）殺されてしまった。"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “11-2 ウエペケㇾ「シㇼマオッテ」（シㇼマオッテ）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "oasian hontomo an ta hemanta ek humkonna serusserus kuma seru hum ka rimnurimnu kor ceawotke.",
          "translation": "道の真ん中を何かがこちらへやって来るきぬ擦れの音がバタバタと響き杖を突く音もズシッ、ズシッと響いてきて家に飛びこんできた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "途中。"
      ],
      "id": "ja-hontom-ain-noun-07oIMYCM",
      "ruby": [
        [
          "途中",
          "とちゅう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hontom"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hontomo",
      "raw_tags": [
        "所属形"
      ]
    },
    {
      "form": "hontomoho"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              144
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              73
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンク ㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "newaanpe upaore ne an ayne otumi osma hine wen tumi ran kohopuni uske ta utar sak kuni p apa sak kuni p kamuy ne an kur ne p ne kusu tumi hontom a=omare ruwe ne.",
          "translation": "それを口論しているうちに戦いに突入して、激しい戦が起こったところで仲間がいないもの、親戚がいないものが神なる人（＝お前の父）であったので戦いの途中で（お前の父は）殺されてしまった。"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “11-2 ウエペケㇾ「シㇼマオッテ」（シㇼマオッテ）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "oasian hontomo an ta hemanta ek humkonna serusserus kuma seru hum ka rimnurimnu kor ceawotke.",
          "translation": "道の真ん中を何かがこちらへやって来るきぬ擦れの音がバタバタと響き杖を突く音もズシッ、ズシッと響いてきて家に飛びこんできた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "途中。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "途中",
          "とちゅう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hontom"
}