"hok" meaning in アイヌ語

See hok in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. hoku「夫」 の別形。 Form of: hoku
    Sense id: ja-hok-ain-noun-ZYbpLmoi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. ~を買う。
    Sense id: ja-hok-ain-verb-sASjflUg
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(着物を)無くして 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」(死人の声を私は聞いた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "アコン ニㇱパ アㇻパ ワ ホㇰ ワ イサㇺカ ワ\na=kor_ nispa arpa wa hok wa isamka wa\n長者様(主人公のこと)が行って買って、"
        },
        {
          "text": "タネ オンネア ン シンネ クス ポ カ アサㇰ ホㇰ カ アサㇰ ノ アナン ワ\ntane onne=an sinne kusu po ka a=sak hok ka a=sak no an=an wa\n今や私は年老いたので、子供もなく夫もなく 、それで、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~を買う。"
      ],
      "id": "ja-hok-ain-verb-sASjflUg",
      "ruby": [
        [
          "買",
          "か"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hok"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hoku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoku「夫」 の別形。"
      ],
      "id": "ja-hok-ain-noun-ZYbpLmoi",
      "ruby": [
        [
          "夫",
          "おっと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hok"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(着物を)無くして 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」(死人の声を私は聞いた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "アコン ニㇱパ アㇻパ ワ ホㇰ ワ イサㇺカ ワ\na=kor_ nispa arpa wa hok wa isamka wa\n長者様(主人公のこと)が行って買って、"
        },
        {
          "text": "タネ オンネア ン シンネ クス ポ カ アサㇰ ホㇰ カ アサㇰ ノ アナン ワ\ntane onne=an sinne kusu po ka a=sak hok ka a=sak no an=an wa\n今や私は年老いたので、子供もなく夫もなく 、それで、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~を買う。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "買",
          "か"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hok"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hoku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoku「夫」 の別形。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "夫",
          "おっと"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hok"
}

Download raw JSONL data for hok meaning in アイヌ語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.