"heyoki" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "he「頭」 + oki「～でする」か？"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "遠慮する。控える。"
      ],
      "id": "ja-heyoki-ain-verb-vOgla9kC",
      "ruby": [
        [
          "遠慮",
          "えんりょ"
        ],
        [
          "控",
          "ひか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "heyoki"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "he「頭」 + oki「～でする」か？"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ヘヨキ サㇰ ノ\nheyoki sak no\n挨拶もなしに"
        },
        {
          "text": "ネア チセ オッ タ ヘヨキ サㇰ ノ アウォㇱマアニネ\nnea cise or_ ta heyoki sak no awosma=an h_ine\nその家へ挨拶もしないで入っていって"
        },
        {
          "text": "ヘヨキ・サクノ・／アバオル・オッベ・／カイシタブカ・／エテルケレ・／アフンクニ・／コッザヲツノ・／ドイメルクル・／チセ・ウブソロ・／エマクコサンバ・\nheyoki sakno / apaor’otpe / kaysitapka- / eterkere / ahun kuni / kotcawot no / tu imeru kur / cise upsor / emakkosanpa\n無遠慮に／戸の簾を／自分の肩で／跳ね上げて／入ってくる／より前に／多くの光で／家の中が／ぱっと明るくなる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遠慮。控え。断り。挨拶。"
      ],
      "id": "ja-heyoki-ain-noun-X34qed4W",
      "ruby": [
        [
          "遠慮",
          "えんりょ"
        ],
        [
          "控",
          "ひか"
        ],
        [
          "断",
          "ことわ"
        ],
        [
          "挨拶",
          "あいさつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "heyoki"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 自動詞",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "he「頭」 + oki「～でする」か？"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "遠慮する。控える。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "遠慮",
          "えんりょ"
        ],
        [
          "控",
          "ひか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "heyoki"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 自動詞",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "he「頭」 + oki「～でする」か？"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ヘヨキ サㇰ ノ\nheyoki sak no\n挨拶もなしに"
        },
        {
          "text": "ネア チセ オッ タ ヘヨキ サㇰ ノ アウォㇱマアニネ\nnea cise or_ ta heyoki sak no awosma=an h_ine\nその家へ挨拶もしないで入っていって"
        },
        {
          "text": "ヘヨキ・サクノ・／アバオル・オッベ・／カイシタブカ・／エテルケレ・／アフンクニ・／コッザヲツノ・／ドイメルクル・／チセ・ウブソロ・／エマクコサンバ・\nheyoki sakno / apaor’otpe / kaysitapka- / eterkere / ahun kuni / kotcawot no / tu imeru kur / cise upsor / emakkosanpa\n無遠慮に／戸の簾を／自分の肩で／跳ね上げて／入ってくる／より前に／多くの光で／家の中が／ぱっと明るくなる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遠慮。控え。断り。挨拶。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "遠慮",
          "えんりょ"
        ],
        [
          "控",
          "ひか"
        ],
        [
          "断",
          "ことわ"
        ],
        [
          "挨拶",
          "あいさつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "heyoki"
}