"hetak" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hetak hetak a=utarihi.\n「さあ、村人たちよ。"
        },
        {
          "ref": "（の着物）の裾に入って見ていたところ、しばらくすると、戸のところに一人の人間といっても、とても背の高い者がそっくりかえって「このように、一人の男を追ってきたが来なかったか？ご主人よ、見なかったか？」と言うと、「私は何も見ていない。 黒川てしめ (1969), “23-5 ウエペケㇾ「 ペトウエカリ ウン カムイ」（川の合流地の神）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "“i=nuyna wa i=kore yan.” sekor itak=an akusu “hetak osiruyne amip cinki corpokke o an” sekor hawean hi kusu osiruyne wa cinki corpokke a=o an hine inkar=an hine an=an akusu iruka an=an kor apa or ta sine aynu ka sonno keweporo kur teskosanu hine “tap sine okkaypo kese a=anpa wa ek=an a p, ek isam wa somo a=kor nispa nukar ruwe an?” sekor hawean akus “nep ka a=nukar ka somo.\n「私をかくまって下さい」と私が言うと、「さあ、隅っこの着物の裾の下に入っていなさい」と言ったので、隅っこ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(呼び掛け)さあ。"
      ],
      "id": "ja-hetak-ain-intj-bS1D0sZy"
    }
  ],
  "word": "hetak"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 間投詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hetak hetak a=utarihi.\n「さあ、村人たちよ。"
        },
        {
          "ref": "（の着物）の裾に入って見ていたところ、しばらくすると、戸のところに一人の人間といっても、とても背の高い者がそっくりかえって「このように、一人の男を追ってきたが来なかったか？ご主人よ、見なかったか？」と言うと、「私は何も見ていない。 黒川てしめ (1969), “23-5 ウエペケㇾ「 ペトウエカリ ウン カムイ」（川の合流地の神）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "“i=nuyna wa i=kore yan.” sekor itak=an akusu “hetak osiruyne amip cinki corpokke o an” sekor hawean hi kusu osiruyne wa cinki corpokke a=o an hine inkar=an hine an=an akusu iruka an=an kor apa or ta sine aynu ka sonno keweporo kur teskosanu hine “tap sine okkaypo kese a=anpa wa ek=an a p, ek isam wa somo a=kor nispa nukar ruwe an?” sekor hawean akus “nep ka a=nukar ka somo.\n「私をかくまって下さい」と私が言うと、「さあ、隅っこの着物の裾の下に入っていなさい」と言ったので、隅っこ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(呼び掛け)さあ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "hetak"
}