"hawe" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hawehe",
      "raw_tags": [
        "所属形"
      ]
    },
    {
      "form": "haw",
      "raw_tags": [
        "概念形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "金田一京助; 知里真志保 (1936). アイヌ語法概説. 東京: 岩波書店.",
          "text": "iwan kotan kama hawe a-nu-p ? ——kakkok.",
          "translation": "多くの村を越えて遥々声の聞こえて来るものは？ ——カッコウ 。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～の声；～の音。"
      ],
      "id": "ja-hawe-ain-noun-o-UxbtTJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "佐藤知己 (2008). アイヌ語文法の基礎. 大学書林.",
          "text": "en-senpirke oytak kor an yakaye haw-e ku-nu wa.",
          "translation": "私の陰で悪口を言っているらしいという話を私は聞いたよ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              19
            ]
          ],
          "ref": "田村すゞ子 (1988). アイヌ語音声資料 5－二風谷の昔話と歌謡・神謡－. 早稲田大学語学教育研究所.",
          "text": "sonno ne yakun aoka wen-an pa hawe ne.",
          "translation": "それが本当だったら、私たちが悪かったのです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（形式名詞）～という事。～という話。（言葉による認識）。"
      ],
      "id": "ja-hawe-ain-noun-C-XNbmi0"
    }
  ],
  "word": "hawe"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hawehe",
      "raw_tags": [
        "所属形"
      ]
    },
    {
      "form": "haw",
      "raw_tags": [
        "概念形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "金田一京助; 知里真志保 (1936). アイヌ語法概説. 東京: 岩波書店.",
          "text": "iwan kotan kama hawe a-nu-p ? ——kakkok.",
          "translation": "多くの村を越えて遥々声の聞こえて来るものは？ ——カッコウ 。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～の声；～の音。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "佐藤知己 (2008). アイヌ語文法の基礎. 大学書林.",
          "text": "en-senpirke oytak kor an yakaye haw-e ku-nu wa.",
          "translation": "私の陰で悪口を言っているらしいという話を私は聞いたよ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              19
            ]
          ],
          "ref": "田村すゞ子 (1988). アイヌ語音声資料 5－二風谷の昔話と歌謡・神謡－. 早稲田大学語学教育研究所.",
          "text": "sonno ne yakun aoka wen-an pa hawe ne.",
          "translation": "それが本当だったら、私たちが悪かったのです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（形式名詞）～という事。～という話。（言葉による認識）。"
      ]
    }
  ],
  "word": "hawe"
}