See hawas in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "アイヌ語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 完全動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "haw「声」 + as「立つ」" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "u hawas hi ta turus kinra ne a=yaykopaste.\nそう聞こえた時狂おしい憤りが私に走った。" }, { "text": "mak e=iki kusu e=ek siri an” u hawas awa u pon menoko “neun ne humi u ne nankor ya.\nどうしてあなたは来たのですか。」そう言うと娘はどういうことでしょうか。" }, { "text": "tan a=kor okkaypo e=ne wa kunne iwan to tokap iwan to neno eun hawas hawe e=ikokanu en.\nわが青年よ、六日の夜と六日の昼の間、そのように聞こえる音をお前はよく聞きなさい。" }, { "text": "makip hawas sekor yaynu=an. yaykosiramsuypa=an kor an=an ayne.\n何の声だろうと思って私は考えていました。" } ], "glosses": [ "声がする。話が聞こえる。" ], "id": "ja-hawas-ain-verb-UCFFk4HS" } ], "word": "hawas" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "アイヌ語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "haw「声」 + as「立つ」" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "話。噂。" ], "id": "ja-hawas-ain-noun-UvYuskUa", "ruby": [ [ "話", "はなし" ], [ "噂", "うわさ" ] ] } ], "word": "hawas" }
{ "categories": [ "アイヌ語", "アイヌ語 動詞", "アイヌ語 国際音声記号あり", "アイヌ語 完全動詞" ], "etymology_texts": [ "haw「声」 + as「立つ」" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "u hawas hi ta turus kinra ne a=yaykopaste.\nそう聞こえた時狂おしい憤りが私に走った。" }, { "text": "mak e=iki kusu e=ek siri an” u hawas awa u pon menoko “neun ne humi u ne nankor ya.\nどうしてあなたは来たのですか。」そう言うと娘はどういうことでしょうか。" }, { "text": "tan a=kor okkaypo e=ne wa kunne iwan to tokap iwan to neno eun hawas hawe e=ikokanu en.\nわが青年よ、六日の夜と六日の昼の間、そのように聞こえる音をお前はよく聞きなさい。" }, { "text": "makip hawas sekor yaynu=an. yaykosiramsuypa=an kor an=an ayne.\n何の声だろうと思って私は考えていました。" } ], "glosses": [ "声がする。話が聞こえる。" ] } ], "word": "hawas" } { "categories": [ "アイヌ語 国際音声記号あり" ], "etymology_texts": [ "haw「声」 + as「立つ」" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "話。噂。" ], "ruby": [ [ "話", "はなし" ], [ "噂", "うわさ" ] ] } ], "word": "hawas" }
Download raw JSONL data for hawas meaning in アイヌ語 (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.