"eun" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “11-4 ウエペケㇾ「ユペッホントムンクㇽ」（湧別の中流の人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "na a=kor su pop kor an hine eun sicattektek=an.",
          "translation": "まだ鍋が煮立っていて、そこでぱっと目が覚めた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              45
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              23
            ],
            [
              41,
              42
            ]
          ],
          "ref": "木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "oraun rayetok ka korka a=kor okkaypo utar eun ye wa a=nu kor okay pe.",
          "translation": "そして旦那様は亡くなる前であるが、若旦那たちに言われたことも、私たちが聞いていたのに。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              62
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "tan a=kor okkaypo e=ne wa kunne iwan to tokap iwan to neno eun hawas hawe e=ikokanu en.",
          "translation": "わが青年よ、六日の夜と六日の昼の間、そのように聞こえる音をお前はよく聞きなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～へ。～まで。"
      ],
      "id": "ja-eun-ain-adv--73z1vRy"
    }
  ],
  "word": "eun"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 副詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “11-4 ウエペケㇾ「ユペッホントムンクㇽ」（湧別の中流の人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "na a=kor su pop kor an hine eun sicattektek=an.",
          "translation": "まだ鍋が煮立っていて、そこでぱっと目が覚めた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              45
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              23
            ],
            [
              41,
              42
            ]
          ],
          "ref": "木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "oraun rayetok ka korka a=kor okkaypo utar eun ye wa a=nu kor okay pe.",
          "translation": "そして旦那様は亡くなる前であるが、若旦那たちに言われたことも、私たちが聞いていたのに。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              62
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "tan a=kor okkaypo e=ne wa kunne iwan to tokap iwan to neno eun hawas hawe e=ikokanu en.",
          "translation": "わが青年よ、六日の夜と六日の昼の間、そのように聞こえる音をお前はよく聞きなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～へ。～まで。"
      ]
    }
  ],
  "word": "eun"
}