"etok" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "オピッタ メノコル エトㇰ タ\nopitta menokoru etok ta\nすべて女便所の前で"
        },
        {
          "text": "アカㇻ ケンポ エトㇰ アヌカㇻ カネ イキアン コㇿ ケㇱト アナナワ\na=kar kempo etok a=nukar kane iki=an kor kesto an=an awa\n作る針の先を見 たりしながら毎日暮らしていたが"
        },
        {
          "text": "ナイ エトㇰ アコヘメス\nnay etok a=kohemesu\n川の源流にたどり着いた"
        },
        {
          "text": "ペテトㇰ タ アㇻパアン ルウェ ネ アクス\npet etok ta arpa=an ruwe ne akusu\n水源に着きました。すると、"
        },
        {
          "text": "アペ エトㇰ マウトゥㇺ ネ ウㇱケ タ ア オトゥタヌ アポイユピ ア\nape etok mawtum ne uske ta a otutanu a=pon -yupi a\n横座のような場所に座って、その次に小さい兄が座って、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空間的に)～の前。～の先。"
      ],
      "id": "ja-etok-ain-noun-xxadV0vi",
      "ruby": [
        [
          "前",
          "まえ"
        ],
        [
          "先",
          "さき"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「エイタㇰ エトㇰ タ イタカン ハウェ ネ ナ ピㇼカノ イヌ\ne=itak etok ta itak=an hawe ne na pirkano inu\n「あなたが話すより前に私が話すのだよ、よく聞きなさい"
        },
        {
          "text": "クンネイワ カ エキㇺネアン ソンノ エキㇺネアン クㇱ ネ エトㇰ タ カ\nkunneywa ka ekimne=an sonno ekimne=an kus ne etok ta ka\n朝から山に行ったり、本格的に山に行く前に"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間的に)～の前。～の先。"
      ],
      "id": "ja-etok-ain-noun-ezCl5-OB",
      "ruby": [
        [
          "前",
          "まえ"
        ],
        [
          "先",
          "さき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "etok"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "オピッタ メノコル エトㇰ タ\nopitta menokoru etok ta\nすべて女便所の前で"
        },
        {
          "text": "アカㇻ ケンポ エトㇰ アヌカㇻ カネ イキアン コㇿ ケㇱト アナナワ\na=kar kempo etok a=nukar kane iki=an kor kesto an=an awa\n作る針の先を見 たりしながら毎日暮らしていたが"
        },
        {
          "text": "ナイ エトㇰ アコヘメス\nnay etok a=kohemesu\n川の源流にたどり着いた"
        },
        {
          "text": "ペテトㇰ タ アㇻパアン ルウェ ネ アクス\npet etok ta arpa=an ruwe ne akusu\n水源に着きました。すると、"
        },
        {
          "text": "アペ エトㇰ マウトゥㇺ ネ ウㇱケ タ ア オトゥタヌ アポイユピ ア\nape etok mawtum ne uske ta a otutanu a=pon -yupi a\n横座のような場所に座って、その次に小さい兄が座って、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空間的に)～の前。～の先。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "前",
          "まえ"
        ],
        [
          "先",
          "さき"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「エイタㇰ エトㇰ タ イタカン ハウェ ネ ナ ピㇼカノ イヌ\ne=itak etok ta itak=an hawe ne na pirkano inu\n「あなたが話すより前に私が話すのだよ、よく聞きなさい"
        },
        {
          "text": "クンネイワ カ エキㇺネアン ソンノ エキㇺネアン クㇱ ネ エトㇰ タ カ\nkunneywa ka ekimne=an sonno ekimne=an kus ne etok ta ka\n朝から山に行ったり、本格的に山に行く前に"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間的に)～の前。～の先。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "前",
          "まえ"
        ],
        [
          "先",
          "さき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "etok"
}