"ekot" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接頭辞\"e-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "e-「～で」 + kot「死ぬ」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アシヌマ カ アホク エコッ ペ ネ ヤクン\nasinuma ka a=hoku ekot pe ne yakun\n私も夫が死んだら、"
        },
        {
          "text": "「アホクフ エコッ ペ ネ ヤクン\na=hokuhu ekot pe ne yakun\n「夫がそれで死ぬのなら、"
        },
        {
          "text": "アコㇿ カッケマッ アナㇰネ チサン アイネ チセコッ ワ\na=kor katkemat anakne cis=an ayne cis ekot wa\n私の妻なら、私が泣いているうちに泣いて"
        },
        {
          "text": "タネ スㇽク エコッ ルウェ ネ クス\ntane surku ekot ruwe ne kusu\n今や毒によって死んだので"
        },
        {
          "text": "ウェン エコッ コㇿカ シンリッ ネ クス\nwen ekot korka sinrit ne kusu\nひどい死に方で死んだのですが、それが先祖なのだから"
        },
        {
          "text": "ウ ヌイ エコッ ペ\nu nuy ekot pe\n炎で死ぬものは"
        },
        {
          "text": "オラノ コント アウヌフ チㇱ パテㇰ キ アイネ チㇱ エコッ ワ イサㇺ\norano konto a=unuhu cis patek ki ayne cis ekot wa isam\nそれで俺の母親は泣いてばかりいて、それが原因で母親も死んでしまった。"
        },
        {
          "text": "ウ タㇺ エコッ ペ\nu tam ekot pe\n刀で切られて死ぬものは"
        },
        {
          "text": "アコㇿ カッケマッ アナㇰ チㇱ アイネ チセコッ ワ イサㇺ。\na=kor katkemat anak cis ayne cis ekot wa isam.\n私の妻ときたら、泣いて、泣きすぎて死んでしま った。"
        },
        {
          "text": "ウ ニ エコッ ペ\nu ni ekot pe\n木にあたって死ぬもの"
        },
        {
          "text": "イネアㇷ゚クスン カンニ エトㇰ エコッ エコッ アキㇰ ㇷ゚ ポカ\nineap kusun kanni etok ekot ekot a=kik p poka\nなんとまあ、棍棒の先をかわしかわし、殴ることも"
        },
        {
          "text": "「アホクフ エコッ ペ ネ ヤクン ウエㇾパㇰ ラヤン ヤッカ ピㇼカ ㇷ゚\na=hokuhu ekot pe ne yakun uerpak ray=an yakka pirka p\n「あなたがそれで死ぬなら、私は一緒に死んでもいいと言ったのに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～で死ぬ。～が理由で死ぬ。～のところで死ぬ。"
      ],
      "id": "ja-ekot-ain-verb-vTcIb0XL",
      "ruby": [
        [
          "死",
          "し"
        ],
        [
          "理由",
          "りゆう"
        ],
        [
          "死",
          "し"
        ],
        [
          "死",
          "し"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ekot"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接頭辞\"e-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "e-「～で」 + kot「死ぬ」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アシヌマ カ アホク エコッ ペ ネ ヤクン\nasinuma ka a=hoku ekot pe ne yakun\n私も夫が死んだら、"
        },
        {
          "text": "「アホクフ エコッ ペ ネ ヤクン\na=hokuhu ekot pe ne yakun\n「夫がそれで死ぬのなら、"
        },
        {
          "text": "アコㇿ カッケマッ アナㇰネ チサン アイネ チセコッ ワ\na=kor katkemat anakne cis=an ayne cis ekot wa\n私の妻なら、私が泣いているうちに泣いて"
        },
        {
          "text": "タネ スㇽク エコッ ルウェ ネ クス\ntane surku ekot ruwe ne kusu\n今や毒によって死んだので"
        },
        {
          "text": "ウェン エコッ コㇿカ シンリッ ネ クス\nwen ekot korka sinrit ne kusu\nひどい死に方で死んだのですが、それが先祖なのだから"
        },
        {
          "text": "ウ ヌイ エコッ ペ\nu nuy ekot pe\n炎で死ぬものは"
        },
        {
          "text": "オラノ コント アウヌフ チㇱ パテㇰ キ アイネ チㇱ エコッ ワ イサㇺ\norano konto a=unuhu cis patek ki ayne cis ekot wa isam\nそれで俺の母親は泣いてばかりいて、それが原因で母親も死んでしまった。"
        },
        {
          "text": "ウ タㇺ エコッ ペ\nu tam ekot pe\n刀で切られて死ぬものは"
        },
        {
          "text": "アコㇿ カッケマッ アナㇰ チㇱ アイネ チセコッ ワ イサㇺ。\na=kor katkemat anak cis ayne cis ekot wa isam.\n私の妻ときたら、泣いて、泣きすぎて死んでしま った。"
        },
        {
          "text": "ウ ニ エコッ ペ\nu ni ekot pe\n木にあたって死ぬもの"
        },
        {
          "text": "イネアㇷ゚クスン カンニ エトㇰ エコッ エコッ アキㇰ ㇷ゚ ポカ\nineap kusun kanni etok ekot ekot a=kik p poka\nなんとまあ、棍棒の先をかわしかわし、殴ることも"
        },
        {
          "text": "「アホクフ エコッ ペ ネ ヤクン ウエㇾパㇰ ラヤン ヤッカ ピㇼカ ㇷ゚\na=hokuhu ekot pe ne yakun uerpak ray=an yakka pirka p\n「あなたがそれで死ぬなら、私は一緒に死んでもいいと言ったのに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～で死ぬ。～が理由で死ぬ。～のところで死ぬ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "死",
          "し"
        ],
        [
          "理由",
          "りゆう"
        ],
        [
          "死",
          "し"
        ],
        [
          "死",
          "し"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ekot"
}